Aquí no existe esa opción, por una sencilla razón, OSM no es un repositorio de fotografías sólo es de nodos, vías, y relaciones, es decir, datos con latitud y longitud y que tienen asociado etiquetas. Existe una etiqueta image=* en la que se establece la dirección URL de la imagen. Luego aplicaciones terceras pueden obtener el enlace y mostrarlo junto a los datos OSM.

Quizá hayas pensado esto viendo Google Maps y sus burbujas. Si tu idea es almacenar fotografías para que luego se edite el mapa utilizando esa información existe la opción de tomar fotografías dentro del registro de rutas mediante un dispositivo GPS y obtener así un archivo GPX con las fotografías georeferenciadas. Luego mediante la técnica Photo Mapping se puede utilizar software de terceros para hacer la edición. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Photo_mapping

Añadiendo latitud y longitud a los datos EXIF de una fotografía puedes utilizar cualquier servicio hosting de fotografías o archivos. Flickr es una buena opción u otro en el que puedas especificar la licencia.

Uno muy bueno, es OSMFlickr http://demo.3liz.com/osmflickr/. Por un lado tienes datos con latitud y longitud en OSM y por otro lado tienes fotografías (georeferencias con Photo Mapping) en Flickr, luego vos debes asociar la fotografía de tu cuenta flickr con datos OSM. Un ejemplo: http://bit.ly/16GanLs

Quizás también te interesa el proyecto OpenStreetView