“рисунок 8. polugon…”

http://garminmapsearch.com/osm/osm2mp_v052.zip
Version of this tool only 0.52, but it is already very useful. Discussion (in russian) is here (http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=694).

Помечать дорогу как unclassified имея ввиду "требуется дальнейшая правка" не стоит. Потому как unclassified - это именно дорога с твердым покрытием, но у которой нет официального названия. Это очень редкая ситуация. По опыту, рисуя дорогу надо сразу заполнять как можно больше тэгов. И заполнять по возможности корректно. А если про рисуемую дорогу ничего не известно, то лучше вообще оставить ее без тэгов, и при возможности вернуться к редактированию, как только информация по дороге прояснится.
А внесенные изменения в осмарендере появляются часа через два-три. Все зависит от нагрузки серваков. В мапнике - по средам.