https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |
Hartberg ist die offizielle Bezeichnung, siehe auch die Karte vom Land NÖ unter https://atlas.noe.gv.at/webgisatlas/init.aspx?hotspot=planung_und_kataster|atlas_gst|1:21011|743481.9|316761.9|hotspot0.gif|&redliningid=i4y0gzmwsmp5hhz1eko2vsp5
Das ist die schlechtestmögliche Begründung. Amtliche Karten sind oft falsch, und für offizielle Namen gibt es official_name=*. In name=* sollte der übliche Name stehen, und wenn ich nach "Harterberg Baden" google, finde ich mehr Seiten von Orstkundigen als wenn ich nach "Hartberg Baden" google. Es wäre also interessant, was Einheimische zu dieser Namenskontroverse sagen.
Sowohl meine Lebensgefährtin, als auch ich sind in unmittelbarer Nähe aufgewachsen und kannten den Hügel seit unserer Jugend auch immer nur als Harterberg.
Von der offiziellen Bezeichnung wissen wir auch nur aus Kartenmaterial.
Zweifellos kann eine amtliche Karte Fehler beinhalten, aber ganz an der amtlichen Karte vorbei kommt man halt auch nicht. Ich würde vorschlagen (wie auch fkv), beide Namen zu erwähnen.
sind ja eh schon beide Namen da, wie ich grad erst gesehen habe - ist nur die Frage, welchen man als "name" taggen soll. "loc_name" find ich auch angemessen, weil er wird halt von den Einheimischen verwendet, genau dafür ist dieser key ja da.
Kuhni, du gehst immer noch davon aus, dass es in OSM darum geht, von anderen Karten abzuschreiben. Das ist NICHT so.
Es geht meines Erachtens in OSM darum, gute Karten zu erstellen, die sich aus verschiedensten nachvollziehbaren Quellen speisen, dazu gehört, was on the ground sichtbar ist, lokales Wissen und (geprüft) natürlich auch andere Karten.
Vor Ort ist gar nichts angeschrieben. Die einzige Primärquelle sind die Einheimischen, und einer davon hat sich schon geäußert. Was in den Karten steht, ist nur voneinander abgeschrieben und auf den Schreibfehler eines einzigen Kartografen zurückzuführen.
Mag sein, dass es auf den Schreibfehler eines einzelnen Kartografen zurückzuführen ist, das ist aber nicht mehr nachprüfbar und daher sollten beide Schreibweisen angeführt werden, weil der amtliche Name hört ja nicht auf zu existieren, nur weil wir hier fröhlich debattieren. Außerdem kommt sonst in ein paar Jahren jemand daher und "bessert" den vermeintlich falschen "Harterberg" wieder auf "Hartberg" aus, das sind doch alles sinnlose km.
Dass OSM-Daten immer wieder durch Unkundige beschädigt werden, ist halt ein Fluch von OSM. Was glaubst du, wie die Kompositionen von Mozart und Beethoven sich heute anhören würden, wenn wie in OSM jeder etwas daran "korrigieren" dürfte?
In dieser Notiz haben schon der Ersteller und wasinix versichert, dass der richtige Name Harterkogel lautet. Du hältst es noch immer nicht für nicht nachprüfbar. Brauchen wir eine Petition mit 10000 Unterschriften um dich zu überzeugen?
Wann genau hab ich behauptet, dass die Erhebung nicht *auch* Harterkogel heißt? Bitte lies oben nochmal nach.
Es gibt halt zwei Schreibweisen, das ist doch nicht zu leugnen. Mag sein, dass die eine durch einen Fehler zustandengekommen ist und die andere ein bissl "richtiger" ist, aber das ist Kaffeesudlesen und kann nicht von Dir oder mir entschieden werden. Ortsnamen waren vor > 150 Jahren halt nicht standardisiert, dieses Problem haben wir tausendfach in Kartenwerken und werden wir nicht eindeutig lösen können.
Wir sind uns einig, dass beide Schreibweisen getaggt gehören. Der Unterschied ist nur, dass du die falsche Schreibweise als Hauptnamen führen willst und ich die richtige.
Zitat aus dem Wiki ("DE:Key:name"): "official_name: amtliche Bezeichnung; wurde besonders für Ländernamen erstellt, die nicht in die anderen Kategorien passen. Beispiel: official_name=Principat d'Andorra (bei name=Andorra)." Ich denke nicht, dass das hier passt. "loc_name=Harterberg" ist m.E. zutreffend, weil von den Lokalen verwendet. Aber ich leg mich auch nicht quer gegen "name=Harterberg" + "alt_name=Hartberg", es sollen einfach nur beide Namen drinstehen, mehr hab ich nie gesagt.
Super, ich hab das jetzt so geändert. Nur eine Frage: Woher hast du old_name=Eichkogel? In der FJLA im NÖ-Atlas seh ich nur ein Eicherkreuz und sonst gar nichts mit Eich... im Namen.
PS: Das E sieht sogar eher wie ein F aus.
PPS: Fieberkreuz
Ich hab mit FLA bequellt und damit meine und meinte ich die Franziszeische (zweite) Landesaufnahme, da steht Eichkogel.
Fieberkreuz ist jedoch in der FJLA richtig gelesen.
Ok. Ich glaube, damit ist das erledigt.