OpenStreetMap

Taller de Mapeo Humanitario – Isla de León

Posted by Humberto_Yances on 28 February 2015 in Spanish (Español)

Para celebrar el Open Data Day, se organizó por parte de TECHO, de la Universidad de San Buenaventura (seccional de de Cartagena) y con el apoyo de Humberto Yances, Miembro del Equipo Humanitario de OSM, un Mapping Party de Mapeo Humanitario de Isla de León.

El Taller de mapeo de Isla de León hace parte de las actividades del Proyecto Piloto MAP Cartagena (Proyecto Piloto de Mapeo de Asentamientos Precarios) que nace al interno de la ONG TECHO como un programa de desarrollo comunitario. Isla de León es un nuevo asentamiento de invasión localizado en una zona de inundación de alto riesgo, detrás del barrio El Pozón y colindante con la Ciénaga de la Virgen en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia.

El taller empieza con Humberto explicando a los 15 participantes, entre voluntarios de la organización TECHO, de estudiantes de la universidad ey investigadores del tema, que es Open Street Map, como utilizarlo y casos de Mapeo Humanitario en Colombia.

A lo largo de la mañana explicó al grupo los elementos y las etiquetas que seríian trabajadas en el mapeo de Isla de León, y cómo se debería trabajar en JOSM.

Por la tarde, cada participante empezó a calcar la imagen del asentamiento informal separada en diferentes cuadros, localizando principalmente los caminos y las viviendas. El polígono total de Isla de León fue siendo completado a través del trabajo conjunto de los participantes, orientados por Humberto, que verificaba el trabajo de cada participante antes de subirlo al OSM.

Al final del día Isla de León estaba 100% calcada, en base a la foto aérea de BING del año 2012. ELl objetivo ahora del Proyecto Piloto MAP Cartagena es ir en campo generar fotos y datos actualizados durante una visita a campo.

===================================================

Humanitarian Mapping Workshop - Mapping Isla de León, Colombia

In celebration of Open Data Day, local Humanitarian OpenStreetMap Team member Humberto Yances, together with TECHO.org and the University of San Buenaventura organized a mapping party event focused on mapping Isla de León, a slum area in Cartagena, Colombia.

The Isla de León mapping workshop was part of the “MAP Cartagena” effort, a pilot project for community development organized by the NGO techo.org to map slum areas. Isla de León is a new informal settlement (slum area) located in a high-risk flood zone area behind the Pozón neighborhood and adjacent to the "Ciénaga de la Virgen" a polluted marshy swamp in the city of Cartagena de Indias, Colombia.

The workshop began with Humberto presenting to our 15 participants, including volunteers from TECHO.org, local university students and interested researchers, what OpenStreetMap is, how OSM and open data can be used and examples of humanitarian mapping in Colombia.

Throughout the morning Humberto explained the objects to map and the data that would be entered for each object when mapping Isla de León. He also taught everyone the basics of mapping using JOSM, an open source OSM editing tool.

In the afternoon, each participant used aerial imagery to map the settlement. The HOT Tasking Manager was used to divide up the area into smaller units to coordinate the tracing. Mappers focused mainly on locating the roads and houses in the settlement. The entire area of Isla de León was mapped through the joint work of the participants, guided by Humberto, who verified the work of each participant before they uploaded it to the OpenStreetMap database.

At the end of the day Isla de León was 100% mapped using Microsofts’ Bing.com aerial imagery from 2012. The next objective for the MAP Cartagena Pilot Project is to generate field pictures, both street level and brand new aerial imagery with small UAVs and then update our mapping data.

If you are interested in the next phase, please contact us at [nati.dsa@gmail.com]. Future reports from the field will follow!

Slides https://docs.google.com/presentation/d/1qLaEu9SWv7jMGqEDYrsOKbl14RUNkUvoUEogkFVdP3Y/edit?usp=sharing

Location: Olaya St. Zarabanda, Cartagena, Cartagena de Indias, Bolívar, BOLÍVAR, Colombia

Login to leave a comment