Wie du weißt, nutzt Openrailwaymap die Daten aus OSM. Dort sind auch frühere Eisenbahnstrecken abgebildet. Diese sind nur noch teilweise on the ground sichtbar. Daher muss man hier etwas improvisieren. Die Qualität von OSM wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Grundsätzlich würde ich den Ortsnamen jedoch nur in den alternativen Namen aufnehmen.

Ich gebe zu, dass ich nach meiner Änderung merkte, dass auch die Haltestelle Luisenstraße anders heißt. Dann bin ich auf Suche gegangen und habe in den Fahrplänen der RNV gesehen, dass es jetzt "Weinheim Alter OEG-Bahnhof" und "Weinheim DB" heißen solle. Ich werde das in den nächsten Tagen vor Ort prüfen. Ich komme da zwar fast täglich vorbei, aber die Änderung ist mir bisher nicht aufgefallen. Ich melde mich. Danke fürs Anschreiben! Gruß EM311