Ler em Português

MapComplete, Panoramax, overpass turbo and uMap: what can you do with these programs when mapping trees?

---

But first, a suitable question: how important is it to map trees?

In addition to the urban issue, in which it is often assessed whether natural elements and urban equipment are preserved, whether they are adequate or well distributed in a given area, the greatest motivation for mapping trees is to monitor vegetation cover, since these individuals are ecologically relevant. Combined with an educational activity, it also helps to raise awareness of their importance among students.

Trees provide various ecosystem services (or environmental services), such as providing shelter and food for different species, cooling the ambient air, removing atmospheric CO2, producing biomass, preventing soil erosion, reducing noise pollution et al.

---

Mapping with MapComplete

… See full entry

Read in English

MapComplete, Panoramax, overpass turbo e uMap: o que você pode fazer com esses programas, ao mapear as árvores?

---

Mas, antes, uma perguntinha: qual a importância de mapear as árvores mesmo?

Para além da questão urbanística, em que, são avaliados frequentemente se os elementos naturais e equipamentos urbanos estão conservados, se são adequados ou se estão bem distribuídos em uma determinada área; a maior motivação para o mapeamento de árvores é o monitoramento da cobertura vegetal, uma vez que estes indivíduos são relevantes, do ponto de vista ecológico. Aliado a alguma atividade educativa, ainda ajuda a promover a consciência sobre tal importância nos educandos.

As árvores proporcionam diversos serviços ecossistêmicos (ou serviços ambientais), tais como: servir de abrigo e alimento para diferentes espécies, refrigeração do ar ambiente, remoção do CO2 atmosférico, produção de biomassa, evitar a erosão do solo, redução da poluição sonora etc…

---

Mapeando com o MapComplete

… See full entry

– Read in English

Acessando informações em momentos de crise - Entrevista com a Dra. Raquel Dezidério Souto, sobre o desastre do Rio Grande do Sul (Brasil), ocorrido em abril e maio de 2024.

---

Esta entrevista está registrada no Zenodo.org e disponível como arquivo PDF. Como citar esta entrevista:

Acessando informações em momentos de crise: entrevista com a Dra. Raquel Dezidério Souto, sobre o desastre do Rio Grande do Sul (Brasil), ocorrido em abril e maio de 2024. Entrevistada: Raquel Dezidério Souto. Entrevistadora: Laura Bortoloni. Rio de Janeiro: IVIDES.org, 20 mar.2025. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15058822. Licenciado sob CC-BY-NC-ND 4.0 Ⓒ autoras.

Esta entrevista está disponível também em Inglês: https://doi.org/10.5281/zenodo.15058928

---

1. Perfil profissional

Você pode nos contar sobre o seu background e como se envolveu com a cartografia?

Meu primeiro contato com a cartografia foi na graduação em oceanografia. Depois, no mestrado em Estudos Populacionais e Pesquisas Sociais (IBGE) e no doutorado em geografia (UFRJ). Ao longo do tempo, desenvolvi linhas de pesquisa em mapeamento colaborativo, com apoio de cartografia digital e mapeamento Web. O foco do meu pós-doutorado em geografia tem sido o desenvolvimento de soluções Web para mapeamento colaborativo digital. Atualmente, desenvolvemos projetos com software livre ou projetos híbridos (misturando software livre e proprietário), no âmbito do Instituto Virtual para o Desenvolvimento Sustentável - IVIDES.orgⓇ, instituto virtual de pesquisas que criei em 2008; alguns desses projetos, sendo viabilizados pela IVIDES DATA, sua empresa gestora.

O que a atraiu para a cartografia humanitária e para os projetos de cartografia participativa?

… See full entry

– Ler em Português

An interview with a university in Italy gives details of the collaborative mapping carried out in response to the Rio Grande do Sul disaster

---

This interview is registered on Zenodo.org and available as PDF file. How to cite this interview:

Accessing information in moments of crisis - Interview with Dr. Raquel Dezidério Souto about the Rio Grande do Sul (Brazil)’s disaster occurred in April and May, 2024. Respondent: Raquel Dezidério Souto. Interviewer: Laura Bortoloni. Rio de Janeiro: IVIDES.org, 20 mar. 2025. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15058928. Licensed under the CC-BY-NC-ND 4.0 Ⓒ authors.

