警告：你的廣告文宣與OpenStreetMap無關

Hi Cristoffs,

I add the zh-tw translation on Weblate. Hope will be available soon

Could you split the Chinese language into Simplified Chinese and Traditional Chinese? There are using different character and some terms is not the same.

In Chinese Wikipedia, there is a filter that will trigger when mass accounts are created in the same IP block, and block new accounts created by this IP block.

But I am not a member of OpenStreetMap China, so maybe first ask them, if they want to keep track and add the group to the organized edit guideline.

Micron case is raised awareness in the talk mailing list. You could check out their activities by Pascal Neis’ changeset tool #gomicron21 changeset comment

FYR

Organizated Editing Guidelines

台灣的意傳科技有白話字轉台羅的

https://suisiann.ithuan.tw

然後有羅馬字轉漢字的工具

https://lomaji.ithuan.tw/

用OpenStreetMap術語，以及繪製事實狀況(de facto)來說，台灣是國家。請參閱https://wiki.osmfoundation.org/w/images/d/d8/DisputedTerritoriesInformation.pdf，了解如何在OpenStreetMap中繪製爭議性領土。

以OpenStreetMap術語來說，絕對是。請參閱https://wiki.osmfoundation.org/w/images/d/d8/DisputedTerritoriesInformation.pdf，了解如何在OpenStreetMap中繪製爭議性領土。

可以參考Name Suggest Index，主要編輯器如 iD、JOSM 都有支援其 preset

反正就看到修掉，有點就是例行工事了。

Just as hanchao explains the Sino-Indian border dispute, that India and China have their own way to claim their territory. The same applies to Taiwan, which is a de facto independent Nation. Get used to the fact how OpenStreetMap project works, if you violated the rules, you will be banned from editing.

2 還蠻好笑的，在台灣也會看到交通迷很熱情加各種預定線，然後沒有注意用 construction 或 proposed 的標籤，造成地圖被一堆不存在資訊填滿。

我合併 GNS 的資料 https://www.openstreetmap.org/changeset/97658462

別這麼說，我是見過監獄的人，是認得瞭望塔的，有瞭望塔的地方是監獄啊。相比只有官方說法，我是更相信調查報導的。

不是，請依據 de facto 的事實來畫地圖。

這邊做為參與十年的參與者，回答你提的三個問題。

1.土地分區問題，如果你碰的是台南這邊的話，那是有人疑似拿到政府資料匯進來的，所以標示習慣不大符合社群標示方式。然後我自己覺得當初匯入的人，有點貪圖增加成果，畫得比較粗糙。

還有個問題是台灣住商混合，舉台北轉運站這誇張地方為例，地下是交通用地，上面百貨公司，在上面又是客運站，在上面還有旅館，有套房組合成的住宅區。

安平那邊的話，用iD先篩選不顯示店家，可以加快載入速度，不然就要用進階點的JOSM。

2.一般是有實體分隔島就會各畫一條單行道，可以另外用relation處理包起來。

3.文件站由於是獨立站，所以用的相對少，翻譯的效益相對少。比較可行是從編輯器翻譯著手，確保大家指的同個東西。

You can use editor like JOSM, which has a plugin to revert changeset, preserving previous editing stuff. The good thing about using JOSM is you won’t have to redraw anything.

我也不知道為何又要發表意見，大概是他們想要有些公關操作而說了不是那麼得體的話語。

我這裡還是相信看到你們發佈的訊息，自己的第一反應解讀就是萬人標水點，而其他 OpenStreetMap 社群成員也並沒有其他的解讀，嚴正已待萬人標飲水點，大量新手編輯，大量因經驗不熟造成的問題。對了，好像我們是有合作關係，怎麼是你們正式發佈後才知道呢？先前記得有人提可以一起辦黑客松，好像也沒下文，至少辦個環資跟 OpenStreetMap 合作的 OpenStreetMap 編輯畫地圖內訓。

也別對 NGO 和開源社群合作的第一的名號太為執著，在全球來說 OpenStreetMap 已經與不少救難組織如紅十字會、無國界醫生組織。在台灣也與無國界醫生組織台灣辦公室，協助無國界醫生組織弄 Mapathan，他們有從他們總部來的教材，活動 SOP 資料，仍然會需要 OpenStreetMap 台灣社群的協力，解決 Mapathan 過程當中疑難雜症。

另外 OpenStreetMap 資料在台灣登山社群已經是重要的導航資料，OpenStreetMap 台灣社群也與福爾摩沙山難預防協會合作舉行活動，辦登山畫地圖的活動。

也許還會想吵第一名是誰，重點其實是合作的順暢度和互相得利，不然合作過怨聲載道，即便第一個做意義也不大。

有Indoor Mapping的標準與工具。

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Indoor_Mapping