Sorry for such a late comment, but a tool to easily tag & visualise road lanes would be incredibly useful, particularly as this info is so important for good car navigation :)

I really love this idea, and opened a bluesky issue for potential use in organic maps :) https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6521