Could we get another update of the database? I like the tool, but current data is already a year old.

For regular updates: You can get the total numbers of each key from Taginfo. The API provides a convenient way to download one table with all ~80k keys currently in use. You can’t query the past history, but it should be perfectly fine for a daily or weekly update of numbers.