Danke für Dein Hilfsangebot. Ich würde es gerne selber machen, damit ich es lerne. Kannst Du mir vielleicht die Befehlszeile bei gpsbabel verraten, mit der das gehen könnte?
Zur Zeit sehen die Daten so aus:
"Hausnummer";"Zusatz";"x";"y";"Strasse";"Ort";"Zusammen"
1;" ";8,239939000;50,035580000;"Adolfsgäßchen";"Wiesbaden";"1 "
3;" ";8,240065000;50,035671000;"Adolfsgäßchen";"Wiesbaden";"3 "
4;" ";8,240225000;50,036040000;"Adolfsgäßchen";"Wiesbaden";"4 "
6;" ";8,240273000;50,036135000;"Adolfsgäßchen";"Wiesbaden";"6 "
9;" ";8,240502000;50,036369000;"Adolfsgäßchen";"Wiesbaden";"9 "
1;" ";8,237700000;50,037114000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"1 "
2;" ";8,237900000;50,037331000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"2 "
3;" ";8,237978000;50,037010000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"3 "
4;" ";8,238103000;50,037256000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"4 "
5;" ";8,238143000;50,036949000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"5 "
6;" ";8,238238000;50,037205000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"6 "
7;" ";8,238407000;50,036845000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"7 "
8;" ";8,238436000;50,037132000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"8 "
9;" ";8,238613000;50,036454000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"9 "
11;" ";8,239660000;50,036586000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"11 "
12;" ";8,238875000;50,036995000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"12 "
13;" ";8,239877000;50,036541000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"13 "
13;"A";8,239780000;50,036373000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"13 A"
13;"B";8,239503000;50,036407000;"Adolf-Todt-Straße";"Wiesbaden";"13 B"

Ziel sollten die Punkte sein wie hier beschrieben:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern