OpenStreetMap

Reverting some undiscussed name changes; please discuss mechanical edits at https://c.osm.org/c/communities/ua/66

Closed about 1 year ago by SomeoneElse_Revert

Tags

• Comment from SomeoneElse about 1 year ago

  As can be seen from e.g. https://osm.mapki.com/history/way/737319140 , the name:ru has been repeatedly subject to mechanical edits.
  It has been suggested that a number of name:ru values across Ukraine were poor transliterations from an original Ukrainian name (although https://osm.mapki.com/history/way/737319140 seems to have had its name:uk and name:ru added at the same time).
  We (the DWG) are aware that some name changes in Ukraine (e.g. streets named after Russian people being changed to being named after Ukrainian people) have been undone by some mappers - the DWG ticket for that is Ticket#2023102010000113 .
  If any "name:ru" were originally added as "poor transliterations of Ukrainian names", and there really isn't a valid name:ru there at all, then please email data@openstreetmap.org with details.

• Comment from SomeoneElse about 1 year ago

  Як видно з напр. https://osm.mapki.com/history/way/737319140 , назва:ru неодноразово піддавалася механічним редагуванням.
  Було припущено, що ряд значень name:ru по всій Україні були поганою транслітерацією оригінальної української назви (хоча https://osm.mapki.com/history/way/737319140, схоже, мав її name:uk і name: ru додав одночасно).
  Ми (DWG) знаємо, що деякі зміни назв в Україні (наприклад, вулиці, названі на честь російського народу, змінені на назви українського народу) були скасовані деякими мапперами - заявка DWG для цього Ticket#2023102010000113 .
  Якщо будь-які «name:ru» були спочатку додані як «погана транслітерація українських імен», і там дійсно немає дійсного name:ru взагалі, тоді, будь ласка, надішліть електронною поштою data@openstreetmap.org з деталями.

Log in to join the discussion