maning's diary

Recent diary entries

Wikang Filipino para sa iD Editor

Posted by maning on 3 April 2014 in Tagalog (Tagalog)

Sinusubukan ko ngayong isalin sa wikang Filipino/Tagalog ang iD. Bagamat ito ang wikang aking nakagisnan, nakakahiyang sabihin na medyo nahirapan ako sa pagsasalin. Sanay kasi ako sa paggamit ng Ingles sa mga technical na bagay gaya ng computer.

Halos lahat ng nasa "core" ng iD ay naisalin na (maliban sa "Walkthrough").


Unang pasada pa lang ito. Susubukan ko pang ayusin ang ilang mga translation strings. Sa mga ibig tumulong, madali lang naman magsalin gamit ang transifex. Puntahan mo lang yung section sa Filipino.

Para sa pauna kong tangka, hindi ko sinunod ang tuwiran o literal na pagsasalin. Kung tutuusin, parang "taglish" yung ginawa ko. Sa aking karanasan kasi, mas mahirap unawain ang tuwirang salin gaya ng pagsasalin sa tagalog ng OpenStreetMap website:

      cookies_needed: Tila mayroon kang hindi pinagaganang mga otap - mangyaring paganahin ang mga otap sa loob ng pantingin-tingin mo bago magpatuloy.

Sa aking palagay, may mga ilang technical na salitang mas mainam gamitin sa wikang Ingles kaysa isalin ng tuwiran.

Bakit pa?

Kung tutuusin karamihan sa mga Pinay/Pinoy na contributor sa OSM ay sanay na sa paggamit ng Ingles. At gaya ko, may mga pagkakataong mas komportable ang paggamit ng Ingles lalo na sa usapin sa computer.

May bahid ng pagiging makabayan ang dahilan. ;) Bagama't pwede namang gamitin ang wikang Ingles, pinagmamalaki ko ang pagiging Filipino kaakibat nito ang aking wikang kinagisnan (mother tongue). Isa pa, hindi natin alam, baka may gustong gumamit ng wikang Filipino/Tagalog habang nag-eedit sa OSM gamit ang iD, mainam nang mayroon silang mapagpipilian.

We need to look at consistency of coverage in the Philippines. Let's target LOD1 first.

Posted by maning on 20 February 2014 in English (English)

For the past several months, OSM Philippine data is getting noticed by a good number of people and organizations. This is in part because of our crisis mapping in response to Typhoon Yolanda/Haiyan but, I also think the data is now in a usable state in many areas thanks to the dedication of local mappers.

As I look around the map, there is obviously a lot of inconsistency in data coverage. Some are mapped up to the individual buildings while others just a place=town node and nothing else.

Two things I consider to be a factor of this situation:

  • Most mapping are based on satellite imagery. In the case of my country, while imagery is available over large areas, many areas still don't have hi-res imagery. This makes mapping "stop" at the edges of the imagery. The image below shows roads digitized during Yolanda mapping (map).

Visayas road gaps after Yolanda crisis mapping

  • Most local mappers are too focused on improving their own patch. This isn't really bad since you should really map areas you are familiar with but, this leaves behind adjacent areas looking bare and the coverage uneven. Even I am a victim of this micro detail mapping. Just look at Marikina (my mapping patch) on the left and Cainta on the right (map).

Marikina Cainta border

I still think we should map in detail our own local area, but we should also keep in mind to look beyond our patch to produce a good level of consistency and evenness of coverage.

Eugene outlined this level of detail concept a few years back. In the document, he proposed 7 LODs based on the following parameters:

  • Scale / zoom
  • Spatial accuracy
  • Completion unit

Re-reading this document, I feel that the current Philippine data isn't even on the first level. So this year, I plan to incrementally work on reaching LOD 1 (while continuously improving my own patch of course!) focusing on the following:

  • Check whether all cities and municipalities have at least a place=town or city node located within the town/city center;
  • Check whether all national roads are mapped and connected to the cities and municipalities (in OSM tagging, the highway=motorway, trunk, primary roads);
  • Move previously imported place=island nodes to each way/polygon (working on this now);
  • Map major rivers (waterway=river) and other large water bodies;
  • Fix relations of existing provincial boundaries.

Definitely a big task, but we can always work together.

P. S. As I am drafting this diary I was reminded by two other related post by: Harry and Severin which shares somewhat similar sentiments.

Location: Kayamanan Compound, Magallanes, District I, Makati, Metro Manila, 1232, Philippines

Polygonizing Philippine islands

Posted by maning on 13 February 2014 in English (English)

Recently, I've been trying to move tags on island nodes to its way (natural=coastline) following the best practice of One feature, one OSM element. The original place=island nodes were from an GNS import. Most of these islands now have a digitized coastline so it makes sense to add the place=island and all its tags to the ways.

