OpenStreetMap

Diary Entries in Portuguese

Recent diary entries

Residencia

Posted by EdgarFerreira on 4 October 2009 in Portuguese (Português)

Onde vivo

Location: Maia, Porto, Portugal

Natal - RN - Brasil

Posted by Bráulio Bezerra on 22 September 2009 in Portuguese (Português)

Saudações a todos!

Desde sexta-feira eu comecei a mapear Natal utilizando as imagens do Yahoo! (não tenho GPS). Já havia alguma coisa da parte antiga da cidade, mas muito pouca, e meio desatualizada. A desatualização tem um motivo: as imagens do Yahoo! são um pouco desatualizadas. Para se ter uma idéia não havia ainda a maior ponte da cidade, construída há alguns anos atrás.

Já fiz um grande trabalho até agora. Como moro aqui há algum tempo, sei o nome das principais ruas de cabeça. Pretendo continuar pelo menos até conseguir um mapa das ruas com uma qualidade melhor que a do Google Maps, que tem imagens mais desatualizadas do que a do Yahoo!, pelo que vi. Além dele, o Wikimapia também não tem muita coisa.

Eu pretendo começar a espalhar a notícia e convidar conterrâneos a me ajudar assim que tiver as ruas quase completas (o que não está longe). Com muitas ruas completas e vários pontos de interesse, ficará muito mais simples convencer as pessoas, já que teremos um mapa "melhor" que o Google Maps, que é de longe o mais utilizado por aqui. Há ainda o problema do roteamento, mas aí o buraco é mais em baixo :P

Location: Pitimbu, Natal, RN, Brasil

Import IBGE: Municipios do Rio Grande do Sul

Posted by Claudomiro on 17 September 2009 in Portuguese (Português)

Após um intervalo de vários meses (estava dificil reservar horas contínuas de programação nos últimos tempos) finalmente consegui codificar em Java os algoritmos de geração dos limites de fronteiras municipais e estaduais.

O primeiro upload foi feito nesse domingo com os dados do RS.

Vou começar a ajustar a fronteira nacional para refletir esses dados do IBGE que são um pouco mais precisos que os existentes.

Location: Rodovia Romildo Bolzan, Formigueiro, Microrregião de Restinga Seca, RS, Região Sul, Brasil

Eu

Posted by Skárnio on 6 September 2009 in Portuguese (Português)

aqui

Location: Centro, Florianópolis, SC, Região Sul, Brasil

Rio de Janeiro: nomes das ruas/street names

Posted by AlNo on 11 August 2009 in Portuguese (Português)

Oi gente,

Eu preciso um pouco de ajuda para os nomes das ruas no setores Este e Norte do Rio (Madureira até Nilòpolis). Muito obrigado!

Hello all,

I would need some help to add street names in the East and North areas of Rio de Janeiro . Thanks a lot!

Location: Bento Ribeiro, Rio de Janeiro, Microrregião Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Mapeando atraves de caminhada

Posted by diogow on 8 August 2009 in Portuguese (Português)

Mapeei um bom pedaço hoje. Desenhei as ruas antes de caminhar, depois fui andando nas ruas para obter os seus nomes a partir de uma folha impressa (não gosto de usar o serviço do walking papers ainda). A parte da caminhada foi divertida, mas eu imprimi usando zoom 16. Eu deveria ter utilizado o zoom 17 para capturar muito mais informações. Se você usar o zoom 17 no mapa você pode ver que estou capturando os números das esquinas nas ruas. O que demorou foi voltar para o PC e introduzir os dados de que eu peguei. Às vezes era difícil conseguir ler o que tinha escrito por causa do zoom. Vou levar o meu N800 com o OSM2GO comigo na minha próxima viagem para acelerar as coisas. Meu objetivo é ter cada casa mapeada, ou, pelo menos, todas as empresas e edifícios (residenciais e comerciais) para que eu possa visualizar o mapa em 3D no meu N95.

Foto da impressão: http://www.flickr.com/photos/diogow/3801312619/

Location: Tatuape, Tatuapé, São Paulo, RMSP, São Paulo, Região Sudeste, Brasil

Principais Ruas de Rio Verde, Goiás

Posted by julison on 27 July 2009 in Portuguese (Português)

Mapeamento das principais avenidas da cidade de Rio Verde, em Goiás.

Location: Rua Agenor Diamantino, Rio Verde, GO, Região Centro-Oeste, Brasil

Primeiro Encontro de Mappers em São Paulo

Posted by Claudomiro on 20 July 2009 in Portuguese (Português)

Na foto, sentido horário: Vitor, Paulo, Claudomiro, Diogo.

No que se tem notícia, foi o primeiro encontro de voluntários do projeto no Brasil. Discutimos um pouco sobre a importação de municípios do IBGE e ficamos de organizar um mapping party para breve.

