https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |
E quindi non è Corte Barbarigo?
Calle degli Albanesi è vicino, dei mi sembra sbagliato in ogni caso
"dei" sarà veneziano :) da controllare comunque
si, da controllare, a Venezia capitano spesso persone disorientate che sbagliano direzione delle strade, Corte Barbarigo mi sembra più probabile comunque
Secondo la cartografia ufficiale del Comune di Venezia è corretta "Corte Barbarigo". Chiudo...
per me da controllare in loco. Forse c'era un motivo per l'OP di creare questa nota, le anche le cartografie ufficiali contengono degli errori.
Le cartografie ufficiali sono quelle che fanno fede, direi: più che i "nisioetti" che quelli sì sono spesso sbagliati e/o sgrammaticati., ma se non sei convinto sei libero di controllare...
... comunque DI CERTO non è "Calle degli Albanesi"!!
Rileggendo il tutto si capisce meglio, credo: la nota è posizionata male, non si riferisce alla "Corte Barbarigo", che è corretta, ma alla vicina calle indicata come "Calle degli Albanesi" ed il cui toponimo corretto è "dei Albanesi" ("dei" = "degli" in Veneziano"). Provvedo a correggere il nome dell calle: @ dieterdreist, vedi tu se è il caso di chiudere questa nota...
si, io andrei, ma sto molto lontano al momento, ci potrebbe passare del tempo finché ci potrò tornare. In tanto, la nota è pubblica e visibile per tutti, forse qualcuno ce lo fa prima di me...
In OSM, le cartografie ufficiali non fanno fede per niente, è la conoscenza del mappatore del territorio, che fa fede. Sennò potremmo copiare i dati ufficiali e avremmo finito ;-)
per dire, il valore di un dataset proprio e indipendente è molto più alto rispetto ad un dataset che rispecchia soltanto un altro dataset.
@dieterdeist, dove abito io, alla Giudecca, il "sotoportego dei Nicoli" è universalmente conosciuto come "Sotoportego della Maria", perché lì c'è l'ultimo negozio di alimentari, gestito dalla benemerita Maria: non mi sembrerebbe comunque corretto indicarlo come tale...
@smz-osm, mi fido di te per la chiusura della nota :)
Per l'altro caso: mettili, i toponimi, ci sono svariati campi da riempire se sai cosa metterci (di distinto), official_name per nomi ufficiali (quando non sono in "name"), loc_name per nomi usati soltanto dai locali, simile reg_name e nat_name, puoi c'è old_name (nome non più valido), alt_name (nome alternativo), short_name (versione più breve). in "name" si mette quello che secondo i mappatori locali è più giusto.