To do this, I ran an overpass query to get all place=island nodes within a given boundingbox. Code is below:

<osm-script output="xml" timeout="25"><!-- fixed by auto repair -->
    <!-- query part for: “place=island” -->
<query type="node">
  <has-kv k="place" v="island"/>
  <bbox-query s="4.061535597066106" w="111.57714843749999" n="21.166483858206583" e="127.11181640625"/>
<!-- print results -->
<print mode="meta"/><!-- fixed by auto repair -->
<recurse type="down"/>
<print mode="meta" order="quadtile"/><!-- fixed by auto repair -->

The result will show on the map like this:

Overpass query island nodes

Then, I clicked the "Export" link to download the data into JOSM.

Slowly, working my way on each island node, I transferred the tags to the coastlines. If there is no natural=coastline, I trace them using Bing's high-res imagery and then add the tags in the island nodes.

Right now, I'm focusing my efforts on smaller islands where the natural=coastline is on a closed way. I will start working on the islands relations once I finish the closed ways. Might take a while though (current count is ~2,500 nodes).

Location: Old Iloilo-Capiz Road, Ula-ogan, Capiz, Philippines

Visualizing changesets ala Github

Posted by maning on 6 February 2014 in English (English)

My wishlist for the changeset/history view, ala GitHub map diffs.

Geometry changes

Tag changes

(images from GitHub)

Of gender and mapping perspectives

Posted by maning on 9 September 2013 in English (English)

Catching up on the slides and tweets of the successful SOTM 2013 in Birmingham, I found this very interesting talk by Alyssa Wright (@alyssapwright). The slides discussed the general trend of a male-gender-biased-tagging of features in OSM (see slides #72 to #79).

This reminded me of a resource mapping and assessment we did for an Indigenous Peoples in the Philippines. The research covers a protected area where several IPs communities (Batak and Tagbanua) are living. Part of the research is to conduct participatory mapping workshops with several IPs villages. We used a physical 3D model (very similar to this approach) to allow community members to identify key resources and other geographic features.

During the series of mapping workshops, I insisted that as an initial mapping activity, we divide the group into men and women. Both groups will have its own 3D model and they were instructed to identify important geographic features within their community. The final map will be an integration of both workshop output.

The map showed very interesting results.

The men group covered a larger extent of the area, common features they identified are:

  • names of all major rivers and streams;
  • location of hunting grounds including accurate position of where they hunted the largest wild pig, snake, or eel;
  • important trees for gathering resins and wild honey;
  • approximate boundary of forest cover types.

The women group on the other hand covered a smaller area mostly within the established settlements of the tribe, common features they identified were:

  • location of community structures such as schools, place of worship, community halls for gatherings;
  • sources of clean water (wells and springs);
  • a stream that regularly overflows limiting access to children going to school;
  • patches in the forest to gather medicinal plants and other wild vegetables;
  • patches of swidden farmlots.

The community mapping exercise provided a rich source of information for the resource mapping and assessment. Moreover, conducting a separate mapping workshop to each gender group in the community encouraged greater participation of women.

Both maps shows very different priorities and perspectives but not one more important than the other.

Location: Palawan, Republic of the Philippines

New OSM-PH Logo

Posted by maning on 18 February 2013 in English (English)


OSM-Philippines have a new logo. Eugene (seav) designed this logo using the original OSM logo as its inspiration. He added the basic outline of the country's archipelago and the three stars and a sun elements of the Philippine flag.

The community love it! Thanks to Eugene for designing our new logo!

Available here as svg and png:

Location: Lucena, Quezon, Republic of the Philippines

My GPS Art

Posted by maning on 14 February 2013 in English (English)

SteveC recently started a Kickstarter campaign for a GPS Art Poster. Since my country is not included, I decided to check the tracks around my OSM patch.

The image below shows all the publicly available traces in OSM (not all of them are mine but most are) and also some I didn't uploaded over Marikina City. I probably have more lying around SDcards and in my GPS internal memory.

Marikina Traces

The image does gives you a personal story of your mapping expeditions.

  • The "low-res" tracks along the circular roads (northeast) were one of my earliest mapping for OSM. Back then, I was using an old eTrex without an SDcard slot. It would take around 2 hours of walking to fill the internal memory. To download the data, I hacked an old serial cable mouse and a plastic card (very similar to this rig) because buying the Garmin serial cable is almost half the price of the device.

