Changeset: 70077800

adding names to PT stops; adding PT stop positions

Closed over 5 years ago by Mazda05

created_by	JOSM/1.5 (15031 en)
source	knowledge, Esri

Discussion

Comment from Ars-UA over 5 years ago

площа Машинобудівників, а не Машинобудівельників.
Comment from Ars-UA over 5 years ago

https://postaldb.net/uk/ukraine/postcode/catalog/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C/%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%20%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2
Comment from Mazda05 over 5 years ago

стоит же ссылка на источник
Comment from Mazda05 over 5 years ago

в предыдущем changeset по изменению name на площади и addr:place
Comment from Ars-UA over 5 years ago

Ссылка не работает, но посмотрел у себя, да, вы правы. А как насчёт "площа Машинобудівельників" / "Машинобудівельників площа"? В украинском же "Машинобудівельників площа" должна быть.
Comment from Mazda05 over 5 years ago

Сейчас проверил, ссылка работает. На основании чего должно быть "Машинобудівельників площа"?
Comment from Mazda05 over 5 years ago

Так, как переименован (изменён вариант написания) был только объект площадь, а остановка нет - official_name оставлен в обычном виде
Comment from Ars-UA over 5 years ago

Порядок слів у назвах вулиць
Див. також: Угода про порядок слів у назві вулиці
Ми вживаємо спочатку власну назву, а потім означальне слово. Порядок слів власної назви наступний:
Ім’я Прізвище
Звання/Науковий титул/Посада (Ім’я) Прізвище
Приклади: Богдана Хмельницького вулиця, Вернадського проспект, Академіка Патона міст і т.д.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8#.D0.9F.D0.BE.D1.80.D1.8F.D0.B4.D0.BE.D0.BA_.D1.81.D0.BB.D1.96.D0.B2_.D1.83_.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D1.85_.D0.B2.D1.83.D0.BB.D0.B8.D1.86.D1.8C
Comment from Mazda05 over 5 years ago

Площадь - не улица. Соглашение имеется только по объектам типа "улица"
Comment from Mazda05 over 5 years ago

вариант наименования «Машинобудівельників площа» для сортировки основной части названия добавлен в sorting_name:uk в changeset #70076919
Comment from Mazda05 over 5 years ago

Если открыть соглашение по ссылке "Угода про порядок слів у назві вулиці" 2009 года, то вы увидите, что там вообще чехарда. Тема об улицах, а в примерах станция. Но так как постановка обсуждаемого вопроса была именно по названиям улиц, то и в wiki ушло оно именно так
Comment from Ars-UA over 5 years ago

Площади и правда не упоминаются, но меня самого поправляли, когда я ещё «площадь Ленина» добавлял. Спросил на форуме, подождём.
Comment from Mazda05 over 5 years ago

Существуют объекты типа "площадь", которые являются подтипом объекта "улица". Они редки. И в Мариуполе таких сейчас нет. А что спрашивать?
Comment from Mazda05 over 5 years ago

поправляли, потому что мб и сами не знали и что-то навязывали, не более
Comment from Ars-UA over 5 years ago

В украинском везде
Мира проспект
5 микрорайон
279 квартал
а тут наоборот. Мне кажется, это неправильно.
Comment from Mazda05 over 5 years ago

что неправильно? почему кажется? "Мира проспект" в name - есть соглашение. По остальным name не вижу никаких проблем или разногласий
Comment from Ars-UA over 5 years ago

Всё-таки Машинобудівників. Везде именно так указано. В перечне улиц опечатка.
http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/28342/1/016-015-018.pdf
Comment from Ars-UA over 5 years ago

В самом верху документа адрес.
Comment from Mazda05 over 5 years ago

Я нашёл документы и регистрации объектов по обоим вариантам написания. Вы правы, что ошибка может присутствовать в словаре улиц и Осипенко этому подтверждение. Исходя из этого предлагаю до выяснения итогового варианта и именования на земле указать "Машинобудівників" в name, "Машинобудівельників" в alt_name по всем объектам: площадь, остановки, associatedStreet, addr:place. В дальнейшем по возможности уточнить утверждённый и действительный вариант именования, а второй перенести/оставить в alt_name
Comment from Mazda05 over 5 years ago

С Миклухо-Маклаем в uk варианте в словаре кстати тоже косяк
Comment from Ars-UA over 5 years ago

Будiвельник - это скорее строитель зданий, а будiвник - это больше создатель чего-то, например машин. В доп.имена добавьте, если хотите, но это смысловая ошибка.
Comment from Ars-UA over 5 years ago

И порядок слов в укр. названиях я изменил. Так правильней. Русские не трогал. https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=748292#p748292
Comment from Mazda05 over 5 years ago

«Будiвельник - это скорее строитель зданий, а будiвник - это больше создатель чего-то, например машин. В доп.имена добавьте, если хотите, но это смысловая ошибка.» согласен, похоже имеется ошибка, но словарь есть, а данных прямо сейчас с земли нет, поэтому добавлен alt name
Comment from Mazda05 over 5 years ago

«И порядок слов в укр. названиях я изменил. Так правильней. Русские не трогал. https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=748292#p748292»
Мнение VARVAR8 не является истиной в первой инстанции. Никаких аргументов он не предоставил. Более того вы не сообщили на форуме, какой объект вы подразумеваете под площадью. Ранее вам уже предоставил аргументы относительно порядка слов и добавления тега в объекты, отвечающего за тот порядок слов, который используется для сортировки по основной части названия. Именно поэтому считаю ваши откаты нецелесообразными и возвращаю прежний вариант

Ways (3)

Nodes (4)

Changeset XML · osmChange XML

70076919 · Mazda05 · 70077838

You are either using a browser that does not support JavaScript, or you have disabled JavaScript.

OpenStreetMap uses JavaScript for its slippy map.

OpenStreetMap

Changeset: 70077800

Tags

Discussion

Ways (3)

Nodes (4)

Welcome to OpenStreetMap!

https://openstreetmap.org/copyright	https://openstreetmap.org
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license