aseerel4c26 - thank you for comment.
BCNorwich - ok can you fix it? I tried with JOSM but with no success.
The western gate is.. well.. the "north south" path is not a one/solid path. North part is going to the end of the wood and is connected to "my" path (leading east). The gate is facing west/east (perpendicular to my path) - the second part of the "north south" path is behind the gate and is going (parallel to the gate) to the south.
The eastern gate is at the end of the wood.
Now i'm going to find more infos about editing with JOSM.