OpenStreetMap

Sobre esta tradução

Caso haja um conflito entre esta tradução e o original em Inglês, a página em Inglês terá precedência


Direitos Autorais e Licença

O OpenStreetMap® é disponibilizado em dados abertos, sob a licença Open Data Commons Open Database License (ODbL) pela Fundação OpenStreetMap (OSMF).

Tem o direito de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os nossos dados, desde que atribua a autoria do OpenStreetMap e os seus contribuidores. Se alterar ou adicionar conteúdo dos nossos dados, pode distribuir o resultado apenas com a mesma licença. O texto legal completo explica os seus direitos e responsabilidades.

A cartografia nas nossas telas de mapas (imagens dos mapas) e a nossa documentação são disponibilizadas sob a licença Creative Commons Atribuição - Partilha nos Mesmos Termos 2.0 (CC BY-SA).

Como fazer atribuição ao OpenStreetMap

Requeremos que você faça atribuição citando “© contribuidores do OpenStreetMap”.

Também tem de indicar claramente que os dados estão disponíveis sob a Open Database License (ODbL), e caso utilize as telas de mapas (imagens dos mapas), que a cartografia é disponibilizada sob a licença CC-BY-SA. Pode fazer isto colocando uma hiperligação para esta página sobre licença e direitos de autor. Como alternativa, e obrigatório caso distribua o OpenStreetMap em formato de dados, pode indicar as licenças e colocar hiperligações a apontar para as páginas das licenças. Em suportes que não seja possível colocar hiperligações (por exemplo, obras impressas) sugerimos que indique o endereço do sítio www.openstreetmap.org (talvez substituindo ‘OpenStreetMap’ por este endereço web), para www.opendatacommons.org e, caso se aplique, para www.creativecommons.org

Para um mapa eletrônico navegável, a atribuição deve aparecer no canto do mapa. Por exemplo:

Exemplo de como atribuir o OpenStreetMap numa página web

Descobrir mais

Leia mais informações sobre a utilização dos nossos dados e como atribuir a autoria na página da licença da OSMF (em inglês).

Embora o OpenStreetMap seja aberto, não podemos fornecer API de mapa gratuito para terceiros. Veja nossa Política de uso da APIPolítica de Uso de Imagens e

Nossos contribuidores

Nossos contribuidores são milhares de indivíduos. Também incluímos dados, cujas licenças são abertas, de organismos nacionais de cartografia e de outras fontes, dentre elas:

  • Áustria: Contém dados de Stadt Wien (sob a licença CC BY), Land Vorarlberg e Land Tirol (sob a licença CC-BY AT com emendas).
  • Austrália: Contém dados do subúrbio baseado nos dados do Australian Bureau of Statistics.
  • Canadá: Contém dados do GeoBase®, GeoGratis (© Departamento de Recursos Naturais do Canadá), CanVec (© Departamento de Recursos Naturais do Canadá), and StatCan (Divisão de Geografia e Estatística do Canada).
  • Finlândia: Contem dados do National Land Survey da Finland´s Topographic Database assim como de outras bases de dados, sob a licença NLSFI.
  • França: Contém dados da Direction Générale des Impôts.
  • Países Baixos: Contém dados © AND, 2007 (www.and.com)
  • New Zealand: Contém dados originados do LINZ Data Service e licenciado para reutilização sob CC BY 4.0.
  • Eslovênia: Possui dados da Autoridade de Levantamento e Mapeamento e do Ministério de Agricultura, Silvicultura e Alimentação (informações públicas da Eslovênia).
  • Africa do Sul: contém dados originários de Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, com direitos autorais reservados àquele Estado.
  • Reino Unido: Contém dados da Ordnance Survey © Direitos da base e autorais da Crown 2010.

Para mais informações sobre estas e outras fontes utilizadas para melhorar o OpenStreetMap, consulte a página de contribuidores (em inglês) na wiki do OpenStreetMap.

A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica que fornecedor original apoie o OpenStreetMap, ou dê qualquer garantia, ou aceite qualquer responsabilidade.

Violação de Direitos Autorais

Os contribuidores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer fontes com direitos autorais protegidos (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem permissão expressa dos seus detentores.

Se acredita que foi adicionado material protegido por direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor consulte o procedimento para retirar dados protegidos (em inglês) ou preencha os dados diretamente no formulário (em inglês).

Marcas registradas

OpenStreetMap, o respetivo logótipo e State of the Map são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se tiver alguma questão sobre a utilização das marcas, por favor consulte as nossas Normas sobre Marcas Comerciais.