OpenStreetMap

جووجل وخريطة الشارع المفتوح

Posted by matata on 11 December 2009 in Arabic (العربية)

يبدو أن جووجل لم يفهم بعد صيغة المعلومات الموجودة في خريطة الشارع المفتوح، لذلك عندما نقوم بالبحث عن كلمة "خريطة" أو "خرائط" فإن النتائج تكون أبعد ما يمكن عن موقع خريطة الشارع المفتوح، وهذا أحد أسباب بقاء المشروع مجهولا بالنسبة للكثيرين من مستخدمي الأنترنيت العرب.

من الكلمات البحث ذات الصلة والتي يقوم المستخدمون بإدخالها في جووجل عندما يريدون البحث عن الخرائط مثلا:
خرائط، خريطة العالم، خرائط الوطن العربي، خريطة السعودية، خريطة عمان، خريطة مصر، خريطة الرياض، خريطة المغرب، خرائط منازل، خرائط جوجل، خرائط صماء.

وكل هذه الخرائط موجودة بشكل حر ومجاني في موقع خريطة الشارع المفتوح، ولكن لا أحد يعرف عنها!!!

أرى أنه يجب البدء بحملة توعية لتعريف مستخدمي الأنترنت العرب بأهمية الخرائط الحرة وطريقة التخطيط الجماعي، حيث أن أغلبهم يجهلون أنه يمكنك تعديل وإضافة معلومات إلى الخريطة (وحتى من سمع عن المشروع).

Location: الأزبكية, القاهرة, مصر

Comment from Chdoula on 11 December 2009 at 12:08

السلام عليكم،
أضن أنه لو قمنا بتعريب عدد كافي من الصفحات في موقع خريطة الطريق المفتوحة (على غرار http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Ar:Map_Features:highway) سوف تتحسن نتائج البحث في جوجل و من ثم التعريف بخريطة الطريق المفتوحة.

Hide this comment

Comment from Chdoula on 11 December 2009 at 12:09

السلام عليكم،
أضن أنه لو قمنا بتعريب عدد كافي من الصفحات في موقع خريطة الطريق المفتوحة (على غرار
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Ar:Map_Features:highway)
سوف تتحسن نتائج البحث في جوجل و من ثم التعريف بخريطة الطريق المفتوحة.

Hide this comment

Comment from aude on 11 December 2009 at 15:06

رالسلام عليكم,

بحثت لي "map" بالإنجليزية في جوجل على خريطة الشارع المفتوح
فليست موجودة عندما أنا تصحفت من خلال 30 صفحات نتائج بحث بالإنجليزية.

كتابة عن خريطة الشارع المفتوح يمكن مساعدة تزيد أنتباه عن المشروع بالعربية و الإنجليزية.

لا أتكلم العربية جيدا)

Hide this comment

Comment from matata on 11 December 2009 at 17:20

شدولا، هذا ما أنوي أن أفعله مستقبلا! هل ترغب بالمساعدة؟!!

Hide this comment

Comment from matata on 11 December 2009 at 17:23

أهلا عودة، أظن أنه يجب تحسين طريقة عرض المعلومات في خريطة الشارع المفتوح لكي يتمكن جووجل من فهرسة المحتويات، لأن ذلك مش شأنه استقدام الكثير من المساهمين إلى المشروع، وهذا ما تم بالفعل عمله في مشروع ويكيبيديا، حيث أن أغلب الزوار يأتون عن طريق محركات البحث.

Hide this comment

Comment from aude on 11 December 2009 at 22:40

نعمل أن منح إمكانيات لتضمين خرائط في صفحات ويكيبيديا من خريطة الشارع المفتوح و نرغب أكثر صلات بين المشروعين. المشروعين تكون دائما منفصل لكننا نستطيع أن نتعاون. أتوقع أن نستطيع وضع خرائط في صفحات ويكيبيديا في هذا الربيع.

http://meta.wikimedia.org/wiki/OpenStreetMap

أمل أن هذا يزيد الوعي بخريطة الشارع المفتوح.

Hide this comment

Comment from aude on 11 December 2009 at 22:47

أنا لا أتكلم العربية جيدا لذلك أحسن أن لا أكتب وثائق عن خريطة الشارع المفتوح. لكنني أستطيع أن أجاب أسئلة. واحد شيئ لتمكن تفعل هو ترجمة الإتصال:

http://translatewiki.net/wiki/Translating:Open_Street_Map

Hide this comment

Comment from matata on 11 December 2009 at 22:56

Aude, Good news :-)
Do you need any help from my side as OSM mapper and Arabic Wikipedian?!!

Hide this comment

Comment from matata on 11 December 2009 at 23:00

Aude,
That what I do exactly now. I've translated more than 70% of OSM Website into Arabic. and I think I'll finish soon.

Hide this comment

Comment from imamar on 15 December 2009 at 20:59

السلام عليكم، ها أنا صدفة أتعرف بجمعكم و أنضم لكم لأساهم في هذه المهمة النبيلة، فأنا جديد و أحتاج لشرح كيفية القيام بالعمل مقيم بفرنسا و أسافر لبلجيكا و غرب الجزائر ، أجيد اللغة العربية و الفرنسية، عندي جهاز تحديد المواقع قارمين
GPS GARMIN 250
الى اللقاء

Hide this comment

Comment from Metehyi on 15 December 2009 at 22:54

لا تخافو يا شباب ، جوجل على تمام الإدراك بمشروع أو أس أم و قد قدم له مبلغا من المال هدية لشراء مخدم جديد منذ بضعة أشهر ، و لكن جوجل لديه مشروع خاص به تشتريه بمقابل 25 دولارا للملاحة البرية.
سلام

Hide this comment

Comment from Metehyi on 15 December 2009 at 23:02

imamar

أهلا بك إلى هذه المغامرة الجديدة، أنصحك أولا بقراءة الصفحات المتعلقة بشرح المناهج و من ثم يمكنك ان تتدرب على التخطيط في منطقة نائية حيث لا تسبب أغلاط و تخريب على أعمال الآخرين. و مراقبة كيفية عمل الآخرين مهمة ايضا. يمكنك ايضا أن تساهم بأثار جي بي أس تسجلعا على جهازك و ترفعها إلى المخدم بطريقة غير علنية أو لا و هذه مساهمة جيدة ايضا.

أطلب المساعدة حين تمر بصعوبات أو أشياء غامضة لا تفهمها و من الأكيد ان أحد ما سيرد عليك.

سلام

Hide this comment

Comment from imamar on 19 December 2009 at 07:47

السلام عليكم، و كل عام و أنتم بخير بمناسبة السنة الجديدة2010، سررت كثيرا بتوجيهاتكم و آرائكم، و سأعمل جاهدا في سبيل تحقيق هذا المشروع التقدمي الهام. السلام عليكم

Hide this comment

Comment from imamar on 18 October 2010 at 11:06

هل أجد أحدا ينظر ما قدمت من عمل : نقاط خريطة الجزائر، فان كنت قد أخطأت فليقومني مشكورا

Hide this comment

Leave a comment

Parsed with Markdown

  • Headings

    # Heading
    ## Subheading

  • Unordered list

    * First item
    * Second item

  • Ordered list

    1. First item
    2. Second item

  • Link

    [Text](URL)
  • Image

    ![Alt text](URL)

Login to leave a comment