Probiere mal deinen gpx track in ein PC-Programm einzulesen, z.B. die Freeware EasyGPS. Dann siehst du, ob die Datei gut ist. So mache ich es meist und es funktioniert.
Es kann aber auch sein, dass dein gpx file gar keinen Track beinhaltet hat, sondern reine Wegepunkte oder eine Route. Die kann OSM nicht gebrauchen.

hello speedy
good job, i am from munich bavaria and i also ride my motorbike and my mountainbike always with GPS device (magellan explorist).
I hope one day we will find a GPS device in the market which can directly import OSM map data as a background map.
best regards from munich
forestgreen alias Christian

Is there any active project aiming at the conversion of OSM maps for use on Magellan Explorist GPS devices?

Ja prima, hab's mir gerade angesehen, ist ein vielversprechender Anfang. Leider habe ich nicht gefunden, wie ich mir die Route (z.B. als gpx Datei) downloaden kann, um sie dann auf mein Handgerät zu laden (Magellan Explorist 210 Europa).
Auch ein Fahrradmodus würde noch auf meiner Wunschliste stehen.
Die "Avoid Region" Option ist hingegen schon jetzt eine tolle Sache.