OK, super, tak nech sa ti dari uspesne mapovat aj dalej :-). V pripade otazok sa kludne obrat na mna, alebo na slovenske OSM forum osm_sk@googlegroups.com.

Guys, is google translate or something between your parties? :-D

Ahoj Tomas

Len pre istotu - z kadial mas nazvy tych ulic? Dakujem :-)

Ahoj

Tag tracktype sa dava iba na lesne cesty (highway=track). Prosim odstran ho pre highway=residential.

Hi

Please rename this church to "Nanebovzatia Panny Márie". You must use local names in name tag. You can put english names to name:en tag.

Also provide changeset descriptions.

Please fix!

Hi

Please don't put generic names (class nouns) to name tag. leisure=pitch describes it well.

Please fix it ASAP.

Hi

Shapes you draw are very rough. Please zoom in when you draw something or replace your mouse if it is broken.

Train station has very rough shape. Please fix it.

Hi Cyprianius

There has already been train station marked. Why again duplicated node? Please fix it ASAP.

Hi Cyprianius

Name of this pitch is barely "Sports ground". The same of train station - it's proper noun is not "Train station" and it is probably "Nižný hrabovec".

Also your drawing of building is very unprecise. This building should have orthogonal corners but I see some weird shape.

Please fix it all.

Also please always provide changeset description.

Thanks.

Hi Cyprianius

I don't think this church has english name because it is in Slovakia. You can place neglish names to name:en tag. Please fix it.

Also please allways provide changeset description.

Thanks.

Ahoj Petto

K nazvu "Cipisek - Ľudovo-umelecká výroba" - nie je velmi spravne davat do nazvu vseobecne nazvy ako napr. "skola", "potraviny" alebo aj "Ľudovo-umelecká výroba". Na toto je zvlast tag, napr craft=handicraft, pripadne mozno iny z osm.wiki/Craft. Tag name potom ma obsahovat iba "Cipisek".

Mimochodom na osm_sk@googlegroups.com najdes diskusne forum slovenskej OSM komunity kde ti skusenejsi radi poradia. Tiez je dobre sa inspirovat uz existujucimi zmapovanymi prvkami v mape a namiesto editora iD pouzivat editor JOSM.

Dakujem

Ahoj Petto

Odkial mas informaciu o nazve tohoto miesta? Source je stale kapor2 a v katastri je "Stará Okružná". Ak poznas to miesto a vies ze sa vola "Starý Kereštvey" tak zmen source=local_knowledge.

A nezabudni pridat popis changesetu.

Ahoj Petto

1. preco si do existujucej plochy cintorina dal bod pre bohosluzby a nazval ho "Cintorin"? Prosim zmaz to.

2. prosim pridavaj komentar ku kazdemu changesetu co spravis.

Vdaka

I am sure Jose will not start edit war. AvnerR I've heard your story from user cetko. I think that you should have had first started discussion on osm_sk@googlegroups.com discussion forum and explain your intent and reason there. It is still an option.

Hey AvnerR!

Stop renaming places in Slovakia to Slovak - Hungarian name. Tag name must contain name of the place of the country it is in. It is nonsense to have combination of all languages in the name. Read more on name=*.

So far you've made pretty much of damage and pissed off slovak OSM commutiny. Please revert back your bilingual changes ASAP.

Thanks

Revertnute + opravene, ako aj dalsie tvoje changesety.

Nie. barrier=fence sa renderuje tiez. A okolo tej chaty nie je plot, poznam ju.

slovenskeho ;)

Ahoj Strielame

Prosim nabuduce radsej iba pridavaj poznamky do mapy a nerob v nej zmeny priamo ty pretoze zatoal co changeset to perla :-). Ak mas vazne zaujem o mapovanie, tak si prosim najprv nastuduj wiki.osm.org a ak si si nie isty tak napis do lovenskeho fora osm_sk@googlegroups.com. Dakujem.