OpenStreetMap

esberginia's diary

Recent diary entries

Newbie looking for help to enter bicycle paths in Barcelona area

Posted by esberginia on 22 December 2011 in English (English)

1) How are you supposed to help in translation of the site messages?
Would improve messages in Catalan language (now most messages seem
to have been translated by a robot with Chinese syntax and a bizarre
usage of Catalan verbal tenses).

2) How to enter bicycle paths?
Made some tests, don't know if I am doing it right or whatever.
Particular case: path by Llobregat river, bank of Cornellà de Llobregat,
between bridge near FGC Cornellà Riera and bridge of El Prat and
continuing til Hospital Bellvitge.
http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10181515
Any comments?

Aprenent acabat de registrar demanant ajuda

Posted by esberginia on 22 December 2011 in Catalan (Català)

Hola,

Aprenent acabat de registrar demanant ajuda:

1) Com traduir els missatges del wiki.
Sona prou bàrbar començar registrant-se després d'acceptar això:
"A més de l'acord de dalt, que considero el meu contribucions d'estar en el domini públic "

2) Com afegir camins per bicicleta.
He fet algunes proves i no sé si ho faig bé.
Cas concret, camí vora riu Llobregat banda Cornellà de Llobregat, entre passarella vora FGC Cornellà Riera i pont El Prat fins Hospital Bellvitge.
http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10181515
Comentaris?

Older Entries | Newer Entries