OpenStreetMap

Der deutsche Name Güns ist dort ausgeschildert, unter anderem hier: https://mapillary.com/app/?pKey=290428116050563&focus=photo
Warum wurde der entfernt?

Hallo, "Güns" steht doch als deutscher (aktueller und veralteter) Alternativname da? Der Grund für meine Änderung war damals: in der deutsch-sprachigen Wikipedia werden auf den verlinkten OSM-Landkarten die Ortsnamen in Ungarn und in anderen osteurop. Staaten mit dem "deutschen Namen" (name:de) angezeigt. Diese sind heute in fast allen Fällen nicht mehr gängig und stammen noch aus dem 3. Reich und davor.

Eine Möglichkeit wäre, in diesen speziellen Ländern die Ortsnamen in der Landessprache anzuzeigen. Das wäre aber in manchen Fällen auch suboptimal.

Zumindest mit der aktuellen Situation können keine OSM-Landkarten aus Osteuropa bei de-Wikipedia eingebunden werden, weil sonst eine Landkarte mit Ortsnamen aus dem 3. Reich angezeigt werden.

Bei der direkten OSM-Anzeige (zumindest bei mir) werden die deutschen Ortsnamen unterdrückt und dafür der Ortsname in der Landessprache angezeigt.

These names in Hungary are medieval origin, we had a discussion about this here: https://community.openstreetmap.org/t/german-names-of-cities-in-hungary/125998

For reference 19th century map with the name Güns: https://maps.arcanum.com/hu/map/europe-19century-secondsurvey/?bbox=1839095.1416429463%2C6002574.76969333%2C1844417.9234889285%2C6010935.300774645&layers=158%2C164

Auch weit darüber hinaus sind die Namen Güns und Steinamanger schon im Bundesgesetz vom 19. Juli 1923 über die Bundesstraßen um Burgenland (§ 1, Abs. 4 resp. 5) verwendet worden. Nix da Namen aus dem dritten Reich