OpenStreetMap

Diary Entries in Portuguese

Recent diary entries

Natural:Peak + area:yes

Posted by BladeTC on 17 June 2013 in Portuguese (Português)

Podem me dizer se está correto? Serra do Palmital.

Can you tell me if it is correct? Serra do Palmital.

Location: EM-120, Três Corações, Microrregião Varginha, Mesorregião Sul/Sudoeste de Minas, Minas Gerais, Região Sudeste, Brasil

Minha viagem ao redor do Brasil

Posted by projetotransite on 13 April 2013 in Portuguese (Português)

Olá,

Vou compartilha aqui no OSM um registro de estrada da minha travessia de bicicleta.
17000 kms pelo Brasil.

Estou produzindo um projeto chamado Transite (www.catarse.me/transite)

Eu ainda não sai de São Paulo, minha cidade natal. Mas de algum jeito uma viagem deste tamanho nunca começa no dia da partida. É preciso se acostumar com algumas idéias. Já estou vivendo de couchsurfing (morando em várias casas diferentes) desde de fevereiro e esses hospedeiros iniciais são o começo de tudo, devo muito a ele.

Dia 01/06/2013, quando embacarei para Porto Alegre no sul do país. A viagem tecnicamente começa mesmo

Estou muito ancioso e nervoso, mas confiante e trabalhando duro na preparação e na criação da rede que irá me apoiar. Estamos fazendo um belo trabalho.

Amanhã 14/04 darei uma palestra em um evento de cicloturismo. Dividirei com eles os anceios de um ciclista que parte não como turista e sim como um viajante. O que de certa forma, o turismo de bicicleta proporciona, mas com a diferença de você voltar para o seu edredon e seu trabalho na segunda-feira. :) Vai ser uma troca boa.

Enquanto isso continuo divulgando e arquitetando o projeto.

Abraços de São Paulo.

Felipe Baenninger

I'll use the OSM to create a record of my road bike crossing 17,000 kms of roads across Brazil.

I still do not go out of São Paulo, my home town. But somehow a trip this size never starts on the day of departure. You need to familiarize yourself with some ideas.

I'm living couchsurfing (living in several different houses) since February and these hosts are starting the beginning of everything, owe him a lot

The early days will be 01/06/2013, when I take a transport to Porto Alegre in southern Brazil.

I'm a little anxious and nervous, but focused and working hard in preparing and implementing the network that will support me. We are doing a fine job.

Tomorrow 14/04 will give a lecture at an event for cycling trip. Divide with them anceios part of a cyclist who does not as a tourist but as a traveler. What somehow, tourism provides bike, but with the difference that you return to your duvet and your work on Monday. :)

Hugs from São Paulo

Location: Vila Boava, Itapeva, São Paulo, Região Sudeste, Brasil

Uma Tarde de Trabalho

Posted by TelmaVeloso on 19 March 2013 in Portuguese (Português)

Hoje foi dia de pôr as mãos na massa e passar a tarde a editar a minha terrinha.

Aperfeiçoei curvas, corrigi entradas e saídas das rotundas (sentidos únicos). Tenho alguns problemas em, saber como classificar as estradas: Nacionais, secundárias, terciárias ou outra coisa qualquer. Muitas não têm nome e algumas são mesmo caminhos alcatroados onde não passam dois carros ao mesmo tempo, no entanto não são de sentido único.

Mudei alguns ícones de edifícios para a entrada do edifício (não custa facilitar a vida de quem não conhece a zona). Desenhei passeios na marquem do rio e corrigi o pontilhão da Valeta (estava como ponte, mas não como ponte pedonal) e dei nome à praia (fluvial) da Valeta que já estava desenhada.

Acrescentei outras coisas: pavilhão municipal, a sede da banda, os bombeiros, parques de estacionamento, Minipreço, o Paço de Giela, a Junta de Freguesia de Arcos S.Paio, o Jardim do Centenários, o jardim de infância e o parque infantil.

Mesmo assim, ainda há muito para fazer! Quer no centro da vila, quer nos arredores.

Revisando estradas na Bahia

Posted by Gerald Weber on 12 February 2013 in Portuguese (Português)

Estou revisando algumas estradas na Bahia, principalmente na região de Ilhéus.

Há um acervo de dados muito ricos do DER-BA, que de acordo com o próprio site "Todo o conteúdo deste portal pode ser utilizado livremente, desde que a fonte seja citada."

Portanto existe aqui a possibilidade de colocar as denominações corretas das rodovias da Bahia. Muitas delas estão com códigos errados, a maioria não tem código de referência algum.

Informações que eu tenho colocado:

  • surface=paved ou surface=unpaved pelas próprias informações do DER-BA (source:surface=DER-BA) ou pelo que pode ser visualizado pelas imagens de alta resolução do Bing.

