Рад вашему внимаю. Перевод провожу на C#. На данный момент просто перевожу классы, и пока что получается. Классы элементов управления на Swing конечно переписывать не буду, попытаюсь сделать максимально похожим, но на базе WPF. В общем, пока пишу в своё удовольствие и может быть у меня что нибудь получится :)

Как минимум — пополнение армии сообщества, за счет разработчиков от .Net Framework.