OpenStreetMap

Street names in Brazil are doomed

Posted by naoliv on 22 November 2015 in English (English)

There are a lot of street names In Brazil copied from Google, Bing, Waze, Maplink, TrackSource, you name it.
Sometimes (really sometimes) it's possible to spot some, but I think that there are a lot of copied data.

And I guess OSM will always stay tainted. It's just not possible to review all of them...

This discourages me.

Comment from pizzaiolo on 22 November 2015 at 19:07

How can you tell if it has been copied?

Comment from naoliv on 22 November 2015 at 19:16

Some users (the minority) say that they have copied the data.
But most of the time the spelling is identical to (and only to) Google, for example, including the abbreviations.

Comment from santamariense on 22 November 2015 at 19:21

Não é a primeira vez que você menciona isso aqui no OSM. O que te leva a crer que haja tantos dados copiados? Para você ter essa certeza só com "easter eggs". Há também mapeadores que participam de mais de um projeto e outros que migraram para o OSM e ao migrar também importa seus conhecimentos para o OSM e muitas vezes sua "forma de ver" aquela região onde mapeia. Um mapeador que mapeou Santa Maria, Paraíso do Sul e outros municípios no Google agora está mapeando no OSM. O trabalho dele em Paraíso do Sul está fantástico. Seu nome é Gilmar Parreira, ele constava como um dos principais mapeadores do Google MapMaker e provavelmente nomeou todas as vias públicas daquele município no Google da mesma forma que nomeou no OSM. Isso por exemplo não seria cópia de dados.

Comment from naoliv on 22 November 2015 at 19:22

And you have remembered me one point: this is the "easy" part (comparing the data and seeing identical names).
Now think of the user who is a little bit "smarter" and modifies the spelling (for example, expanding all the abbreviations).

Comment from naoliv on 22 November 2015 at 19:23

Por causa de um monte de vez que eu pego nome copiado, santamariense. Eu te mando por mensagem pra você dar uma olhada, pra não colocar nome de usuário aqui.

Comment from Paul Johnson on 23 November 2015 at 11:26

You should bring the changesets to the attention of the DWG

Comment from Tomio on 23 November 2015 at 12:38

Tenho lembrado sempre aos novos mapeadores da nossa região, a proibição de copiar essas informações. A utilizar somente informações de fontes livres ou do próprio conhecimento.

Mas o comentário do santamariense realmente acontece. Eu contribuo com o OSM e já contribui com o Google Maps.

Trabalho na Prefeitura da cidade e repasso informações para mapeadores voluntários da Google na nossa região. Então, certamente as informações do Google Maps serão as mesmas do OSM, mas não existirão irregularidades nestas edições.

Me parece difícil distinguir estas situações de cópia.

Comment from naoliv on 23 November 2015 at 13:48

@Paul, I do.

@tomio mas no seu caso ou no exemplo do santamariense, eu tenho certeza que a pessoa coloca a fonte que utilizou ou, pelo menos, responde de onde está obtendo os dados. É bem diferente do que acontece na prática.
É muito raro alguém responder (e pior ainda entender que não pode copiar). Muitas vezes a pessoa simplesmente ignora quando se pergunta a origem dos dados.

Login to leave a comment