OpenStreetMap

Diary Entries in Brazilian Portuguese

Recent diary entries

Inclusão dos bairros de Jataí-GO

Posted by Ivaldo on 16 March 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Ultimamente estive trabalhando na delimitação dos bairros de Jataí-GO. Apesar de ser uma cidade com aproximadamente 100.000 habitantes, ela tem muitos bairros, mas todos foram adicionados.

Link de localização: Jataí-Goiás-Brasil

O que foi feito

  • Criação das vias que não apareciam no mapa
  • Inclusão dos nomes das vias
  • Delimitação dos bairros (relações e seus pontos)
  • Hidrografia completa (rios, córregos, lagos e canais)
  • Criação de áreas (institucionais e comerciais
  • Adição de alguns pontos nas vias (faróis e faixas de pedestre)
  • Observação: não trabalhei na classificação de vias e direções, salvo raras exceções.

Fonte das informações

... google translation:

Inclusion of Jataí-GO neighborhoods

Lately I've been working in the designation of Jataí-GO neighborhoods. Despite being a city with approximately 100,000 inhabitants, it has many neighborhoods, but all were added.

Link Location: Jataí-Goiás-Brazil

What has been done

  • Creation of routes that did not appear on the map
  • Pathways of names of inclusion
  • Delimitation of neighborhoods (and their relations points)
  • Full hydrography (rivers, streams, lakes and canals)
  • The creation of areas (institutional and commercial
  • Adding some points on the roads (lights and crosswalks)
  • Note: I did not work in the process of classification and directions, with few exceptions.

Source of information

  • map of Jatai Prefecture: everything except hydrography)
  • Urban IBGE layer: only hydrography

Destacando POIs no mapa

Posted by Edil Queiroz de Araujo on 13 February 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Onde eu encontro o que eu procuro em um mapa de um lugar que eu não conheço? Existem projetos que respondem essa pergunta. Um deles é leaflet layer overpass, baseado na ferramenta overpass turbo.

Eu fiz alguns testes e compartilho os resultados. → Acesse o mapa e confira: http://www.projetorgm.com.br/map/

Nota: No momento o mapa só destaca elementos mapeados como pontos.

Conheça também o projeto: http://pois.elblogdehumitos.com.ar/


How to find what look for in a map of a place that don't know: There are projects for this question. One of them is leaflet layer overpass, a overpass turbo based tool.

I did some testing and share the results. → Access the map: http://www.projetorgm.com.br/map/

Note: In moment the map highlights elements mapped as points only.

Also visit the project: http://pois.elblogdehumitos.com.ar/

Location: Vila das Nações, Jardim Emilia, Ribeirão Grande, Microrregião de Capão Bonito, Mesorregião de Itapetininga, São Paulo, Região Sudeste, 18315000, Brasil

Open Data Day 2015 - Brasília

Posted by wille on 11 February 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Map of Open Data Day 2015 events around the World

Dia 21 de Fevereiro é o Open Data Day, um dia em que acontecerão eventos em todo o mundo com objetivo de difundir o conceito e a utilização de dados abertos.

O Calango Hacker Club está organizando o evento em Brasília e convidou a comunidade OpenStreetMap para participar. Estaremos presentes no evento com uma palestra de 20 minutos e uma oficina/maratona de mapeamento.

Quem tiver interesse em aprender a mapear, é a oportunidade perfeita para aprender. Quem já sabe, tem a oportunidade de ensinar, conhecer outros mapeadores e se divertir mapeando algo em conjunto. Cada um pode levar uma sugestão de tema ou local a ser mapeado por imagem de satélite e lá decidimos o que fazer.

O evento será realizado no 2º andar do Edifício Talento (ver mapa), das 14 às 18 horas. Quem puder, leve notebook!

Update 2015-02-11

Posted by LC Ximenes on 11 February 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

adicionados duas áreas e um ponto: * + sefaz barra do ceará, barra do ceará * + praça da imprensa, aldeota * + Praça Arquiteto Rogério de Sousa Froes, aldeota

Mapa interativo com Mapbox

Posted by Edil Queiroz de Araujo on 10 February 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Fiz uma releitura do mapa e passei a usar Mapbox. O mapa é um projeto piloto e pode evoluir para qualquer coisa.

A ideia desse mapa é navegar pelo mapa do OpenStreetMap e ao mesmo tempo apontar para outras visualizações e projetos como ver fotos no Mapillary, rotas no OSRM, ver em 3D no F4 Map, editar e contribuir com o OpenStreetMap e outras.

A intenção é também acima de tudo testar e compartilhar os resultados do que se pode fazer com OpenStreetMap.