This interview is also available in Portuguese:* https://doi.org/10.5281/zenodo.15058822

---

1. Professional Profile

Can you tell us about your background and how you became involved in Cartography?

My first contact with cartography was during my undergraduate studies in Oceanography. Then I got my Master Science in Population Studies and Social Research (IBGE) and my PhD in Geography (UFRJ). Over time, I developed lines of research in collaborative mapping, with the support of digital cartography and Web mapping. The focus of my post-doctorate in geography has been the development of Web solutions for digital collaborative mapping. We are currently developing projects with free software or hybrid projects (mixing free and proprietary software), within the framework of the Virtual Institute for Sustainable Development - IVIDES.orgⓇ, a virtual research institute that I created in 2008. Some of these projects are being made possible by IVIDES DATA, its management company.

What drew you to humanitarian mapping and participatory mapping projects?

… See full entry

– Read in English

Mapeamento de árvores no OpenStreetMap e palestras especiais

---

O evento será realizado em 31 de março de 2025, com atividades presenciais e remotas, pensadas para despertar para a importância dos dados abertos na dimensão ecológica, para fins de colaboração para a conservação ambiental e a melhoria da qualidade de vida dos habitantes, frente às consequências evidentes da crise climática, que têm piorado as condições ambientais nas cidades e levado ao aumento da pressão por recursos, especialmente, os energéticos.

🌳🌳🌳🌳🌳

Serão concedidos dois certificados independentes (manhã/noite)

Inscreva-se até 30 de março de 2025, 23h59 (UTC-3). Vagas limitadas (20) para a atividade presencial (manhã). Para a atividade da noite, sem limite de vagas. LINK DE INSCRIÇÃO – Página do evento

🌳🌳🌳🌳🌳

… See full entry

– Em Português

Fieldwork for mapping trees with OpenStreetMap and special lectures

---

The event will be held on March 31, 2025, in Portuguese, with fieldwork and remote activities designed to raise awareness of the importance of open data in the ecological dimension, in order to collaborate in environmental conservation and improve the quality of life of inhabitants, in the face of the obvious consequences of the climate crisis, which have worsened environmental conditions in cities and led to increased pressure on resources, especially energy.

🌳🌳🌳🌳🌳

Two independent certificates will be awarded (morning/evening)

Register by March 30, 2025, 23:59 (UTC-3). Limited places (20) for the fieldwork activity (morning). Unlimited places for the evening activity. REGISTRATION LINK – Event page

🌳🌳🌳🌳🌳

… See full entry

– In English

Trajetória do YouthMappers UFRJ

O capítulo YouthMappers UFRJ é coordenado pela Profa. Dra. Raquel Dezidério Souto (em estágio pós-doutoral) e pelo Prof. Dr. Manoel Fernandes, ambos do Laboratório de Cartografia, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (GeoCart-UFRJ), tendo sido constituído para desenvolver pesquisas em mapeamento colaborativo com OpenStreetMap e programas relacionados, envolvendo a comunidade, com integrantes internos e externos à UFRJ, residentes no Brasil e no exterior.

A iniciativa faz parte da rede internacional YouthMappers, projeto de longo prazo e abrangência global, fundado por professoras das Universidades do Arizonas e do Texas, com o apoio do USAID (EUA). Atualmente, são mais de 400 grupos, em universidades públicas de todo o mundo.

… See full entry

– Em Português

YouthMappers UFRJ Trajectory

The YouthMappers UFRJ is coordinated by Prof. Dr. Raquel Dezidério Souto (in post doctoral internship), and Prof. Dr. Manoel Fernandes, both from the Laboratory of Cartography, of the Federal University of Rio de Janeiro (GeoCart-UFRJ, Brazil), and was set up to prepare new mappers and develop collaborative mapping research with OpenStreetMap and related programs, involving the community, with members from inside and outside UFRJ, residing in Brazil and in other countries.

The initiative is part of the international YouthMappers network, a project founded by professors from the Universities of Arizona and Texas, with sponsor and support of the USAID (USA). There are currently more than 400 groups in public universities around the world.

