Unlike in most cities of the World, Managua inhabitants indicate addresses by reference places, i.e. “Del Arbolito cinco cuadras arriba.” Whoever doesn’t know where “El Arbolito” is –or was- or what “arriba” (East) means, will likely get lost. So for most visitors it is challenge to drive in this capital city. In order to help visitor to survive in this disarrayed city, I will try to locate the most common references that I know on this map.

A diferencia de en la mayoría de ciudades del mundo, los habitantes de Managua indican las direcciones a través de sitios de referencia, por ejemplo: “Del Arbolito cinco cuadras arriba”. Quien quiera que no conozca donde es –o fue- “El Arbolito” o que significa “arriba” (El este), seguramente se perderá. Por ello, para la mayoría de visitantes es un reto conducir en esta ciudad capital. Con el objetivo de ayudar a visitantes a sobrevivir en esta desordenada ciudad, trataré de localizar las referencias mas comunes que conozco en este mapa.