  • source=IBGE;DER-BA;High Res Bing quando se trata de uma combinação de informações e a via pode ser traçada pelas imagens de alta resolução

Location: Floresta Azul, BA, Brasil

Mapeamento da Serra da Canastra-MG

Posted by Gerald Weber on 30 January 2013 in Portuguese (Português)

Decidi mapear a Serra da Canastra da maneira mais completa possível: todas as vias, trilhas, rios, córregos, serras, matas, fazendas e cidadezinhas. ]

Comecei desde Capitólio e fui subindo até Vargem Bonita e São Roque de Minas.

Porque? Primeiro que é uma das regiões de maior valor turístico em Minas Gerais e não tem mapa nenhum que presta. Diferente de cidades grandes e capitais, sempre há alguma alternativa em termos de mapas. Nessas regiões não existe nada, ou seja, há uma carência muito grande de mapas.

O segundo motivo é porque mapas mais completos impressionam e motivam. Hoje em dia, fora das regiões urbanas o que nós temos no OSM-Brasil são grandes vazios. Eu quero criar um mapa bonito da Serra da Canastra e seus arredores que vire referência para todos na região. Como você vê, vou passar muito tempo fazendo isto :)

A ferramenta principal que estou usando é o JOSM e o plugin Piclayer. O que faço é pegar os mapas pdf do IBGE e superponho com as imagens de satélite do Bing, veja o procedimento (aqui)[https://github.com/nighto/calibracao-mapas-ibge]. Assim eu acho todos os rios e córregos (em geral encobertos por vegetação) bem como o nome deles.

Location: Vargem Bonita, Microrregião Piui, Mesorregião Oeste de Minas, Minas Gerais, Região Sudeste, Brasil

Vila Nova de Gaia (centro)

Posted by Pedro82 on 17 January 2013 in Portuguese (Português)

Viva!

Comecei muito recentemente a colaborar no OSM, e tenho andado a tentar mapear o centro de Gaia. É uma cidade com tantos habitantes têm muito pouca coisa referenciada (limites de freguesias, lugares,nomes de ruas, pontos de interesse e edificios). Gostaria de saber se há mais alguém com vontade para colaborar neste trabalho.

Obrigado

Duvidas

Posted by Juliana Gomes Ferreira on 30 October 2012 in Portuguese (Português)

Perguntar como se divide a mesma rua com dois nomes.

Quinta de São Bento

Posted by Aifos Siarom on 30 October 2012 in Portuguese (Português)

colocar o tag na Quinta de São Bento, Vila de Prado

tags: guest house, farmyard (landuse)

Detalhes sobre a quinta: * origem: meados do século XVII * propriedade agrícola com capela adornada com azulejos da mesma época * casa recuperada para o turismo de habitação * antiga adega com jogo de bilhar; jardins; piscina; campo de ténis; frutos. * proprietário: Álvaro Gil Quelhas Antunes de Azevedo; SaoBento@solaresdeportugal.pt * 5 quartos duplos - 65 EUR/noite

Rua Padre Feliciano, Fraião, Braga, Portugal

Posted by Aifos Siarom on 23 October 2012 in Portuguese (Português)

. acrescentos em curso

Location: Nogueiró, Braga, BR, Portugal

Gestão de versões dos objectos

Posted by Jorge Gustavo Rocha on 4 October 2012 in Portuguese (Português)

Durante a party de Águeda, na Mourisca, editei a linha uqe delimitava a zona industrial, e quiz reverter essa linha para a versão original uns dias depois.

Para isso, saquei a versão 2 (boa) da linha, com o browser: http://api.openstreetmap.org/api/0.6/way/164427582/2

Depois alterei o XML, acrescentando action="modify" na tab way, ficando:

Abri no JOSM, e tentei o upload. Deu conflitos. Resolvi os conflitos indicando que esta versão deveria sobrepor as anteriores. Fiz de novo upload.

Acho que consegui. Depois descarreguei a nova versão (v5), com o URL: http://api.openstreetmap.org/api/0.6/way/164427582/2

Há uns nodos (2) de diferença.

Vou pensar melhor no assunto, pois pensei que estes passos eram os suficientes para restaurar uma versão anterior de uma linha.

Penso que estes nodos, como entretanto foram removidos ou alterados, já não podem fazer parte da linha.

Minhh cidade

Posted by BladeTC on 19 August 2012 in Portuguese (Português)

Ja trabalhei em muitos locais ao redor da cidade, estradas rurais, rios, limites administrativos, e estou concluindo os nomes das Ruas com base no mapa cedido pela Prefeitura Municipal, e também com observações nas áreas. Mas Boa parte ao oeste de minha cidade não possui foto de satélite para poder trabalhar, assim fica sem dados.