… See full entry

– ENGLISH below

Pesquisas apresentadas na JGEOTEC’2024 incluíram o OpenStreetMap em suas metodologias

Duas pesquisas apresentadas na VII Jornada de Geotecnologias do Estado do Rio de Janeiro utilizaram dados colaborativos do OpenStreetMap em pesquisas sobre áreas urbanas da cidade do Rio de Janeiro.

1. Identificação de áreas públicas

No trabalho “Uso de classificadores de imagem de satélites para o cálculo da proporção de espaço público aberto a todos no Rio de Janeiro” (pp. 708-715), de autoria dos pesquisadores do IBGE: Gabriel A. Rocha, Andrea D. da Silva e Marcelo R. de A. Maranhão, o OSM foi utilizado no treinamento do classificadores de imagens de satélite para avaliação da proporção de espaços públicos abertos na cidade do Rio de Janeiro.

(Fig. p. 710) Comparação do recorte do município do Rio de Janeiro retirado do Google Satélite® (esq.) e a sobreposição da máscara do OpenStreetMap (dir.). Fontes: Google Satélite® (2023) e contribuidores do OSM (2023).

… See full entry

Como corresponder as variáveis do CNEFE 2022 com as etiquetas do OSM?

---

O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística publicou a versão atualizada do Cadastro Nacional de Endereços para Fins Estatísticos (CNEFE 2022) e esta é uma proposta para correspondência entre as variáveis CNEFE 2022 e as etiquetas do OpenStreetMap.

Por Raquel Dezidério Souto (IVIDES.org e GeoCart-UFRJ)

O IBGE, orgão máximo da cartografia nacional brasileira, realizou o Censo Demográfico do Brasil 2022 e um dos produtos é a atualização dos dados do Cadastro Nacional de Endereços para fins Estatísticos (CNEFE 2022), que serve de referência para todas as pesquisas realizadas pelo orgão. Neste cadastro, estão integrados dados de regiões urbanas e rurais do país, mas o seu conjunto ainda apresenta inconsistências, que podem ser sanadas pelo mapeamento colaborativo.

Nessa via, o OpenStreetMap, a maior plataforma on-line de mapeamento colaborativo da atualidade, provê a estrutura necessária para a coleta e disseminação dos dados geoespaciais de logradouros, independentemente de sistema operacional ou equipamento do usuário.

Para realizar a importação dos dados do CNEFE 2022 para o OSM, uma das etapas de pré-processamento corresponde à compatibilização semântica entre as variáveis do CNEFE e as etiquetas do OSM. 

Esta é uma proposta de correspondência entre as variáveis CNEFE 2022 e as etiquetas do OpenStreetMap (v. 5, 26 de dezembro de 2024). Nesta versão, incluímos notas sobre a validação prévia dos dados para auxiliar aqueles que ainda são iniciantes nessa temática.

Download - https://zenodo.org/records/14558995

Ver o quadro on-line

Página dos resultados - CNEFE 2022/IBGE

Planilha original - CNEFE 2022/IBGE

---

IVIDES.org® é uma marca registrada.

IVIDES DATA é uma empresa de pequeno porte, sediada no Rio de Janeiro, de consultoria em tecnologia da informação.

GeoCart - Laboratório de Cartografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasil).

---

… See full entry

O capítulo YouthMappers UFRJ relembra suas atividades desenvolvidas em 2024 e agradece aos seus parceiros e colaboradores

---

Retrospective of the YouthMappers UFRJ chapter activities in 2024 and thanks to our partners and collaborators

---

   English below ;)

Aqui estão apenas alguns dos destaques…

Nosso capítulo completou 1 ano de existência em maio de 2024 e continuamos a pleno vapor, com atividades abertas de mapeamento e de capacitação em OpenStreetMap. Neste ano, incorporamos o uMap no curso básico de OSM, a fim de oferecer mais recursos para quem nos acompanha. Somente em 2024, foram realizadas 17 oficinas e emitidos 700 certificados.

O nosso projeto é registrado como uma ação de extensão na Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ (Brasil) e conta com a coordenação técnica do Instituto Virtual para o Desenvolvimento Sustentável - IVIDES.org e dos laboratórios Espaço e GeoCart da UFRJ, além das parcerias externas com demais laboratórios do estado do RJ e demais grupos do HUB YouthMappers Rio de Janeiro.

