Changeset: 59350153
Kannada localization
Closed by hydraserp
Tags
changesets_count | 41 |
---|---|
created_by | iD 2.8.2 |
host | https://www.openstreetmap.org/edit |
imagery_used | OpenStreetMap (Standard) |
locale | en-US |
Discussion
-
Comment from Chetan_Gowda
Hi hydraserp,
I see you are localizing the default "name" tag. Keeping English names as a default name tag is what Indian OSM community agreed upon. Please use name:language=* for localizing city/town/village names.Thanks,
Chetan -
Comment from hydraserp
Thanks for the message but shouldn't it not make a difference for maps that use OSM as long as the English name is kept using name:en?
-
Comment from Saikat Maiti
@hydraserp I don't think this is a good practice, replacing English name with local language name. It will create a huge confusion. If you want to add local language then add that key name with local language code.
Read this for reference
https://thejeshgn.com/projects/state-of-indian-languages-openstreetmap/ -
Comment from naveenpf
Please follow the guidelines.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_India#Naming_in_different_scripts_and_languages -
Comment from PlaneMad
@hydraserp Your edits go against the convention followed so far in India to keep the local name in the latin script in the name tag. There are both pros and cons to the approach, but mainly its important we make the data consistent throughout the country.
Before making more changes please discuss the edits you plan to make on the talk-in list.
-
Comment from hydraserp
Okay, I will begin reverting back to English for default names.
-
Comment from PlaneMad
Thank you for reverting. It certainly would be helpful for you to share your thoughts on using the `name` tag and the process you followed for others to learn from.
Relations (1)
Nodes (1-20 of 22)
- 1
- 2
- ಬೆಳಗಾವಿ (343333679), v15
- ಬೆಳಗಾವಿ (316417174), v6
- ಶಿವಮೊಗ್ಗ (245625473), v17
- ಬಳ್ಳಾರಿ (3944758059), v4
- ವಿಜಯಪುರ (316417273), v6
- ವಿಜಯಪುರ (245638671), v24
- ಕಲಬುರಗಿ (245640372), v16
- ಬೀದರ (316417319), v8
- ಬೀದರ (245642463), v17
- ರಾಯಚೂರು (316417380), v6
- ರಾಯಚೂರು (245634966), v16
- ಮಂಗಳೂರು (245612641), v34
- ದಾವಣಗೆರೆ (571395225), v22
- ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರು (245619852), v18
- ಕಲಬುರಗಿ (316417292), v7
- ಮೈಸೂರು (2068274800), v19
- ಉಡುಪಿ (245620117), v18
- ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ (670289984), v23
- ತುಮಕೂರು (316417304), v8
- ತುಮಕೂರು (571400151), v17
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |