I faut éviter de mettre des nom juste pour faire plaisir au validateur, cela ne reflète pas la réalité et empêche les autres contributeur d'utiliser des outils tel que la couche noname de http://beta.letuffe.org/?zoom=13&lat=47.93889&lon=2.93307&layers=B0000TFFFFFFFFFFFFFFFF.

Pour les catégories de route, personnellement je relie régulièrement cette page http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:France_roads_tagging

La confusion vient peut être de cette page http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features#.C3.89quipements_.28amenity.29 ou ce n'est pas très clair entre le shop=chemist et amenity=pharmacy

Il est même recommandé de modifier ces zones. Elle provienne du projet européen Corine Land Cover qui a une précision de 1/100000 et date de 2006 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Corine_Land_Cover
Par contre il ne faut oublier de modifier le tag source pour indiquer d'ou provient la correction.

La valeur maximal de zoom pour bing est de 20 pour la france

Il me semble que j'avais fini le 86 avec ti_dic non ?