---

Venha fazer parte desta história! Conheça mais sobre esta iniciativa e veja a galeria de memórias:

https://ivides.org/youthmappers-ufrj

Agradecemos aos alunos e às alunas, aos professores e às professoras e demais profissionais e colegas, que têm se dedicado ao mapeamento colaborativo.

Estimamos boas festas e feliz 2025! 🌎

---

… See full entry

A VII Jornada de Geotecnologias do Estado do Rio de Janeiro acontece de 2 a 4 de dezembro, no Palácio da Fazenda, no Centro da Cidade.

---

Palácio da Fazenda, Rio de Janeiro, Brasil. Contribuidores do OpenStreetMap.

A sétima edição da JGEOTEC é organizada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e a Escola Nacional de Ciências Estatísticas (ENCE-IBGE), em parceria com diversas universidades públicas, localizadas no estado do Rio de Janeiro - UFRRJ, UERJ, UFF (Niterói), UFF (Cabo Frio), UERJ (Maracanã), UERJ-FFP (São Gonçalo), UERJ-FEBF (Duque de Caxias). O evento, realizado de 02 a 04 de dezembro de 2024, conta com a participação de estudantes do ensino superior e profissionais da ciência da geoinformação; e ainda, com cases comerciais, corrida de orientação e a estréia da Olimpíada de Geoinformação na Educação, conectando o evento com estudantes e professores do ensino básico.

O volume de anais foi preparado pela editora IVIDES e já está disponível

---

… See full entry

IVIDES.org promoveu oficina de mapeamento colaborativo com OpenStreetMap e criação de mapa Web com uMap

A oficina foi ministrada pela Dra. Raquel Dezidério Souto, presidenta do IVIDES.org, instituto virtual de pesquisa que, há 18 anos, tem se dedicado a disseminar conhecimento livre e trocar informações sobre temáticas relacionadas ao desenvolvimento sustentável (na visão de I. Sachs). A oficina faz parte da programação da VII Jornada de Geotecnologias do Estado do Rio de Janeiro - VII JGEOTEC e contou com recursos do IVIDES DATA e parceria com o Laboratório GeoCart-UFRJ.

Esta atividade corresponde à última, das 17 oficinas celebradas pelo IVIDES.org, somente em 2024, em cooperação com muitos atores importantes no Brasil, em países da América do Norte (como o México, neste ano) e países da África lusófona (como Moçambique, neste ano), de universidades federais, grupos YouthMappers (orientação para a criação de novos grupos e treinamento de grupos já existentes).

No vídeo, em português, são apresentados:

• Conceitos iniciais sobre mapeamento colaborativo, de modo geral;

• OpenStreetMap - modelo de dados, editores, APPs, plugins para QGIS;

• uMap - detalhamento da configuração geral do mapa e configurações específicas para camadas; dicas de design para favorecer o carregamento do mapa; treinamento com dados do Censo Demográfico do Brasil de 2022, demonstração sobre importação de dados para gerar camada estática; e criação de camada dinâmica, a partir de consulta com Overpass Turbo.

Vídeo gravado da Live

https://www.youtube.com/live/5w21smhYN1k

Material para treinamento

Para entrar em contato, favor enviar mensagem para: ivides@ivides.org

---

IVIDES.org® é uma marca registrada.

IVIDES DATA é uma empresa de pequeno porte, sediada no Rio de Janeiro, de consultoria em tecnologia da informação.

GeoCart - Laboratório de Cartografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasil).

---

… See full entry

Como corresponder as variáveis do CNEFE 2022 com as etiquetas do OSM?

---

O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística publicou a versão atualizada do Cadastro Nacional de Endereços para Fins Estatísticos (CNEFE 2022) e esta é uma proposta para correspondência entre as variáveis CNEFE 2022 e as etiquetas do OpenStreetMap.

Por Raquel Dezidério Souto (IVIDES.org e GeoCart-UFRJ)

O IBGE, orgão máximo da cartografia nacional brasileira, realizou o Censo Demográfico do Brasil 2022 e um dos produtos é a atualização dos dados do Cadastro Nacional de Endereços para fins Estatísticos (CNEFE 2022), que serve de referência para todas as pesquisas realizadas pelo orgão. Neste cadastro, estão integrados dados de regiões urbanas e rurais do país, mas o seu conjunto ainda apresenta inconsistências, que podem ser sanadas pelo mapeamento colaborativo.