  • The tracks made by my students (6 years ago) for an end of term mapping project is still very visible and were never replaced by a much better trace.

  • Someone (not me) must have forgotten to turn his/her GPS off and then uploaded the point cloud without any post clean-ups.

  • The lonely trace in Provident Village was when I visited a fellow mapper and delivered one of our GPStogo unit he is planning to use for a mapping expedition.

  • The large blank patches (center west) are private subdivisions where you are not allowed to enter unless you show an ID or you have an official car sticker. I never bothered cycling inside those posh subdivisions.

What's your GPS track story?

Location: Marikina Heights Subdivision, Marikina Heights, Marikina, Metro Manila, 1810, Philippines

Mappy Holidays to all!

Posted by maning on 20 December 2012 in English (English)


Testing the rendering of landuse and natural multipolygons using JOSM's Mapnik Style. Of course, it's not in the main OSM db!. :-)

Will @MapBox allow imagery tracing for OSM?

Posted by maning on 12 December 2012 in English (English)

Will @MapBox allow imagery tracing for OSM with their new satellite tiles?

Second attempt to address mapping

Posted by maning on 29 November 2012 in English (English)

I've been passing along doing housenumbers for years, partly because I find it too micro and partly because I am scared getting addicted :-).

I tried it before using my usual workflow, bike and a GPSr. It usually takes half an hour to collect some numbers, another hour to download the trace, edit in JOSM and, finally upload. Months of work got me this result.


After that month, my drive to do it died.

Recently, I stumbled upon KeypadMapper. The wiki promised a "rapid data collection" approach to address mapping. So, I tried it, and it delivered its promise!

Again, with a bike and this time a 'droid phone, I was able to collect housenumbers in a fraction of time than with my old workflow. I like the simple interface (you can collect a housenumber in less than 3 phone taps). It creates a .osm file and with just a few adjustments, you can upload them via JOSM. The map below took me less than a week to finish.


There are a few tips I find useful using this app.

  • You need to be on a consistent speed and direction. The app considers your movement direction to approximate which side of road (left or right) the housenumber is located.
  • An accuracy of <6 meters is probably the best.
  • Slow walking will produce low quality GPS trace with jagged lines which influences which side of road the housenumber will be located.
  • It is better to focus on one side of the road for one trip and then the other side on another trip. Editing will be easier since you are sure all your housenumbers are on one side and you can adjust them accordingly in JOSM.

Any other advice for doing address mapping? Please share them below.

Using exif based geotag photos from phone to JOSM is not always reliable

Posted by maning on 22 October 2012 in English (English)

I just did a test on using the exif information from geotagged photos for mapping. This time, I set my phone (Samsung GT-S5300) to add the location in the exif data. Using the same phone, I also logged my tracks as a background process with GPSLogger.

The image below shows the image location in JOSM using the exif's lat/lon data. The GPS trace is also shown. Notice that the photos are arranged in a grid-like manner and does not entirely correspond to my tracks.

Using exif

Using the traditional photo to gps position correlation in JOSM, the photo location is way more accurate.

Correlate with traces

Just to test if this is a JOSM bug, I tried reading the photo's exif tag in QGIS using the Photo2shape plugin and it shows the same grid-like position in the first image.

Location: Quiapo, Third District, Manila, Metro Manila, 1002, Philippines

osm use cases in the wild in the Philippines

Posted by maning on 9 October 2011 in English (English)

Just happy to report that last week I was in a university down south
helping several university faculty with their research activities. My
role is simple, make their research output map aware. After 4 days of
informal workshops we were able to collect data, transform them into
maps and relate these information into their respective research which
range from the natural science, social science and engineering domain.

One of the great dataset we were able to utilize is the tremendous
detail of OSM data in their research areas. While road data is not
the main dataset they are interested in. The availability of this
data allowed us to focus on the other data needed and use OSM as
complement in various forms. Either as baselayer for a webmap, a
reference for geocoding raster images, a timeshot for understanding
urban expansion and landcover changes. I will give more details once
these projects gets into public release (you know how the academe
works :) ).

Another important note is that prior to being a user of the data these
faculties are first and foremost contributors and supporters of OSM
[0] so they are aware of the spirit and motivations of OSM.

My personal advise to anyone interested in using OSM in their own
projects (either for fun or profit), be a contributor first. ;)


keeping my patch warm

Posted by maning on 20 September 2011 in English (English)

My mapping patch is getting a little bit cold[1] these days. I added a few buildings and corrected some roads and park tags to keep it warm and cuddly. ;)


Preparations for the SOTM2011 Sate of the [Country] lightning talk.

