Parque de la Catedral de Huehuetenango.

"por el bus pregunta por "las ruinas""
POI name: Zaculeu
POI types: historic-archaeological_site
OSM data version: 2017-10-06T18:13:02Z
#mapsme

desvio hacia la mesilla, xela o centro de huehue (OSM data version: 2016-06-01T10:03:02Z) #mapsme

"7ma avenida"
POI has no name
POI types: hwtag-oneway highway-secondary
OSM data version: 2017-07-03T17:28:05Z
#mapsme

"bigger bis stop to "las ruinas" y oficina de línea dorada"
POI has no name
POI types: highway-bus_stop
OSM data version: 2017-10-06T18:13:02Z
#mapsme

"repeated place"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Casa Blanca
POI types: tourism-hotel
OSM data version: 2017-07-03T17:28:05Z
#mapsme

"baño privado, TV/cable, WiFi
precios cómodos
limpio y central"
POI name: Hotel Shinula
POI types: tourism-hotel internet_access-wlan
OSM data version: 2017-10-06T18:13:02Z
#mapsme

"a Guatemala, Flores y más"
POI name: Linea dorada
POI types: amenity-bus_station
OSM data version: 2017-10-06T18:13:02Z
#mapsme

hotel premier (OSM data version: 2017-03-06T16:48:02Z) #mapsme