Nessa via, o OpenStreetMap, a maior plataforma on-line de mapeamento colaborativo da atualidade, provê a estrutura necessária para a coleta e disseminação dos dados geoespaciais de logradouros, independentemente de sistema operacional ou equipamento do usuário.

Para realizar a importação dos dados do CNEFE 2022 para o OSM, uma das etapas de pré-processamento corresponde à compatibilização semântica entre as variáveis do CNEFE e as etiquetas do OSM.  Esta é uma proposta de correspondência entre as variáveis CNEFE 2022 e as etiquetas do OpenStreetMap (v. 5, 26 de dezembro de 2024).

Download - https://zenodo.org/records/14558995

Ver o quadro on-line

Página dos resultados - CNEFE 2022/IBGE

Planilha original - CNEFE 2022/IBGE

---

IVIDES.org® é uma marca registrada.

IVIDES DATA é uma empresa de pequeno porte, sediada no Rio de Janeiro, de consultoria em tecnologia da informação.

GeoCart - Laboratório de Cartografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasil).

---

… See full entry

weeklyOSM está completando 10 anos e o conselho editorial agradece a todos os colaboradores!

---

O semanário Wochennotiz ganhou um edição multilíngue em 2014 e vem publicando as novidades do mundo do OpenStreetMap, a cada semana, fortalecendo a comunidade mundial da cartografia livre.

Por Raquel Dezidério Souto (IVIDES.org e GeoCart-UFRJ)

---

Há 10 anos fortalecendo a comunidade global

O semanário, originalmente em alemão, Wochennotiz, ganhou uma edição multilíngue - weeklyOSM , e vem produzindo informes semanais sobre os avanços no OpenStreetMap, em diversas áreas de aplicação.

Em 2014, o semanário contava com uma equipe reduzida, que foi pioneira na tradução dos artigos para seis idiomas. Atualmente, a weeklyOSM conta com mais de cinquenta colaboradores, que criam, revisam e editam conteúdos, traduzidos para quinze idiomas. As seções atuais da publicação são:

… See full entry

O IVIDES.org promoveu o Seminário em apoio ao Rio Grande do Sul, com a participação de cientistas que atuaram durante a fase crítica do desastre.

---

As apresentações de palestras incluíram abordagem sistêmica no planejamento ambiental; mapeamento colaborativo; softwares livres e dados abertos na redução de riscos de desastres; e geografia crítica.

---

Contexto

---

O estado do Rio Grande do Sul (Brasil) foi acometido por um dos maiores desastres socioambientais do Brasil, com 173 mortes, 478 municípios atingidos (do total de 497) e cerca de 2,3 milhões de pessoas afetadas, segundo os dados da Defesa Civil do Estado [1].

No entanto, a importância dos dados abertos e dos programas livres ainda não está clara para muitos gestores públicos e outros atores, o que leva à ineficácia das ações e das políticas de prevenção e mitigação dos danos causados por desastres. O Instituto Virtual para o Desenvolvimento Sustentável - IVIDES.org tem realizado ações abertas ao público, há alguns anos, no sentido de contribuir para o aumento da conscientização a respeito das oportunidades proporcionadas pelo software livre e pelos dados abertos, em diferentes contextos. Nessa via, o IVIDES.org tem atuado também na formação de novos(as) mapeadores(as) do OpenStreetMap, mantendo um curso de capacitação on-line e completo, disponível em https://curso-osm.ivides.org, com emissão de certificados, duas vezes ao ano.

… See full entry

O IVIDES.org participou da edição do evento global do OpenStreetMap, que foi realizado em Nairobi (Kenya)

---

As pesquisas que estão em andamento foram apresentadas no evento que reuniu os mapeadores do OSM em terras africanas

---

Tivemos grande satisfação em participar do SotM 2024, que foi realizado na cidade de Nairobi (Kenya), e mostrar parte das pesquisas que estão em andamento. Dois pôsteres foram apresentados e mais uma sessão auto-organizada (self-organized session), com os resultados parciais de três projetos, especificamente:

• Plataforma colaborativa de mapeamento das zonas costeira e marinha;
• HUB YouthMappers Rio de Janeiro (Brasil) - orientação e suporte técnico;
• Plataforma colaborativa de infraestrutura para redução de riscos de desastres na cidade de Maricá (Rio de Janeiro).

