На сколько я понимаю living street и жилая зона это не одно и то же. В ПДД правила для дворовых территорий равны правилам для жилых зон. Service road всеми навигаторами воспринимается как дворовый проезд с ограничением в 20км/ч.