---EN-US I have worked in many places around the town, roads, rivers, administrative boundaries, and am completing the names of streets based on the map given by the Municipality, and also in areas with observations. But much of the west of my town does not have satellite photo in order to work, so it is no data.

Location: Centro, Três Corações, Microrregião Varginha, Mesorregião Sul/Sudoeste de Minas, Minas Gerais, Brasil

Margem do Rio Verde

Posted by BladeTC on 19 August 2012 in Portuguese (Português)

Conclui uma grande parte da Margem do Rio verde, que vai ao encontro com a represa de Furnas. A margem ficou bem próxima a realidade. Também trabalhei na junção de rios que fazem divisa entre cidades, com as divisões administrativas, mas já é mais difícil.

Abraços

---- EN-US I concluded a large part of the Rio Verde riverbank, which meets with the Furnas dam. The margin was very close to reality. I also worked at the junction of rivers which form the border between cities, administrative divisions, but it is more difficult. Hugs

Location: MG-167, Três Pontas, Microrregião Varginha, Mesorregião Sul/Sudoeste de Minas, Minas Gerais, Brasil

cidania de brideiros

Posted by carlosbits on 19 August 2012 in Portuguese (Português)

a oficiar o seu estudo celta

Encontro OSM / Meeting in Lisbon

Posted by lezurdis on 13 August 2012 in Portuguese (Português)

Encontro OSM em Lisboa no dia 17 de Agosto, se estiverem nos arredores venham ajuntar-se a nos.

OpenStreetMap 8th Anniversary Birthday party

Meeting in Lisbon August 17th, if you are near by, come and join us.

Location: Castelo, Mouraria, Lisboa, 1170, Portugal

Vandalismo / vandalism

Posted by BladeTC on 11 August 2012 in Portuguese (Português)

Por favor, alertar aos inspetores do OSM para que revertam este vandalismo, pois não sei como reverter isto. Obrigado!

Please alert inspectors to the OSM to revert this vandalism, because I do not know how to reverse it. Thank you!

Location: Est Rancho grande-Alegre, São José do Alegre, Microrregião Santa Rita do Sapucaí, Mesorregião Sul/Sudoeste de Minas, Minas Gerais, Região Sudeste, Brasil

Desisto!

Posted by Lobinho on 3 August 2012 in Portuguese (Português)

Desisto!

Mapeamento de Conde, Sítio do Conde e Barra do Itariri

Posted by Gerald Weber on 9 June 2012 in Portuguese (Português)

Estive recentemente em Sítio do Conde e verifique a completa ausência de qualquer mapeamento da área e a ausência de dados do Bing. Percorri algumas áreas com o meu GPS e fiz um mapeamento incial, concentrando principalmente em Sítio do Conde.

Também ajustei (mas não muito) a localização do trevo da BA-099 e BA-233.

Finalmente removi um track que havia entre a BA-099 passando por Conde e indo na direção de Sítio do Conde que não existe. A fonte informada para este track é do IBGE, mas não acredito que tenha existido algum dia pois atravessaria o rio e passaria por uma área completamente alagada.

Location: Sítio do Conde, Conde, BA, Brasil

O meu início no OpenStreetMap

Posted by Márcio Gomes on 3 May 2012 in Portuguese (Português)

Dei nome à rua Grupo Instrução e Recreio (Covilhã); Referenciei as Farmácias da Covilhã.

Adicionadas a Rua Dona Adelaide e a Rua Retiro no Caiçara, BH

Posted by Gerald Weber on 11 March 2012 in Portuguese (Português)

Adicionadas a Rua Dona Adelaide e a Rua Retiro no Caiçara, BH que estavam faltando.

Location: Jardim Montanhês, Regional Noroeste, Belo Horizonte, Microrregião Belo Horizonte, Região Metropolitana de Belo Horizonte, Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Região Sudeste, Brasil

Corrigindo traçado da BR381 entre Nova Venécia e Rio Preto

Posted by Gerald Weber on 11 March 2012 in Portuguese (Português)

Corrigido o traçado da BR381 entre Nova Venécia e Rio Preto a partir de dados de GPS que coletamos no dia 01/02/2012 e 14/02/2012. Esta área ainda não está coberta pelo Bing e traçado anterior era completamente irreal.

Ajudou muito o uso do mapa do DER-ES para saber a referência correta das estradas nesta parte do espírito santo.
http://www.der.es.gov.br/Conteudo.aspx?file=MapaRodoviarioDER.XML

Location: Rua Irani, Nova Venécia, Microrregião Novo Venécia, Mesorregião Nordoeste Espírito-Santense, ES, Região Sudeste, Brasil
Older Entries | Newer Entries