Resolved note #3369299
Description
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Namensbezeichnung Zwergberg in der Gemarkung Diedesfeld ist fehlerhaft. Der tatsächliche Name lautet: Zwerchberg. Zwerch bedeutete im Althochdeutsch "quer". Dieser Berg ist mit seinen 589 Höhenmeter kein Zwerg. Er hat seinen Namen, da er quer zwischen Sommerberg und Rittersberg liegt. In westlicher Richtung liegt der Überzwerchberg.
Die Bestätigung hierfür füge ich hiermit als Kopie einer E-Mail an.
Sie lautet:
Sehr geehrter Herr Kuhn,
der Name dürfte zu mittelhochdeutsch „twerch“ gehören, wie Sie ja auch anführen. „Zwerg“ kleiner Mensch ist in Flurnamen kaum zu finden.
Ich habe eine Abschrift des „Liquidationsplan“ Diedesfeld vom 18. Mai 1838 vor mir liegen. Die Abschrift wurde ca. 1980 im Katasteramt Neustadt/Weinstraße durchgeführt. Danach gibt es in Diedesfeld eine „Zwerchgewann“ und einen „Zwerchberg“.
Gruß aus Mainz
Dr. Rudolf Steffens
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Institut für Geschichtliche Landeskunde
Abt. II: Sprachwissenschaft
55099 Mainz
Eine weitere Bestätigung des Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz liegt mir ebenfalls vor. Dieses Schreiben kann ich leider nicht in den Text fügen
Mit freundlichen Grüßen
Peter Kuhn
- Created by Alter Hambacher
- Resolved by george1201
- Location: 49.3276320, 8.0823648
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |
Guten Tag,
das ist wirklich interessant.
"Zwerchberg" ist für mich deutlich plausibler.
Die Stadt Neustadt an der Weinstraße nennt hier ebenfalls einen "Zwerchberg":
https://www.neustadt.eu/media/custom/2636_12780_1.PDF
Das Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz nennt ihn in TopPlusOpen, den Topographischen Karten und den Digitalen Topographischen Karten (siehe https://maps.rlp.de ) allerdings "Zwergberg", das finde ich seltsam, wurde der Name hier versehentlich falsch geschrieben?
In der historischen Karte von 1836-1841 wiederum steht "Zwerch Berg".
Viele Grüße
whb
Hallo,
gute Begründung der Namensänderung. Selten, dass sich Leute solch eine Mühe machen um den Sachverhalt zu klären.
Den CS-revert habe ich durchgeführt, weil die Begründung mit Bezug auf Zwerchfell zweifelhaft erschien.
Ich werde den Zwergberg als alt_name aufnehmen. Wikipedia und andere Kartenwerke zeigen weiter den Namen -berg. Bei der Suche wird der -berg gefunden, in der OSM-Karte nicht gezeigt.
Jetzt ist doch alles richtig eingetragen. Der Hinweis kann also auf erledigt gesetzt werden.