OpenStreetMap

JeSe-MX's diary

Recent diary entries

La importancia de la etiqueta “source” en OSM

Posted by JeSe-MX on 6 April 2015 in Spanish (Español)

Hoy en día, ya hay muchos colaboradores voluntarios[1] en OSM (open Street Map); tantos que mezclados entre novatos y expertos, podrán llegar a interferir en alguna edición actual, reciente o futura. Tan solo aquí en Querétaro, y mientras mando las bienvenidas a OSM[2],[3] ya me ha tocado mandarles a 3 (aprox) el mensaje; más los que ya estaban,pues ya somos algunos aquí en el estado.

De entre los colaboradores, existen varias formas de aportar datos; ya sea ir al lugar (cartografiar), o tomar una fuente libre.

¿Pero qué pasa cuando chocan ediciones hechas con distintas fuentes?

En uno de los video tutoriales que les compartí4, hago mención de agregar la fuente. Primeramente creo que indicar la fuente es importante para asegurar que los datos ingresados a OSM son realmente libres, o que por lo menos no fueron tomados de fuentes que no son libres (por ejemplo Google Maps).

La parte más sobresaliente, pero no la menos o más importante, es usar la etiqueta “source” para indicar la fecha de la fuente.

Me explico:

Usemos el editor que usemos, normalmente usaremos a Bing como mapa de fondo para trazar las vías. Por lo tanto las vías que se marquen con ése mapa, serán vías que en el 2012 estaban hechas.

Ahora, si yo voy a cartografiar una zona donde ya estén las vías (calles) en el mapa (OSM), pero al 2015 (suponiendo que hoy fui al lugar) noto que una de las vías tiene cambios, como que se volvió cerrada, o ya no es calle por algún fenómeno natural, actualizaremos la vía, y pondremos nuestra fuente que es podría ser un “survey 2015“.

De éste modo, quien revise las ediciones, podrá asumir realmente qué dato es el correcto. ¿Ustedes cuál creen que sería más verídico, un dato hecho con fuentes del 2012, o datos del 2015?

De igual forma, si alguien quiere ir aportando con datos de otros mapas (que sean totalmente libres, o se tenga el permiso para usar en OSM), y se tope con un dato ya existente, podrá verificar la fecha del dato existente, con los datos que está por ingresar. Así, si el dato que él está por ingresar es con fecha inferior a la que ya está, obviamente ya no ingresará sus datos de ésa vía.

Un ejemplo claro de lo que puede pasar, sería aquí, en una vía que yo conozco al tener familiares en la comunidad de “El Lobo“, y que de vez en cuando visito. Y es que yo ya había puesto que era de asfalto, porqué así lo ví en una visita en el 2013; y que era “tertiary”, ya que según la wiki, en el “proyecto México” 5, se usa cuando conectan poblados.

Carreteras estatales que conectan a una ciudad con un poblado o entre poblados

Pero a éstos datos que agregué no les puse fuente, por lo que posteriormente Roderik707 los cambió a “track” de tierra (“gravel”), según los datos de INEGI que Roderik tomó. Si yo hubiera puesto “source=Survey Feb 2013″, Roderik no hubiera hecho cambios al ser más actuales los datos existentes(los que yo agregué en el 2013) que los de INEGI que creo son del 2009 (sí recuerdo que era de tierra en el 2005 [surface=dirt]).

No sé si me doy a entender sobre agregar la fecha además de la fuente.

El nombre ha cambiado, pero lo demás no

Habrá ocasiones en las que, de un dato en el mapa, querramos actualizar algún valor; como el que antes era de tierra, y ahora es de asfalto; o que antes se llamaba “calle 1″, y ahora “Sor Juana”. Pero de todos los demás valores están aún correctos.

Para éste caso, se usa igualmente la etiqueta “source”, pero se agrega “dos puntos” y la “etiqueta”:

source:name source:surface source:oneway source:lit …….

Y su valor correspondiente: survey, Bing 2012, dictaphone, etc.

source:name = survey 2-Marzo-2015 source:surface = INEGI 2015 source:oneway = Photo ……….

Y así, podrán corroborar la etiqueta actualizada sea más actual que la que estaba. Por ejemplo, si “Fulano” puso “calle 1″ y nota que le modificaron a “Sor Juana”, deberá checar la fecha para que no se ofenda si alguien ha cambiado un valor en datos que él ingreso. O en caso contrario, si alguien ha modificado un valor con datos aún más antiguos que el que se ingreso originalmente, bueno pues podrán revertir el cambio para volver al anterior que es el más reciente, y podrá contactar con el nuevo colaborador y hacer mención que la correcta es tal valor por la fecha.

¿Y si las fuentes son distintas, pero con fecha similar?

Posiblemente toque que, un dato en el mapa, tenga modificaciones usando fuente del mismo año. Me refiero que el valor actual tiene como fuente un mapa libre del 2015 (del gobierno local), y el anterior cambio tiene una encuesta (survey) del mismo año.

En éste caso, ya deberíamos aplicar nuestro propio criterio. Yo en lo personal, me iría, o creería más en un Survey ya que se tuvo la presencia y se pudo ver con nuestros propios ojos (nadie nos lo contó); que en un mapa, que aunque sea de una institución especializada, no podemos corroborar qué tan recientes son los datos en ése mapa.

Y, para evitar conflictos entre quién tiene la razón en éstos casos, yo aconsejo que agenden (hagan planes) para ir al lugar y tomar una fotografía; de éste modo corroborar los datos, y incluso actualizar o añadir más etiquetas por medio de lo que se capturó en la fotografía. La foto la pueden subir a un servidor como OpenStreetView (ya tengo la entrada de éste sitio, sólo me faltan algunas imágenes para publicarla), o la nube, y podrán usar como fuente (souce) “survey” o “photo”; y agregar un comentario (comment)6 explicando que existe una foto de referencia, y agregan la URL de la foto para que se pueda confirmar.

¿Qué valores hay para la etiqueta “source”?

Los más básico serían:

Bing 2012, que usaremos al trazar vías usando de fondo la imagen satelital de Bing (JOSM, Potlatch, iD, Vespucci…) local knowledge (conocimiento local), que puede ser cuando uno conoce el lugar por que por ahí vivió, vive, o es pasada hacia el trabajo, escuela u otro destino recurrente. dictaphone, básicamente es lo que yo hago: grabar en un archivo de voz la descripción de un lugar. photograph, que es cuando usamos una fotografía de referencia (cuidado con usar fotos no libres). survey, que es ir al lugar y hacer un sondeo; tambien (según yo) se aplica para cuando uno va al lugar (cartografiado). Algo que normalmente hago yo :D (para que nadie me cuente, mejor voy y lo veo con mis propios ojos). Para ver más valores y sus descripciones, visita la wiki: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Key:source

Yo uso editores web, ¿cómo agrego la etiqueta?

Para cuando se usa iD, basta con ir del lado izquierdo, y buscar la sección que dice “todas las etiquetas”, y agregar con el de “+” para que nos agregue un nuevo campo; ahí escribimos (o buscamos) “source”, y su valor en la columna siguiente.

Y cuando se usa el editor Potlatch, vamos también del lado izquierdo, y primero buscamos en la parte inferior el texto “advanced“, y hacemos doble click en el campo vacío en la lista de etiquetas (key).

Para JOSM y Vespucci, pues hay que agregar la etiqueta seleccionando la vía, y yendo a la parte derecha en JOSM, y yendo en el ícono “etiqueta” en Vespucci.

Petición Personal

Como petición personal, les pido hagan lo posible por agregar la etiqueta “source”, pues si bien los editores iD, Potlatch y JOSM permiten el valor al “conjunto de cambios” agregar la fuente “source”, no se los agrega a las vías que se ingresaron; y cuando yo uso Vespucci para editar, no puedo corroborar qué fecha y qué fuente utilizaron en los datos que me topo al mapear con mis propias fuentes. Creo que pasa lo mismo con JOSM, pues hay que activar un plugin para que nos muestre el historial de la vía que estamos seleccionando.


Todo texto en ésta “entrada”, es texto meramente propio,de la experiencia que he ganado al poner en práctica lo aquí expuesto. No soy un experto en ésto, y sólo quiero dar mi punto de opinión. Algunos datos o información puede ser erronea, o le puede faltar algún dato, por lo que se agradece la orientación que me ayude a correguir los posibles errores. Licencia de Creative Commons

La importancia de la etiqueta “source” en OSM by JeSe-MX is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License.


[1] Resalto voluntarios, pues ya me ha tocado leer en internet (llamese redes sociales, foros, blogs, etc), que creen que ser colaborador en OSM ganarán algo monetario. Pero la verdad es que por eso somos VO-LUN-TA-RI-OS, ya que lo hacemos por gusto u otros motivos, pero sin esperar nada a cambio. Podrémos hacer grandes aportaciones y ser reconocidos por ello, pero no esperamos otra cosa a cambio. Por lo tanto, y será bueno pases la voz (divulgues), las aportaciones a OSM son trabajo de a gratis, y no se debe recibir gratificaciones monetarias. Ésto lo digo yo, que soy un colaborador individual aquí en mi localidad; no sé cómo funcione en las comunidades de voluntarios de alguna localidad.
[2] http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=22782
[3] http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=29994
[4] https://youtu.be/QgWZLk1kmIo?t=12m19s
[5] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Mexico
[6] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:note

** Entrada original por mi (JeSe-MX) en mi blog personal: https://jesemx.wordpress.com/2015/03/11/la-importancia-de-la-etiqueta-source-en-osm/

Identificación como Colaborador Voluntario

Posted by JeSe-MX on 18 February 2015 in Spanish (Español)

Anteriormente en el foro de OSM[1], publiqué sobre cómo identificarse ante algunas personas y autoridades que nos abordan al momento de cartografiar.

En entre las respuestas en la zona inglésa[2], y la de México[3], la mejor opción fue diseñar un gafette. Quedé de mostarles el cómo quedó ya con cordón y enmicado, y aquí está:

Frente
Vuelta

Por supuesto que no es algo oficial, es algo informal por parte mía; habrá que colaborar entre todos para dejar un sólo diseño, y no varíen entre localidades.

Pásate por el foro[3] para dar sugerencias, y estar al tanto de cómo está quedando.

*Entrada original en mi blog: https://jesemx.wordpress.com/2015/02/18/identificacion-osm/


[1] http://forum.openstreetmap.org
[2] http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=26287
[3] http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=26286

Location: Álamos 2da Sección, Centro Histórico, Delegación Centro Histórico, Santiago de Querétaro, Municipio de Querétaro, Querétaro, 76155, México

Invitaciones y bienvenidas a OSM

Posted by JeSe-MX on 7 February 2015 in Spanish (Español)

En la lista Talk-MX[1], me comentaron que para un mejor control de las invitaciones, o bienvenidas, podría ser buena opción una hoja de cálculo de excel, y tenerla en la nube para que cualquiera pudiera verla y agregar entradas de registro.

Como en el post anterior[2], se iba a tender a crear una gran lista, opté por crear la hoja de cálculo en Google© Drive, y así poder llevar un control de los colaboradores a los que se les invita a venir al foro[3], al grupo en fb[4], a seguir el twitter[5], o a suscribirse a la lista Talk-MX[1].

Usando la herramienta de neis-one.org[6], y mi actual lector de feeds, pude suscribirme y me llegan avisos de nuevos mapeadores en México[7]. De ésta forma ya podemos ir invitando a nuestros compañeros a que pasen a los diferentes sitios para poder ayudarnos a la creación de un buen Mapa de México de OSM.

Sin más, les dejo el url del documento: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11jLRbxMB8RHJHT72g55wOsLPi_HDRmB8wp-VqxuXBtY/edit?usp=sharing

No es muy dificil de llenar, simplemente es:

  • Nombre de Usuario
  • URL del perfil
  • fecha en que se unió a OSM, algo que no es muy necesario, pero si se puede poner qué mejor.
  • Fecha en que se le envia la invitación.
  • Fecha en que se dá por enterado del mensaje. Claro que en éste punto no todos contestarán, pero sí irán a los diferentes sitios de contacto. No es muy necesario éste valor, pero lo puse por si se dá el caso de que respondan a los mensajes de invitación.

En caso de que ustedes no puedan editar la hoja de cálculo, pueden agregar una nota en la celda que corresponde, con los datos que debe llevar la celda. Ya yo los agregaré posteriormente.


[1] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-mx
[2] http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=22782
[3] http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=79
[4] https://www.facebook.com/groups/OSMMX/
[5] https://twitter.com/OpenStreetMapMX
[6] http://resultmaps.neis-one.org/newestosm.php?zoom=5&lat=24.55347&lon=-104.89746&layers=00BTFT
[7] http://resultmaps.neis-one.org/newestosmcountry.php?c=Mexico

Mapeando con archivo de audio y JOSM

Posted by JeSe-MX on 21 January 2015 in Spanish (Español)

Estaba seguro de que ya había publicado éste "diario" aqui, pero en el foro me hicieron ver que no fue así.

Así que aquí lo pongo:

Como en mi diario anterior, y en mis entradas anteriores en el blog, les comentaba que yo aprovecho a cartografiar mientras me traslado a algún punto; normalmente a pie, pero ultimamente en bici, y raras veces en autobus (trasporte público).

