"mit Erschrecken festgestellt habe, dass hier noch sehr sehr viel sehr weiß ist" - Erschrecken?! Nick, das ist doch das Glück für einen OSM-ler, in eine weiße Fläche umzuziehen. Jetzt hast du so viele Möglichkeiten immer nur kurze Zeit (Abends oder so) zu mappen. Was soll ich in Karlsruhe sagen, wo ich immer weiter und weiter fahren muss um neue Strecken zu mappen? ;-) Viel Spaß, Miro

"but the street signs show 'Hammer Straße'." - that's what you should use in OSM (or update if someone entered it wrong).

@Detructor: If the street layout is not quite clear, I wouldn't rely 100% on an online map. I already encountered two streets in form of an "Y", where two longer streets were meeting in a short segment. Some online map named this short segment after one street while in the reality there was a sign with the name of the other street. Maybe an Easter egg in the online map?

Dann hatten wir beide Glück als ich auf meiner Sonntagradtour auf der Strecke Maikammer - Sankt Martin - Edenkoben - Edesheim vor Essingen und Knörringen links in Richtung Hochstadt, Offenbach, Herxheim und dann weiter über Hatzenbühl und Jockgrim nach Karlsruhe abgebogen bin... ;-) Habe eigentlich auch mit der letzten OSM Version die leersten Flächen gesucht und habe gesehen, dass die meisten Tracks nur auf den Straßen gemacht wurden.