O projeto é de código aberto e pode ser conferido aqui http://www.projetorgm.com.br/mapa-regional/

Procura-se ajuda para fazer o OpenStreetMap em português

Posted by vgeorge on 5 February 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

algum tempo comecei a mandar na lista de discussão talk-br informes sobre a situação da tradução ao português brasileiro das ferramentas do OpenStreetMap.

Agora não consigo mais mandar estes informes com frequência, e coloquei-o no wiki para que qualquer pessoa possa ajudar no monitoramento:

WikiProject_Brazil/Traduções

Gostaria que a comunidade brasileira começasse a se organizar em grupos de trabalho, que ficariam responsáveis pelas atividades mínimas de organização de esforços direcionados.

Um grupo de trabalho de traduções poderia ser um primeiro passo. Caso alguém se interesse manter a informação do wiki atualizada, ao menos quinzenalmente, vá em frente e divulgue novidades na lista, fórum e demais canais da comunidade.

Location: Bixiga, Bela Vista, São Paulo, Microrregião de São Paulo, RMSP, Mesorregião Metropolitana de São Paulo, São Paulo, Região Sudeste, 01330000, Brasil

Delimitação dos bairros de Formosa/GO

Posted by Ivaldo on 28 January 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Depois de um intenso trabalho, finalizei a delimitação dos bairros de Formosa/GO. Foram duas fontes de informações:

  • Mapa da Prefeitura de Formosa: vias, limites dos bairros, nomes de vias, rios e lagos).
  • Camada IBGE: vias, nomes das vias, rios e lagos.

Ambas as fontes divergiam entre si. Por isso, em alguns bairros os limites são aproximados. Nestes casos comentei. Caso tenha algum colaborar do OSM que conheça bem a cidade, peço interagir para efetuar os possíveis acertos.

Mas não foi apenas delimitação:

  • Foram adicionados as vias que não apareciam no mapa;
  • Rios, córregos, canais e lagos (hidrografia completa (alguns ainda sem nome);
  • Nomes de praticamente todos os logradouros (antes cerca de 10% apenas tinham nomes);
  • Ajustes nas vias que apresentavam incorreção (traçado e mão);
  • Além da delimitação em si (relações). Imgur

Mapas de Brasília-DF

Posted by Ivaldo on 26 January 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Para os colaboradores OSM do DF, segue abaixo dois endereços onde podem ser obtidos mapas e imagem de satélite do DF.

O primeiro contem os mapas das RA's de Brasília, disponibilizados pela SEDHAB. Embora alguns sejam da atualização de 1997, estão bem atuais pois muitos locais (por já serem densos) não sofreram alterações. Dá para utilizar os nomes das vias e quadras e os limites dos bairros, algo que acho fundamental.

O segundo contem uma imagem de satélite do DF de 2013 (e algumas cidades do entorno), disponibilizado pela CODEPLAN.

  1. http://www.sedhab.df.gov.br/desenvolvimento-urbano/gestao-da-informacao-urbanas/mapas.html
  2. http://www.codeplan.df.gov.br/component/content/article/331-geo-servico/306-geo-servico.html

Relato do Encontro OSM Brasília - Janeiro/2015

Posted by wille on 26 January 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Sempre quis fazer do OpenStreetMap uma atividade mais social. Infelizmente na cidade em que eu morava na Bahia não havia outros mapeadores ativos. No entanto, sempre que viajo para outras cidades, tento encontrar outros colaboradores do projeto. Já conheci muita gente assim e sempre foi uma experiência legal!

Morando em Brasília, pretendo organizar eventos todos os meses. Em novembro fizemos um encontro, aproveitando a presença de Arlindo. Em dezembro não marcamos nada, mas hoje realizamos o encontro do mês de Janeiro.

Encontro OSM Brasília - Janeiro/2015

Nos reunimos numa lanchonete de shopping para bater papo e trocar experiências sobre o OSM. Além de Pedro, Linhares, Ivaldo e eu, compareceram Luís Motta e Isaías que ainda não participam do OSM (mas certamente vão colaborar a partir de agora!). Alguns dos assuntos que discutimos:

  • Ivaldo está mapeando as quadras de Santo Antonio do Descoberto/GO. Apesar de as ruas terem nome, a forma oficial de endereçamento da cidade é por quadras. Ele está usando a tag place=city_block para mapear as quadras, no entanto estava em dúvida se deveria usar landuse = residential / commercial. Pela definição do wiki, creio que pode ser utilizada a tag landuse, mesmo que exista um outro comércio em uma quadra residencial ou algumas residências na quadra comercial. Alguém tem outra opinião?
  • Muitos colaboradores do OSM em Brasília trabalham no serviço público. Conversamos um pouco sobre como o governo pode usar e apoiar o OSM.
  • Ivaldo pretende criar um roteiro de como mapear uma cidade do zero, dando dicas que vão tornar o mapeamento mais eficiente. Uma ótima ideia!
  • Importação de pontos de ônibus do Distrito Federal. Conseguimos resgatar um e-mail de junho de 2014 com uma base de dados de pontos de ônibus do DF. Eu vou tentar trabalhar nessa importação em breve.
  • Em fevereiro realizaremos uma Mapping Party no Setor de Autarquias Sul.

Trilhas e pontos em São Mateus do Sul-PR-Brasil

Posted by fabiosms on 21 January 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Fabio Bitencourt Nunes Eletricista Copel e radioamador - PU5XAD - e entusiasta em GPS / mapas em Sao Mateus do Sul- Parana

Blog: www.fabiosms.blogspot.com.br

Contato: fabiobn79@gmail.com

Location: Rua Theodoro Topel, São Mateus do Sul, Microrregião de São Mateus do Sul, Mesorregião Sudeste Paranaense, Paraná, Região Sul, Brasil

Encontro OpenStreetMap Brasília - Janeiro/15

Posted by wille on 19 January 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Foto de Brasília, por Ftrentini from pt - CC-BY-SA-3.0 from Wikimedia Commons

No próximo domingo, realizaremos mais um encontro de mapeadores do OpenStreetMap de Brasília! Nos reuniremos para falar sobre OpenStreetMap, mapas, trocar ideias de técnicas de mapeamento, lugares que necessitam serem mapeados, possibilidades de uso dos dados do OSM, etc.

Não é necessário fazer parte da comunidade OpenStreetMap para participar, se você se interessa por mapas ou quer aprender a mapear, participe do evento!

O encontro acontecerá no dia 25 de Janeiro (domingo), às 17h, no Shopping Conjunto Nacional. Nos encontre no térreo do shopping, nas mesas do Marvin Burguer / Marieta (em frente às lojas americanas).

Foto: Frentini - Wikimedia Commons - CC BY SA

7th Capão Bonito Mountain Bike Challenge in the map

Posted by Edil Queiroz de Araujo on 13 January 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

7º Desafio de Capão Bonito de Mountain Bike: Sequência de streetview com 612 fotos no Mapillary mostra boa parte do percurso → http://www.mapillary.com/map/im/E1xEn0D-MluX4k4x079zrw

O evento ocorrerá em 22/03/2015, mais em → http://www.radiorever.com/desafiomtb


7th Capão Bonito Mountain Bike Challenge: streetview sequence with 612 photos in Mapillary shows much of the route → http://www.mapillary.com/map/im/E1xEn0D-MluX4k4x079zrw

The event occurs on march, day 22. More → http://www.radiorever.com/desafiomtb mapillary

Location: Capim - Limão, Capão Bonito, Microrregião de Capão Bonito, Mesorregião de Itapetininga, São Paulo, Região Sudeste, Brasil

Teste 01

Posted by Sonatório on 11 January 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

só testando

Location: Centro, Cachoeira, Microrregião de Santo Antônio de Jesus, Mesorregião do Recôncavo baiano, Bahia, Região Nordeste, Brasil

Lista de Semáforos do Recife

Posted by TrvrHldr on 3 January 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Registro aqui mais um projeto terminado.

Hoje incluí e ajustei o último semáforo da lista disponibilizada pela Prefeitura do Recife, através de seu site de Dados Abertos.

O trabalho está registrado tanto no wiki quanto na talk-br.

Por concluído considero o escopo dos semáforos listados pela PCR, e o ajuste inicial deles, quanto ao posicionamento e tageamento.

Agradeço aos comentários / sugestões do pessoal da talk-br, e em especial a minha esposa Valéria que saiu comigo em uma aventura de survey, na hora do almoço, para atualizar os semáforos da Avenida Caxangá constantes da lista, totalmente desatualizados por conta de serviço de implantação de corredor de ônibus BRT.

Att,

Marcelo Pereira

Mapazonia

Posted by wille on 28 December 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

A comunidade OpenStreetMap Latinoamérica foi fundada recentemente e nós decidimos organizar projetos coletivos em temas que são comuns a diversos países do nosso continente. Nosso primeiro projeto é a Mapazonia.

Mapazonia logo

A floresta amazônica inclui territórios pertencentes a nove países e muitas instituições ambientais e governos necessitam de melhores dados geoespaciais para fazer seu trabalho naquela região. Além disso, é sempre bom ter dados de qualidade para o caso de um desastre natural ou alguma outra questão humanitária. No Brasil, não temos muitos colaboradores na região norte, então há muitas cidades sem nenhum dado e algumas estradas ainda não traçadas.

A Amazônia é imensa! Ela tem 5 milhões e meio de quilômetros quadrados. Então inicialmente nós estamos definindo algumas áreas prioritárias para mapear no Tasking Manager. Já há uma área definida no Brasil e uma outra na Bolívia. O principal objetivo é melhorar o traçado dos rios e a cobertura de estradas.

Em breve, teremos mais áreas em outros países. Se você quiser, pode também editar outras regiões da Amazônia. Use a hashtag #mapazonia no comentário de seus changesets, assim, poderemos ver suas edições neste mapa.

Visite o site: http://mapazonia.org, siga a conta @mapazonia no Twitter e divirta-se mapeando a Amazônia!

Location: Cipó, Amazonas, Região Norte, Brasil

Edições na Area de Morro da Conceição e Saude , RJ

Posted by Luis Bahiana on 26 December 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Destaque para construções históricas na área da zona portuária

Adote uma cidade!

Posted by wille on 25 December 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Nas últimas semanas resolvi mapear cidades que não possuíam nenhum dado no OpenStreetMap. Primeiro mapeei Acará e Concórdia do Pará, ambas cidades próximas a Belém do Pará, pois estou trabalhando em um projeto em que vamos precisar de mapas dessa região. Tracei as ruas com imagens do Bing e MapBox e usei os mapas do IBGE para colocar os nomes das ruas.

Ontem e hoje coloquei os nomes nas ruas de Brejo Grande (SE) e Piaçabuçu (AL), cidades separadas pelo Rio São Francisco. Com a ajuda de uma amiga que conhece bem a região, adicionei também a rota de balsa entre as duas cidades. Faltam alguns nomes de ruas que não constam nos mapas do IBGE...

Quando alguém for fazer um passeio na foz do Rio São Francisco, aproveite para mapear! :)

Calendário de 2015 com fotos do Mapillary

Posted by Edil Queiroz de Araujo on 16 December 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Um gerador de calendário de código aberto que permite que você gere um belo calendário de 2015 com a foto que você quiser escolher do site do Mapillary. Inicialmente, eu pretendia fazer para uso próprio, mas logo pensei “mas por que não compartilhar”? Então montei na forma de código aberto e disponibilizei de forma livre para quem quiser contribuir ou reutilizar. No momento, é possível gerar apenas para o ano de 2015. A estrutura permite que seja implementado para gerar de forma customizada para cada país, pois cada nacionalidade tem seu próprio conjunto de feriados nacionais. Divirtam-se! → https://projetorgm.com.br/calendario/

Adicionar Bairros do Recife - ok

Posted by TrvrHldr on 15 December 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Uma das tarefas que faz tempo queria fazer era incluir os limites de bairros do Recife no OSM.

Hoje consegui terminar a tarefa, que foi diluída nos changesets abaixo, e consumiu só 6 dias de trabalho :

#27490679 #27489638 #27488677 #27487531 #27473560 #27468513 #27466828 #27460636 #27458361 #27456886 #27441392 #27433933 #27428967 #27426385 #27411175 #27409753 #27401458 #27389133 #27385265 #27379276 #27368780 #27368025 #27365436 #27364681

A fonte dos limites é o arquivo fornecido pela Prefeitura do Recife, no seu site de dados abertos, e disponíveis sob a licença ODbL ( http://goo.gl/MxbrR9 )

A demora e a quantidade de changesets se explica porque eu incluí cada limite manualmente, usando como base o desenho encontrado no arquivo acima e aproveitando todos os elementos existentes no mapa que servissem como limite, ruas, rios ( principalmente ).

No processo, aproveitei tb para corrigir alguns dados em cada changeset, escolhendo aleatoriamente alguns dos warnings apresentados pela ferramenta de validação.

Agradeço também ao Ivaldo pelos posts sobre limites que li no Mapas Colaborativos

Treino

Posted by Ivaldo on 7 December 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Aproveitei esse retorno da DF-290 (entre Valparaíso do Goiás/GO e Santa Matia/DF) para treinar, já que as correções ainda não são o meu foco do OSM. Ainda pode melhorar, com o JOSM (que não utilizo).

Retorno DF-290 antes: Retorno DF-290: antes:

Retorno DF-290 depois: Retorno DF-290 depois:

Older Entries | Newer Entries