OpenStreetMap

In letzter Zeit hat Garmin für die 62er/78er Serie mehrere Firmware-Updates herausgegeben, die neue Funktionen mitbringen.

"Offizielle" neue Sprachdateien gibt es dagegen nicht - die aktuelle deutsche hat die Version 2.90. In den Beta-Firmware-Paketen sind ab und an neuere Versionen zu finden. In der aktuellsten (Beta 4.10) gibt es die deutsche Sprachdatei in Version 3.00. Doch auch diese ist weder fehlerfrei noch vollständig.

Zum Beispiel fehlt die Übersetzung für den Bildbetrachter (Photo Viewer), der im Oktober 2011 mit der Firmware 3.50 eingeführt wurde; zwei Strings sind dafür doppelt vorhanden:

• TXT_Prompted_STR_M
• TXT_Setup_Camera_STR_M

Wer mag, kann meine Version der deutschen Sprachdatei vwerwenden.