Location: Bixiga, Bela Vista, São Paulo, RMSP, São Paulo, 01304001, Brasil

SOTM 2009 - Destaques

Posted by Claudomiro on 18 July 2009 in Portuguese (Português)

Já faz uma semana que aconteceu o congresso e até agora não tinha consiguido continuar o relato aqui. Vou listar rapidamente alguns destaques do que aconteceu de legal nos três dias.

Na minha opinião e de muita gente presente, o projeto mais legal apresentado esse ano foi o Walking Papers (video da apresentação em http://www.vimeo.com/5593879). Se trata de uma ideia ingênua e funcional - Vc imprime, pelo site deles um mapa com marcas especiais nas bordas do papel, faz anotações diversas, por exemplo numeração e nome das ruas, restrições de tráfego, etc e quando o papel for scanneado e colocado de volta no site, todas as suas anotações vão aparecer dentro do Potlatch no local correto.

Foi muito legal ver tambem uma demonstração de uma empresa de consultoria local chamada Geodan com o Microsoft Surface utilizando os mapas do projeto (filminho demo: http://www.youtube.com/watch?v=h5YxM0w4Jos). Não existe forma mais intuitiva e divertida de navegar em mapas. A maquininha que eles instalaram na entrada do auditório estava sempre cheia de gente brincando com a novidade.

Houve um foco grande esse ano no aspecto qualidade dos dados do OSM. Qualidade comparada com provedores comerciais de dados e ideias que estão sendo implementadas em vários lugares (os alemães são campeões nesse departamento) para verificar e aprimorar sistematicamente a qualidade dos dados.

E é claro, os 14 convidados do projeto de bolsa vindos do mundo inteiro de Colômbia a Vietnã, passando por Egito, Geórgia, Africal do Sul entre outros, deram um "sabor especial" ao evento. As palestras dos bolsistas foram muito assistidas e comentadas - é incrível que algum resultado ainda possa ser produzido em países como Cuba, onde os cidadãos não tem permissão para usar aparelhos GPS!

Em particular, a palestra Brasileira, apresentada por mim e pelo Arlindo foi bem aplaudida. Nos cortaram um pouco do tempo prometido - tivemos que nos virar com "míseros" oito minutos, mas deu pra passar uma mensagem legal. Eu sinceramente, "tremí nas bases" - falar pela primeira vez pra uma audiência daquele tamanho e em inglês não foi fácil, mas sorte que o Arlindo começou pela parte dele com propriedade e conseguimos destacar o que está acontecendo (e o que precisa acontecer) no Brasil.

Foi, sem dúvida uma experiência única. Encontrar praticamente todos os grandes colaboradores do projeto ao vivo teve um efeito peculiar. Ao se identificar com os ideais e estilo deles a gente passa a ver que dar grandes contribuições é possível para nós também, pois no fundo, somos muito parecidos.

SOTM 2009 - dia "0"

Posted by Claudomiro on 10 July 2009 in Portuguese (Português)

Contando o tempo gasto desde pegar o taxi em Sampa até chegar no hotel aqui em Amsterdã foram ao todo 20 horas seguidas. Mas tudo correu sem maiores sustos. Apesar de algumas "histórias de horror" contadas sobre brasileiros barrados e humilhados nos aeroportos da Europa, entrar aqui é muito mais fácil do que entrar nos EUA.

Um pouco depois de chegar já fomos conhecedo o pessoal. Dos quinze voluntarios convidados, apenas o colega da Palestina não pode comparecer por motivo de visto negado - vítima de regras de preconceituosas, com certeza.

Amsterdã é uma cidade muito amigável. Aqui, os carros não tem prioridade nenhuma. O Transporte publico é excelente e todo mundo usa bicicleta - são milhares delas estacionadas. Na verdade toda a região central da cidade parece um grande "calçadão" cortado por canais. Você vê gente de todo o mundo, a passeio ou mesmo residentes.

Após jantarmos juntos fomos ao local do happy-hour pré-conferência. Devia haver pelo menos uns 50 participantes e ficamos batendo papo. Conheci pessoalmente o Harry (http://www.openstreetmap.org/user/Harry%20Wood), que já esteve algumas vezes no Brasil e que até contribui no mapeamento de São Paulo. Por volta das 10 da noite começou a escurecer :-) e o que era um friozinho agradável virou frio de verdade.

Hoje é o primeiro dia da conferência em sí e assim que possível vou postando mais notícias.

Location: Amsterdam, Centrum, Amsterdão, Stadsregio Amsterdam, Noord-Holland, Países Baixos

Vôo para Amsterdã as 19:20 de hoje...

Posted by Claudomiro on 8 July 2009 in Portuguese (Português)

É isso aí,

Finalmente chegou o dia e foi díficil até ter uma noite completa de sono :-)

Estou com muita expectativa de conhecer gente do projeto do mundo inteiro e acho que para nossa (ainda) pequena comunidade brasileira de voluntários esse convite para mim e para o Arlindo vai ser um "divisor de águas". Na minha história pessoal já está sendo um marco importante.

Vou tentar postar alguma coisa durante o evento e é claro, tirar dezenas de fotos.

Obrigado mais uma vez a organização do evento e ao Victor por ter ajudado nas indicações.

Location: Bananal, Guarulhos, Microrregião de Guarulhos, RMSP, São Paulo, Brasil

Bairro São João, Montenegro, RS

Posted by Rodrigo Avila on 6 July 2009 in Portuguese (Português)

Adicionadas todas as ruas do Bairro São João. falta apenas o nome de três pequenas ruas, e adição dos POIs do bairro.

Location: Bairro São João, Montenegro, Microrregião de Montenegro, Região Metropolitana de Porto Alegre, RS, Brasil

Linha de ônibus 512

Posted by Nighto on 6 July 2009 in Portuguese (Português)

Mapeei a relação da linha de ônibus 512: http://www.openstreetmap.org/browse/relation/167501

Foi necessário quebrar algumas vias no meio, segue o changeset com as alterações: http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/1745107

O roteiro com as ruas veio do Guia de Itinerários da Rio Ônibus: http://www.rioonibus.com/guia_de_itinerarios/consultas/consulta-numero.asp?numero=512&ts=A

[]

Location: Urca, Rio de Janeiro, Microrregião Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, RJ, Região Sudeste, Brasil

Ponte Rio Niterói

Posted by Nighto on 6 July 2009 in Portuguese (Português)

Resolvi dar uma olhada na Ponte Rio-Niterói para checar se já constava o pedágio, e vi que sim, mas não ainda as faixas de rolamento. Também aproveitei para mapear umas duas passarelas da BR-101.

http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/1744823

[]

Location: Caju, Rio de Janeiro, Microrregião Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, RJ, Região Sudeste, Brasil

BR-116 entre Vacaria, RS e Papanduva, SC

Posted by fbello on 3 July 2009 in Portuguese (Português)

Estive por lá e estou corrigindo este trecho da BR-116 (passando por Lages, SC), que mapeei com GPS.

Location: BR-116, Lages, SC, Região Sul, Brasil

Nomes de ruas em Brochier - RS

Posted by Rodrigo Avila on 3 July 2009 in Portuguese (Português)

Atualizado nomes de ruas e praça da localidade de Pinheiro Machado, no município de Brochier - RS. Alterações foram aprovadas pela Câmara de Vereadores do município em 26/06/2009.

Praça Arno Diesel
Origem: http://tinyurl.com/m2bxvs

Ruas OSVINO RASCHE, OSVINO BECKER e ESTRADA JACOB AUGUSTIN
Origem: http://tinyurl.com/ng9lts

Alterações já foram renderizadas para osmarender, e podem ser vistas em:
http://osm.org/go/M54gqS4R6-?layers=0B00FTF

Location: Estrada Jacob Augustin, Brochier, Microrregião de Montenegro, RS, Brasil

Mapeando as ruas do Bairro da Lapa (São Paulo)

Posted by vgeorge on 2 July 2009 in Portuguese (Português)

A região da Lapa, Pompéia, Perdizes, Vila Romana e etc ainda está com poucas ruas mapeadas. Estou usando imagens do Yahoo para rechear um pouco, mas a dificuldade é que muitas ruas são sinuosas. Creio que vai ser necessário ajustar com trilhas GPS posteriormente.

Mapeando a Glória

Posted by Nighto on 1 July 2009 in Portuguese (Português)

Saindo no metrô da Glória, mapeei o finalzinho da Rua da Glória e a parte que faltava da Rua do Catete, vide changelog: http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/1703673

[]

Location: Glória, Rio de Janeiro, Microrregião Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, RJ, Região Sudeste, Brasil

Rotula RS-124 e RS-240

Posted by Rodrigo Avila on 1 July 2009 in Portuguese (Português)

A rotula entre a RS-124 e a RS-240, em Montenegro, foi montada. O render dos tiles no osmarender ja esta em andamento. A mudança vai aparecer em http://osm.org/go/M5t4FJjD_=?layers=0B00FTF

Em breve, rotula entre RS-240 e RS-141, no acesso a Brochier.

Location: Bairro São João, Montenegro, Microrregião de Montenegro, Região Metropolitana de Porto Alegre, RS, Brasil

Mapeando Catete e Glória

Posted by Nighto on 30 June 2009 in Portuguese (Português)

Mapeei algumas anotações que fiz andando de bike nos últimos dias. Mais detalhes, vide changelog: http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/1693589

[]

Location: Glória, Rio de Janeiro, Microrregião Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, RJ, Região Sudeste, Brasil
Older Entries | Newer Entries