südtirol oder alto adige? Posted by froschm on 9 August 2010 in Italian (Italiano). Warum die südtiroler Ortsbenennungen sind nur in deutcher Sprache? Gehört nimmer an Italien?
OpenStreetMap
Discussion
Comment from Trikotrex on 9 August 2010 at 20:21
Doch, gehört zu Italien. Aber eine ziemlich autonome Region. Alle Ortsschilder müssen zweisprachig aufgeführt werden.
Comment from Zartbitter on 10 August 2010 at 06:21
Du kannst name=... verwenden und zugleich auch name:de=... oder name:it=...
Comment from froschm on 10 August 2010 at 16:35
Wie geht es genau?
Comment from beweta on 10 August 2010 at 19:37
So geht es:
name=[Deutscher Ortsname] - [Italienischer Ortsname] (oder umgekehrt)
name:de=[Deutscher Ortsname]
name:it=[Italienischer Ortsname]
Comment from amai on 10 August 2010 at 20:49
Für mehr Info zum Thema s. http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdtirol#Sprachen_und_Dialekte