Крайне любопытно, это навело меня на мысль, что для подобного обследования удобно было бы использовать привычный, для меня StreetComplete, а именно, его расширенную версию: SCEE, поскольку она позволяет создать собственное наложение из данных OSM на подложке в виде карты либо аэрофотосъёмки. Получилось похоже, здания без нумерации заполняются красным цветом, а остальные — случайными цветами на основе номера.

• Итак, в фильтр отбора данных вносим: building=yes or building=apartments or building=residential or building=house or building=detached or building=terrace or building=retail or building=supermarket or building=commercial or building=office or building=hospital or building=dormitory or building=school or building=kindergarten or building=sports_centre or building=construction чтобы не отвлекаться на служебные постройки, гаражи и т.п.
• отмечаем ways (линии) и relations (отношения)
• присвоение цветов по правилу: addr:housenumber
• включаем подсветку недостающих данных
• присваиваем название и значок нашему новому наложению и готово.