Editora IVIDES has produced two volumes containing the translation of the FPOSM’s ODbL License booklet

---

 

Download EN VERSION

 

The original work Tout savoir sur la license ODbL : la licence d’OpenStreetMap pour cartographier en commun was written in French in 2024 and updated in 2026 by the Fédération des Pros d’OSM, a French organization that brings together various companies and professionals working with open data, OpenStreetMap, and related software. The authors of the original booklet are: François Lacombe (Datactivist), Florian Lainez (Jungle Bus), Antoine Riche (Carto’Cité) and Christophe Biez (Latitude-Cartagène Cartographies).

The English translation was prepared by Editora IVIDES and translated by Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA® and IVIDES.org®) and Modo Levo Engelbert Steve (OSM ENSTP and OSM Cameroun).

The work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 France (CC BY-SA 2.0 FR). Text of the license

 

---

Editora IVIDES produziu dois volumes com a tradução do livreto da FPOSM sobre a licença ODbL

---

 

Download VERSÃO PT

 

A obra original, Tout savoir sur la license ODbL : la licence d’OpenStreetMap pour cartographier en commun, foi escrita em francês em 2024 e atualizada em 2026, pela Fédération des Pros d’OSM, uma organização francesa que reúne diversas empresas e profissionais que trabalham com dados abertos, OpenStreetMap e programas relacionados. Os autores da obra original são: François Lacombe (Datactivist), Florian Lainez (Jungle Bus), Antoine Riche (Carto’Cité) e Christophe Biez (Latitude-Cartagène Cartographies).

A versão traduzida para o português do Brasil foi preparada pela Editora IVIDES e traduzida por Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA® e IVIDES.org®).

A obra tem licença Creative Commons - Attribution - Partage dans les mêmes conditions France 2.0 (CC BY-SA 2.0 FR). Texto da licença

---

Important note: IVIDES.org® and OpenStreetMap® are registered trademarks.

 

To keep contact: ivides [at] ivides.org

https://ivides.org