---

🦒 Apresentação oral

---

Mapping the Infrastructure for Disaster Risk Reduction with OpenStreetMap, uMap and WordPress

PDF da apresentação

Link para o projeto

… See full entry

🎁 O OSM faz aniversário, mas quem ganha o presente é você!

---

O projeto mundial de mapeamento colaborativo OpenStreetMap faz 20 anos e você é nosso(a) convidado(a) para celebrar este momento importante! Mapeie e concorra a brindes!

---

https://ivides.org/20-anos-de-openstreetmap

APRESENTAÇÃO

Quatro oficinas serão realizadas, 100% on-line, com cerca de 2h cada, onde serão apresentados os fundamentos do OpenStreetMap para a comunidade. Atividades práticas também estão programadas, como a elaboração de mapas Web com uMap e mapatonas no gerenciador de tarefas (Tasking manager).

… See full entry

O OSM faz aniversário, mas quem ganha o presente é você!

---

O maior projeto de mapeamento colaborativo global, OpenStreetMap, está completando 20 anos!

Para comemorar, o IVIDES.org promoverá uma série de oficinas, destinadas ao treinamento de novos mapeadores(as) e prática dos(as) demais participantes, em diferentes universidades do Brasil.

Para participar, basta preencher o formulário, uma única vez, e receber, por e-mail, os avisos das quatro atividades programadas, na véspera da data de cada evento.

https://ee.kobotoolbox.org/x/IvoihsNm

No último dia de evento, 30/08/2024, serão sorteados dois vale-presentes, para serem utilizados na compra de livros, entre aqueles que participarem de dois dos quatro encontros.

Esta é uma iniciativa do IVIDES.org, em parceria com o HUB YouthMappers Rio de Janeiro e colegas mapeadores(as) de todo o Brasil e de países amigos. Agradecemos à TomTom pelo patrocínio dos vale-presentes.

Não perca a oportunidade de colaborar com este projeto vencedor!

AGENDA

16/08 - 10:00-12:00 (UTC-3) - UNIPAR (PR) - Fundamentos do OSM e criação de mapa Web com uMap

20/08 - 10:00-12:00 (UTC-3) - UNIPAMPA (RS) - OSM na redução de riscos de desastres (RRD) + mapatona

23/08 - 16:15-18:30 (UTC-3) - COPPE/UFRJ - III GSEA/I SIGSEA (RJ) - Fundamentos do OSM e criação de mapa Web com uMap

30/08 - 10:00-12:00 (UTC-3) - UFF-Campos (RJ) - Fundamentos do OSM + mapatona + apresentação da TomTom

Obs: o formulário de inscrição foi criado com Enketo Express, é necessário ter o armazenamento de cookies ativado no navegador de Internet para funcionar corretamente. Se não conseguir utilizar, favor trocar de navegador ou ativar os cookies.

IVIDES.org® é uma marca registrada.

---

… See full entry

Treinamento teve foco na representação de feições com dados do Censo Demográfico 2022 (Brasil) e da cartografia social realizada no estado

---

IVIDES.org promoveu uma oficina híbrida sobre mapeamento colaborativo com OpenStreetMap e criação de mapa Web com uMap, para turma de estudantes de geografia da Universidade Federal do Ceará (UFC) e o público em geral.

Na oficina, foram mapeados dados de estabelecimentos educacionais*, de três cidades cearenses - Paracuru, Caucaia e São Gonçalo do Amarante e de cartografia social**, com demonstração da criação de mapa Web com uMap, contendo camadas estáticas e dinâmicas, e com personalização de ícones.

No programa do treinamento, foram abordados: conceitos importantes de mapeamento colaborativo; modelo de dados, editores e aplicativos para dispositivos móveis, download e upload de dados do OSM; e três plugins para QGIS, importantes na criação de mapas estáticos. Além disso, foi mostrado rapidamente como utilizar o editor iD e consultar as etiquetas na Wiki OSM Map Features e no próprio editor.

---

Os arquivos da oficina e um roteiro para prática estão disponíveis em português, na pasta virtual. O vídeo gravado da sessão pode ser encontrado no canal IVIDES no YouTube

---

… See full entry