Posted by maning on 5 September 2011 in English (English)

[I sent this message to the talk-ph list. Posting here just in case other osm-ph mappers not subscribed have other ides. ]

I am know collating my mental notes in preparation for the "State of
the PH" lightning talk for SOTM2011. And since this is a community
presentation, I might as well ask you on what we should be presenting.

The primary source materials of my talk is the wiki [0,1,2] and of
course, this list [3]. For sure the OSM-PH data has grown tremendously
in the the past 2 years. There a number of factors that may have
contributed to this growth. I would like to focus the presentation on
on 4 main points. Perhaps you can help me develop the discussion.

1. The osm-ph community. Who is the "community"? What characterize a
PH OSMer? How do we map? What are the innovative ways we do to
improve the map? Are the data users part of this community? Is the
talk-ph list and discussions here a representative sample of the osm-ph

2. How do we use the data? Some sample of data useage we can
illustrate. Maybe a ph brewed mapping application? Or other ways you
have used the data? If there are any,
please provide a link or description and a screenshot.

3. Issues and concerns. Why are we growing in some areas but not
in others? How do you guage our relationship with other crowdsource
mapping initiative in the country (google mapmaker,, wikimapia)?

4. The future. How do you see the state of PH data in a year or two?
What should be done to further improve and expand data coverage?

If you any thoughts, just send them here or as a PM. Thanks!


a big thank you to the mappers in Cambodia

Posted by maning on 14 June 2011 in English (English)

Just a thank you note to Cambodian OSMers for doing a splendid job mapping the country.

My colleague have just returned from a 2-week trip in Cambodia and she was very impressed with the existing map data.

She used a Garmin device loaded with OSM from

OSM-PH tagging suggestion

Posted by maning on 8 June 2011 in English (English)
Location: Provident Village, Jesus dela Pena, Marikina, Metro Manila, 1803, Philippines

changing rivers and streams in Marikina-Pasig basin

Posted by maning on 1 March 2011 in English (English)

I have been editing rivers and stream within the Marikina-Pasig river basin for the past few weeks. Typhoon Ondoy/Ketsana which caused the most catastrophic floods in the country [1] have dramatically altered many river channels.

My personal goal for updating river data is to support research initiatives on flood monitoring [2] and effective basin management.

Thanks again to Bing, new imagery is available in the whole basin/watershed. Icing in the cake are the imagery dates which are between October 2009 to Feb 2010. All of which are post-Ondoy/Ketsana.

Over the course of my edits, I have observed general geographic phenomena that is happening in this area:

1. The floods have dramatically altered many river channels. Previous courses where diverted due to landslides and other obstructions.

2. Many river and stream channels are now gone. This is not primarily due to the floods but of the rapid urbanization in the area. Most of rice paddies are now converted to subdivisions. As a result many of the natural irrigation channels, intermittent creeks and streams are either completely filled up, diverted or the stream banks are constricted thereby limiting natural flow. [3]

3. Within the headwaters of one major river (Boso-boso River) is a big industrial pig farm. I noticed that some canals coming from their waste ponds drains towards the river. [4] I'm interested to know whether they have a pig s*%t processing before dumping water to the river.


Location: To Pintong Bocaue, Pintong Bocaue, Rizal, Philippines

An elitist view towards mapping in the age of the internet.

Posted by maning on 7 February 2011 in English (English)

You can't create maps in Florida unless you are a licensed surveyor!

Join QC Scout Area Mapping Party

Posted by maning on 2 February 2011 in English (English)

Help us map bars, cafes, nightclubs, buildings and other micro details in the Quezon City Scout Area on Feb 12, 2010.

More details here:

Location: Sacred Heart, District IV, Quezon City, Metro Manila, 1103, Philippines

more open geodata in Mindanao

Posted by maning on 29 January 2011 in English (English)

I'm about to leave Davao in a few hours. This trip is day job fieldwork. I had very limited opportunity to do some OSMing but I am very happy sharing the OSM love.

First up, is a local caving community (Speleo Davao [1]). I showed them what we can do with OSM and a couple of their members showed keen interest. I left one of our gpstogo units to the group so that they can start mapping their own cities [2].

Second is a short OSM workshop with the students of long time Davao mapper murlwe [3]. Thanks to Yahoo!, Bing and P2, the workshop took little effort to explain and demonstrate. A couple of students are starting to add data in their own towns. [4]

The task of creating the best map of the Philippines is enormous and I find personal comfort that more local mappers are sharing the load (and fun).


Location: Delta Residences, De Jesus Subdivision, Davao del Norte, 8000, Philippines
Older Entries | Newer Entries