Y cuando cartografio, lo hago de la única manera posible para mi: grabando la traza GPS, y grabando un archivo de audio con las indicaciones por donde paso.

Y ahora ya hice el video tutorial para poder sincronizar ése audio en JOSM, y poder mapear lo cartografiado:

https://www.youtube.com/watch?v=HjCuLJijqIc

Son libres de compartir, siempre y cuando se respete el autor (o sea yo), y se comparta de la misma manera (no faltará quién quiera hacer negocio de ello). Ya cambiaré la licencia más tarde a (CC) BY-NC-SA

Cualquier duda, pueden ponerla aquí, en el foro, o en la entrada, o el lugar donde se comparta (creo ya lo puse en videotutoriales en la wiki); en el youtube no aseguro poder responder, pues luego tengo problemas para responder los comentarios.

Ha, y por supuesto, pueden hacerme sugeriencias, ya que éste video lo hice basado en mi poca experiencia en JOSM y el mapeo de OSM; aún no conozco bien cómo usar las etiquetas.

Location: La Pastora, 76025, México

Cartografiando a todo momento... Pero sin PC

Posted by JeSe-MX on 24 October 2014 in Spanish (Español)

Desde que supe de OSM, y tuve en mi celular las herramientas del GPS, grabador de voz, y cámara de fotos, a todo momento no pierdo la oportunidad de cartografiar por donde transito.

Tantas veces aprovecho, que hasta ya he levantado sospechas en las calles; y es que normalmente para ir a algún lado, yo lo hago a pie. Y mi método de cartografiar es grabar la traza GPS, poner algunos waypoints, y sobre todo, hacer anotaciones dictando al grabador de voz.

Al dictar, normalmente voy diciendo lo que está a mis lados; como por ejemplo:

  • 23 izquierda haciendo esquina con Miscelanea paty
  • 10 derecha
  • telefono esquina izquierda antes de cruzar
  • cruzando calle "matías", que es de asfalto, iluminación, banqueta ambos lados, y tengo el 45 del lado derecho y 44 del lado izquierdo
  • 45 izquierda y 18 derecha, continuando la trayectoria de la traza GPS

Y así voy haciendo anotaciones de los que voy viendo.

Pero obviamente, y poniéndonos en el lugar de algún residente: Si soy residente, y veo a alguien que dice mi número de casa a través de un celular, y a paso veloz (6k/h), pues me parecería sospechoso. Por tal motivo, los mismos residentes, e incluso algunas autoridades, ya me han abordado pidiendo las razones por la que estoy haciendo ésto.

Y no es por balconear a las autoridades, pero tal y como pasa con algunos ciudadanos, no saben lo que es cartografiar. Una vez que se los explico, resulta que termino peor, pues cuando les indico que es una labor que hago "sin pago", sino por mi voluntad y para todo el mundo, termino como más sospechoso, pues "nadie hace trabajos de a gratis". Y por lo mismo que termino aún más sospechoso, termino mi cartografiado, por solicitud de las autoridades, o para no levantar más sospechas a la gente. Y no culpo a la gente por sospechar así de mi, pues también donde vivo los vecinos estamos al pendiente de lo que pasa frente a nuestras casas y calles.

Para poder cartografiar sin complicaciones por ambas partes, pregunté en el foro de cómo hacer para identificarse si OSM es una organización de voluntarios,

http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=26287 http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=26286

Y lo mejor que se acoplaba a mi, era hacerme un "gafete" o credencial que indicara que soy voluntario para OSM. Además de hacer folletos para dar a conocer OSM y lo que es, pero por el momento no tengo presupuesto como para hacer folletos.

este es el formato que hice: formato

Actualmente no he podido imprimir el gafete, pues no he tenido suerte de que algún cyber-café tenga PC's con Photoshop que es donde tengo el trabajo ya hecho con mi nombre y demás datos propios. Les compartiré una foto cuando ya lo tenga impreso, enmicado y con su cordel.

Y por lo mismo de que no tengo PC propia, y sigo cartografiando a todo momento, ya se me han juntado las trazas GPX.

Le había comentado a Roderik que tengo como prioridad mis cartografiados, antes que seguir mapeando calles faltantes, o traducir la Wiki, y es que estipulaba que tenía cerca de 100Km en trazas; Pero aunque ya le avancé bastante a mis trazas, hice la cuenta del total de longitud de las trazas pendientes, y aún tengo cerca de 130km por cartografiar.

https://jesemx.files.wordpress.com/2014/10/cart-gpx-2.jpg https://jesemx.files.wordpress.com/2014/10/cart-gpx.jpg

Pero ya espero poder avanzar en mis trazas, pues cada vez son más, debido a que salgo más de lo que estoy frente un PC.

