OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Este post es la traducción del post de Becky Candy en su diario OSM personal.

Durante la validación en el Administrador de tareas de HOT, dar retroalimentación a los mapeadores es crucial para permitir la mejora y alentarlos a continuar con el mapeo. Los principiantes cometen muchos errores, y detectarlos lo antes posible brindando comentarios constructivos puede limitar la cantidad de errores y guiarlos en la dirección correcta. Esto puede conducir a un aumento general en la calidad de los datos.

He reunido algunos de los comentarios más frecuentes que doy a los mapeadores al validar proyectos que implican mapear edificios y explicar la importancia de intervenir. No dudes en utilizar estos comentarios en tus propios esfuerzos de validación en el Administrador de tareas de HOT.

Problema Comentarios Importancia
Edificios sin cuadrar Bien mapeado, pero cuadra tus edificios después de etiquetarlos presionando ‘q’ en tu teclado. Sigue con el mapeo, ¡muchas gracias! Cuando estamos dibujando edificios a mano alzada, es imposible evitar crear esquinas que sean irregulares (no en ángulo recto). En realidad, la mayoría de los edificios tienen esquinas en ángulo recto y necesitamos que nuestro mapeo refleje eso. Las huellas de edificios precisas son importantes porque los tamaños de los edificios a menudo se usan para estimar el tamaño de la población de un área cuando se llevan a cabo actividades humanitarias.
Dibujar varios edificios como uno solo. Gracias por mapear. La próxima vez, puedes hacerlo mejor evitando mapear varios edificios como uno solo. Cada edificio debe trazarse por separado. Acércate lo más posible para ver el contorno de los edificios, toca cada esquina del edificio con cuidado. Busca sombras, terreno abierto, cambios en el color del techo y vegetación para diferenciar los edificios. Los equipos humanitarios utilizan el tamaño de los edificios para estimar el número de personas que viven allí. Esto les ayuda a calcular la población total aproximada en el área y cuánto equipo o medicamentos deben llevar consigo. Los edificios que son demasiado grandes no encajan en estos cálculos y dan lugar a imprecisiones en el recuento de la población.
Superposición de edificios y carreteras Para asegurarse de que los edificios/carreteras no se crucen o conecten, acércate y coloca con cuidado las esquinas de los edificios. Si una carretera se superpone a un edificio, no dudes en ajustar la posición de la carretera antes de mapear el edificio. Gracias por mapear. Los trabajadores humanitarios utilizan los datos de las carreteras en los navegadores por satélite. Un navegador por satélite pensará que hay un callejón sin salida si entra en un edificio. Esto podría agregar horas a un viaje.
Usar una imagen diferente en lugar de la imagen indicada Buen trabajo, gracias por mapear. Las instrucciones del proyecto fomentan el cambio de diferentes imágenes para captar todos los edificios en esta ubicación. En este proyecto, también puedes cambiar a imágenes de Bing. Tiene muchos edificios sin mapear. Esto evita perder muchos edificios y otras características ya que, en la mayoría de los casos, los administradores de proyectos seleccionan las imágenes más actualizadas.
Mapeo duplicado Gracias por mapear. Es posible que debas acercar el zoom para ver claramente si hay edificios existentes que ya se hayan mapeado antes de comenzar a agregar edificios. Los cuadros de tareas en el Administrador de tareas se desbloquearán automáticamente después de 2 horas, lo que los abre para que otros mapeadores trabajen en ellos. Si continúas mapeando después de dos horas, entonces bloquea el cuadrado por segunda vez, para evitar que otras personas dibujen dos veces las características. Es importante tener todos los edificios mapeados para permitir la asignación adecuada de recursos durante una crisis.
Edificios que comparten nodos Buen trabajo, ¡gracias por tu mapeo! Para mejorarlo la próxima vez, acércate lo suficiente al trazar para evitar que los edificios compartan nodos o se superpongan. Si más adelante se necesitara ajustar o mejorar los edificios, será mucho más difícil hacerlo si comparten nodos con entidades cercanas.
Etiqueta incorrecta. Ej. Edificio etiquetado como Landuse = residential, Area = yes ¡Gracias por tu mapeo! Noté que etiquetaste algunos edificios como áreas residenciales. La próxima vez, recuerda que todos los edificios deben etiquetarse como “Edificio”. Cuando se utilizan imágenes satelitales para mapear, es mejor asumir que todos los edificios que vemos son edificios genéricos en lugar de intentar definir su propósito específico; esto lo hacen los mapeadores de campo más adelante. Es importante que los mapeadores locales/mapeadores de campo sepan a qué se están acercando, las características etiquetadas incorrectamente pueden confundirlos y también hacerles perder mucho tiempo.
Espacios, árboles, rocas, autos e incluso elefantes (!) mapeados como edificios ¡Gracias por mapear! Por favor, acerca y aleja el zoom para ver claramente si un objeto es un edificio o no. Busca una diferencia de color entre el techo y el suelo, sombras y formas geométricas regulares (p. ej., rectángulos o círculos). También puedes usar diferentes imágenes para comparar y aclarar. Los cartógrafos/trabajadores humanitarios locales podrían perder mucho tiempo viajando a rocas o árboles remotos para no encontrar edificios, por lo que es importante tener los objetos mapeados correctamente y así evitar errores.
Características sin etiquetar ¡Gracias por tu ayuda! Asegúrate de identificar los objetos que estás mapeando. Varios de ellos están sin etiquetar. Asegúrate de seleccionar la etiqueta del lado izquierdo de tu editor después de trazar el objeto. Es importante que los mapeadores locales sepan a qué se están acercando. Un rectángulo sin etiquetar podría ser cualquier cosa (¿campo? ¿bosque?). Si los mapeadores locales quisieran agregar información sobre edificios, podrían perder mucho tiempo viajando a objetos rectangulares no identificados.
Tarea sin mapear, marcada como “TERMINADA” Gracias por tu mapeo. Esta tarea se marcó como completada, sin embargo, tenía varios edificios que aún debían mapearse. La próxima vez, revisa tu tarea con mucho cuidado antes de enviarla como completada, asegurándote de mapear todos los edificios. Puedes elegir desbloquear la tarea para que otra persona continúe mapeandola al seleccionar NO antes de enviar la tarea. Es importante tener todos los edificios mapeados para permitir la asignación adecuada de recursos durante una crisis o para planificar actividades humanitarias de manera efectiva.
Otras características mapeadas en el proyecto cuando no se han pedido Bien mapeado, pero recuerda que solo estamos mapeando edificios en este proyecto. Esto se detalla en las instrucciones del proyecto. ¡Sigue con el buen trabajo! Las organizaciones humanitarias establecen las características que se mapearán en función de sus prioridades; cualquier tiempo que se dedique a mapear otras características puede demorar la finalización de sus proyectos.
Location: San Javier No. 1, Comuna 13 - San Javier, Perímetro Urbano Medellín, Medellín, Valle de Aburrá, Antioquia, RAP del Agua y la Montaña, 050033, Colombia

Discussion

Comment from Becky Candy on 4 May 2022 at 06:03

Well done!

Comment from Becky Candy on 4 May 2022 at 06:04

bien hecho!

Comment from Raquel Dezidério Souto on 6 January 2024 at 05:16

Errores muy frecuentes….excelente organización 😉

Log in to leave a comment