Changeset: 50240749
Created a car_parts shop and a convenience shop
Closed by Игорь Чуклин
Tags
bundle_id | com.mapswithme.maps.pro |
---|---|
created_by | MAPS.ME android 7.3.7-Google |
Discussion
-
Comment from mavl
Здравствуйте. Вы недавно использовали редактор программы maps.me для внесения изменений на карту. Ваши изменения были добавлены на карту OpenStreetMap [http://www.openstreetmap.org].
В названии магазина не нужно писать слово "Автомагазин". То, что это автомагазин определяется категорией этого магазина. Об этом можно почитать в статье [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F]
Напишите, пожалуйста, из какого источника взято название магазина "Магазин №5" на английском языке "Market №5"? Это название есть на вывеске или вы сами перевели такое название на английский язык? -
Comment from Игорь Чуклин
Английского названия нет на вывеске. Это я сам перевел. На счет автомагазина учту на будущее.
-
Comment from mavl
Всё ясно. Спасибо за ответ. Самостоятельные переводы не нужно добавлять в OpenStreetMap. Названия на других языках указываются только если эти названия общеприняты в этих языках. Об этом написано в статье, ссылка на которую указана выше. Например, название города Москва можно было бы записать Moskva, но это неправильно, потому что по-английски нужно писать Moscow. У местных магазинов обычно нет названий на иностранных языках.
Nodes (2)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |