Das mit den niederländischen Straßen ist mir gar nicht aufgefallen. Das war in meiner ersten Version die ich genauer überprüft habe noch nicht so. Da muss sich also später noch ein Fehler eingeschlichen haben.

OK, ich schau mir das heute Abend nochmal genau an.

Ich arbeite daran, dass es auch mit Relationen funktioniert. Für Aachen hab ich das mal gemacht: http://78.47.226.29/osm/streets/22148.txt
Passt das so oder fehlt was?

Auch an den Details bin ich dran. Das dauert aber noch etwas.

@cantece: Es gibt jetzt auch ein Straßenverzeichnis. Dieses werde ich demnächst mit der Karte kombinieren:
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JuergenL#OSM-Tools_und_Beispiele

Jetzt sieht's wieder normal aus

Auch hier ist die Karte so verzerrt:
http://openstreetmap.org/?lat=48.53764&lon=9.79291&zoom=17&layers=0B00FTF

Nein, die Straßen kommen aus einer von mir vorgegebenen Liste. Eine Automatisierung werde ich aber noch versuchen.

Stimmt, bei mir sieht die Karte in der höchsten Zoomstufe auch so aus. Kann mir das jemand erklären?