Por cierto, estuve por hacer un videotutorial de cómo cartografio con grabador de voz, pero por tuve algunas negativas de las autoridades, pues según necesito permiso para hacer grabaciones en lugares públicos. Tendré que hacerlo con capturas del celular.

Location: El Parque, Delegación Epigmenio González, Santiago de Querétaro, Municipio de Querétaro, Querétaro, 76148, México

Cartografiando... un trabajo se sol XD

Posted by JeSe-MX on 5 October 2013 in Spanish (Español)

Hoy, aproveché que tenía tiempo libre, y me lancé a "cartografíar" zonas de la parte norte de la ciudad.

Hice mi itinerario que, me tardaría a lo mucho 2 horas en recorrer. Pero me hice 4. Y me hubiera hecho más, pero los viewpoint en el GPS me ayudaron en muchos puntos claves. Además, buscar las numeraciones y nombres de calles fue lo que más me demoró.

acá tengo el recorrido: lo subí a sports-tracker para ver cuanta distancia fue y qué tiempo. http://www.sports-tracker.com/#/workout/jesemx/6pkek0ld4ig2rumb

una vez que actualice los mapas OSM, haré publica la traza para que la justifiquen.

quería subirlo a http://www.gobreadcrumbs.com ya que me permite agregar a la traza sólo 20 fotos, las cuales también utilizaré como referencia para actualizar los mapas, pero estoy limitado a un arcivo GPX de 2MB como máximo. Y la traza pesa 8MB. intentaré ahora configurar el GPS para ponerme los puntos de traza a cada 3 segundos (estaba a 1) o cada 5 metros.

Y a partir de hoy, sólo circularé, ya sea a pie o en bici, para sólo trazar las calles. Ya con más calma, o con ayuda de otra fuente, me dedicaré al nombramiento de calles y numeraciones.

Por cierto, terminé bien quemado de los brazos XD

Ayuda para OSM

Posted by JeSe-MX on 24 September 2013 in Spanish (Español)

hace unas horas, publicaba mi primer "Diario" después de varios meses de haber entrado como colaborador de OSM (OpenStreetMap)

Y recibí a los pocos minutos, apoyo de un colaborador. Muy amable y detallista en cuanto a todo lo referente a la ayuda en OSM. El cual le agradezco infinitamente, pues me hizo ver ciertas cosas que yo había pasado por alto antes. Gracias 51114u9

Y hago una nueva entrada de "Diario" que a muchos nos ayudará: tiene que ver con las calles, carreteras, y demás elementos que se pueden usar en OSM: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Map_Features

Habrá que darle una buena leída, para así poder agregar los elementos correspondientes, pues ya hay más gente que usa OSM por las apps en los celulares, y sería error tomar una calle en un sentido que no está permitido. O andar por una autopista y el mapa estar indicando que es una avenida.

Para más ayuda, pues habrá que visitar o leer la Wiki OSM http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page

Inicio

Posted by JeSe-MX on 23 September 2013 in Spanish (Español)

Supe de OpenStreetMaps, por una app para el celular. La app es "TrackaWay"

Y en ése tiempo, aquí en la ciudad de Querétaro, que es donde radico actualmente, no había muchas calles; estaba muy incompleto el o los mapas de OSM (OpenStreetMap), por lo que decidí hacerme una cuenta y de a poco ir agregando calles y mapas.

En el app antes mencionada, sólo la uso para trazar o hacer trazas del GPS del celular, pues la verdad traé sus propios mapas para usarse con el GPS; solo que el GPS no me graba la ruta por donde transito. Así que las calles, o mejor dicho los elementos, pueden no ser muy exactos, y hasta distintos en categoría.

Nunca había usado nunca un editor de mapas, por lo que muchas cosas desconozco; como por ejemplo: diferenciar entre si poner como "Colonia" un suburbio, u otro tipo de "punto" al crear el mapa.

Si alguien más sabe de cómo crear correctamente mapas en OSM, pido me orienten. Y si son nuevos como yo, pues hay vámonos apoyando entre nosotros.

Más sobre mi en: http://about.me/jesemx

Location: Desarrollo San Pablo, Delegación Epigmenio González, Municipio de Querétaro, Querétaro, México
Older Entries | Newer Entries