OpenStreetMap

* Осм-частушки: Про опен/краудсорс

Posted by Zkir on 26 January 2013 in Russian (Русский)

Мы бросили дома беременных жен,
Мы видим лишь факел, что с неба зажжен,
И кажется близкою светлая даль,
а если кто помер, то х., с ним,
никто никому ничего не должен.

С первой минуты восьмой секунды: http://www.youtube.com/watch?v=NGIdJ-CnBzo&t=70

Comment from dimonster on 10 February 2013 at 18:16

Забавно. Но мне осмерский краудсорсинг больше напоминает каменяров (каменоломов) из стихов Ивана Франко, которые всей толпой разбивают скалу, прокладывая дороги. http://poetyka.uazone.net/default/pages.phtml?place=franko&page=zversh33

Если ниасилите в оригинале, вот перевод. http://www.ipiran.ru/~shorgin/franko.htm

Метафоры: :) "Немов передо мною Безмірна, та пуста, і дика площина, " - серое поле в ДЖОСМе (или необрисованный Бинг ) "І я,прикований ланцем залізним, " - провод "витая пара" в Интернет. "А далі тисячі таких самих, як я. " - участники ОСМ "І п'ядь за п'ядею ми місця здобували; " - сам процесс рисования карты "І кождий з нас те знав, що слави нам не буде, "Ні пам'яті в людей за сей кривавий труд, " - проект-то бесплатный. И запомнить всех участников никто не сможет (кроме БД на сервере). "Що аж тоді підуть по сій дорозі люди, Як ми проб'єм її та вирівняєм всюди, " - пока не будет хорошо прорисованной карты - никто не будет её пользоваться. "І всі ми вірили, що своїми руками Розіб'ємо скалу, роздробимо граніт, " - а я верил, что сам прорисую всю Харьквскую область по Бингу. Ага, за вечер-два:)

Hide this comment

Comment from Zkir on 27 February 2013 at 17:46

dimonster, хорошее стихотворение.

Hide this comment

Leave a comment

Parsed with Markdown

  • Headings

    # Heading
    ## Subheading

  • Unordered list

    * First item
    * Second item

  • Ordered list

    1. First item
    2. Second item

  • Link

    [Text](URL)
  • Image

    ![Alt text](URL)

Login to leave a comment