The track difficulty should be adjusted to a red dashed line from Laguna 69 to refugio Perú.
The track is technically way more demanding than the descending route from refugio Peru to cebollapampa, which is shown in a dashed line.

The Track between Laguna 69 and the refugio includes passages on a very steep slope and also parts of very big rocks. The only indicator of the way in these parts are the little stone towers built by others.

A sign indicates 2h walking time, which was accurate for me as a relatively fast hiker.

"Chemin plus accessible"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2025-06-08T00:18:23Z
POI name: Circuito a la Laguna Congelada Artesoncocha - Caraz
POI types: psurface-unpaved_good highway-path
#organicmaps android

"10 km to paria, down plus up"
POI name: Vaquería
POI types: place-hamlet
OSM data version: 2019-10-19T16:52:54Z
#mapsme

stream

Placa

via StreetComplete 59.3

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/250684.jpg

In context of overlay "Buildings" – Civic Building – way/231960853 via StreetComplete 59.3:

Puesto de Vigilancia Chinacocha

terreno

"Closed"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Institución educativa inicial San Felipe
POI types: amenity-kindergarten
OSM data version: 2018-10-30T22:25:02Z
#mapsme

"Closed"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Institución Educativa San Felipe
POI types: amenity-school
OSM data version: 2018-10-30T22:25:02Z
#mapsme

Botica 24 horas