Changeset: 117044179
Виправлення перекладів. Мені здається, що неправильно називати громаду "City", якщо її адмін. цент не ciity. Видалення слів "Amalgamated", "Territorial " з назв, які не додають жодного сенсу, а тільки збільшують назву
Closed by muchichka_s
Tags
created_by | JOSM/1.5 (18360 en) |
---|---|
source | knowledge |
Discussion
-
Comment from Poliakoff Mykhailo
твій переклад на англійську мову громади є супер бредом
мій переклад Amalgamated Territorial Community взято з англій ської вікіпедії
Англій ці створили його щоб відобразити адміністративно територіальний устрій України
у англій ській мові є слово community яке є аналогом нашої громади
а ти шо зробив - взяв придумав с потолка слово hromada яке іноземцю ніщо не говорить
Перед тим як мінять на свою дічь - хочаб спитав би мене де я його взяв -
Comment from muchichka_s
Привіт. Справа в тому, що на той момент було 5 різних схем перекладу, що не добре. Якщо ти знаєш, як краще, то організуй обговорення. Я наразі не маю часу займатися дискусіями, але зможу це пакетно перейменувати під підтриману схему. Перейменовувати по 1-2 громади не бачу сенсу
-
Comment from muchichka_s
І за твоєю схемою було зроблено найменше громад
- Бурштинська міська громада (11862861), v8
- Букачівська селищна громада (11867837), v6
- Рогатинська міська громада (11867882), v8
- Солотвинська селищна громада (11867920), v9
- Богородчанська селищна громада (11868908), v7
- Лисецька селищна громада (11870090), v9
- Єзупільська селищна громада (11872947), v7
- Чернелицька селищна громада (11878410), v8
- Городенківська міська громада (11878543), v13
- Обертинська селищна громада (11878924), v10
- Тлумацька міська громада (11879172), v8
- Снятинська міська громада (11879551), v10
- Заболотівська селищна громада (11879610), v7
- Косівська міська громада (11879696), v9
- Кутська селищна громада (11879697), v8
- Яблунівська селищна громада (11881328), v7
- Печеніжинська селищна громада (11882315), v5
- Гвіздецька селищна громада (11882674), v5
- Отинійська селищна громада (11883684), v10
- Надвірнянська міська громада (11888170), v7
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |