Changeset: 29695517
Lithuanian is the official language of the country of Lithuania, and also in the Gmina Punsk area of Poland. Officially signs have two languages - both Polish and Lithuanian. This was made by standarts of OSM Multilingual with dashes.
Closed by Runis
Tags
created_by | iD 1.7.0 |
---|---|
imagery_used | Bing;MAPNIK |
Discussion
-
Comment from Zbigniew_Cz
1. Lithuanian is not an official language in Poland. Lithuanian is only the language of minority.
2. Your changes were not consulted with the Polish community, and they should have been. -
Comment from Runis
Officially in gmina Punsk there are two languages. Everything should be mapped as there are. http://duolook.pl/wp-content/uploads/2012/09/Punsk-Punskas-litweskie-miasteczko-w-Polsce.jpg "There are various situations where we need to handle multilingual names, where a feature has different names in different languages. This is very common for the names of major world cities. In some regions, places and streets have names in all local languages. People will also want to render maps in a specific language" - so there is solution for gmina Punsk under this documentation http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names
-
Comment from Mateusz Korniak
"Officially in gmina Punsk there are two languages"
1. No. There is only one official language and one supplementary - only for contacts with local administration.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Język_pomocniczy_(Polska)2. "In some regions, places and streets have names in all local languages"
But those names are usually mapped to separate name:xx= tags. This is actual state in other multilang regions of Poland.3. "People will also want to render maps in a specific language"
Right. Having separate tag for separate languages allows to render map in specific language. Glueing many languages in one tag, renders task much more difficult.4. Can glued addresses be used in country-wide official documents?
Are used in company registers?
Personal documents?
Mail will be delivered?
Ways (1-20 of 38)
- 1
- 2
- Czarna (334445901), v1
- Jezioro Boksze - Bokšių ežeras (179699647), v9
- Czarna - Čarna (195204447), v7
- Dariusa i Girenasa - Dariaus ir Girėno (35474998), v5
- Adama Mickiewicza - Adomo Mickevičiaus (26643846), v13
- 1 Maja - Gegužės 1-osios (26643857), v10
- Restauracja Ruta - Restoranas Rūta (300173602), v2
- 11 Marca - Kovo 11-osios (286680865), v2
- Zygmunta III - Zigmanto Trečiojo (265090310), v6
- Dom Kultury Litewskiej - Lietuvos Kultūros Namai (265128829), v4
- Albinasa Morkusa - Albino Morkaus (265128824), v5
- Partyzantów Litewskich - Lietuvos Partizanų (318896375), v2
- Rezerwat Bobruczek - Bebručio rezervatas (158254402), v3
- Klonowa - Klevų (286680846), v3
- Szkolna - Mokyklos (306984522), v5
- Oskara Milosza - Oskaro Milašiaus (265128827), v3
- Cmentarz - Kapinės (240422674), v3
- Józefa Ignacego Kraszewskiego - Juozapo Ignoto Kraševskio (318896374), v2
- Słoneczna - Saulės (286680842), v3
- Sadowa - Sodų (318896376), v2
Relations (1)
- Wojciuliszki - Vaičiuliškė (31518269), v12
- Romaniuki - Ramaniukai (31520414), v12
- Kalinowo - Kalinavas (3009663627), v3
- Węgielnia - Vengelnia (3009668856), v2
- Szołtany - Šaltėnai (31518893), v16
- Paszałcie - Pašalčiai (3009666256), v3
- Boksze-Osada - Bokšiai (3009662025), v3
- Smolany - Smalėnai (31519207), v15
- kośćiół św. Izydora Oracza - Šv. Izidoriaus Oračo bažnyčia (823488404), v3
- Sankury - Sankūrai (31519432), v12
- Buraki - Burokai (31527365), v7
- Olksmiany - Alksminai (3009665883), v3
- Giłujsze - Giluišiai (2707879978), v5
- Trompoliszki - Trumpališkiai (3009668289), v2
- Święciszki - Švenčiškės (31518957), v5
- Trompole - Trumpalis (2165434025), v4
- Krejwiany - Kreivėnai (31523404), v11
- Puńsk - Punskas (31521038), v13
- Odzież Używana - Dėvėti Drabužiai (3353688389), v3
- Bulewizna - Bulevizna (3009661778), v2
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |