In context of overlay "Places" – Villa Vivendi (Preschool / Kindergarten Grounds) – osm.org/node/5918482435 via StreetComplete 61.1:

Es gibt hier jetzt eine Kita Cheeky Monkeys. Leine Ahnung ob das noch die gleiche ist.

Sutsche now renamed to Planke

Meldung auf NDR.de, Hamburg-Teil, Kurznachrichten (leider nicht verlinkbar):
Hamburg benennt Straßen um
In Hamburg werden einige Straßen umbenannt: Einmal der nördliche Teil der Hindenburgstraße am Hamburger Stadtpark: Der wird in Traute-Lafrenz-Straße umbenannt. Damit wird an ein Mitglied der Widerstandsgruppe "Weiße Rose" erinnert. Eine weitere Änderung gibt es in Altona. Dort wird der Fußweg an der Elbe beim Museumshafen Oevelgönne in Tiller-Giller-Promenade umbenannt - in Erinnerung an die Schauspielerin Nadja Tiller und Ehemann Walter Giller.
NDR 90,3 | NDR 90,3 Aktuell | 24.05.2025 | 08:00 Uhr

finden hier noch bauarbeiten statt? auf den satellitenbilder ist zu mindest schon die trockenlegung und damit die erweiterung des hafenbereichs ersichtlich

kein "Busbahnhof"

Hier ist ne Treppe.

Außerdem müsste der Weg "Sägemühlenstraße" nur der begleitende Fußweg zum Olbersweg sein. Dann wäre er auch viel näher an der Straße.

Hier ist nun tatsächlich der "Jugendclub Königstraße", hab es am vorigen Nachmittag vor Ort noch ein mal gecheckt. Der Eingang befindet sich etwa beim Marker, also auf der östlichen Seite des Gebäudes. Der Eintrag hier drüber ist falsch und kann gelöscht werden.