OpenStreetMap

Diary Entries in Brazilian Portuguese

Recent diary entries

Ajudando a fazer um OSM melhor.

Posted by Sombra_XXI on 20 September 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Sou de Macapá-AP, Brasil e iniciei a edição no OSM a alguns dias. Reparei que as ruas mais conhecidas da cidade já estavam cadastradas, mas muitas que são menos utilizadas estavam sem nomes e acho que mais de 70% estava por ser editada.

Minha meta é cadastrar todas as vias de Macapá e Santana (cidade satélite), além de algumas vias para o acesso a alguns locais do Estado. Senti alguma dificuldade porque o mapa com imagem obtida por satélite usado pelo OSM é bastante antigo e não possui novos pontos urbanizados que já aparecem no mapa do Google (que em alguns casos já é desatualizado).

É bom fazer parte desse grupo de responsáveis por uma navegação mais fácil nas ruas do mundo.

Location: Rodovia Duque de Caxias, Macapá, AP, Brasil

Suporte para fotografar com celular usando o aplicativo Mapillary

Posted by Edil Queiroz de Araujo on 18 September 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

1 celular, 4107 fotos por cerca de 121 quilômetros mapeados.. Veja como foi construir a segunda versão do suporte para celular para coletar fotos para o Mapillary, site colaborativo de fotos baseado no OpenStreetMap -> http://projetorgm.com.br/blog/mapeamento/coleta-de-dados/coletar-fotos-de-bike-ou-moto-segundo-prototipo/

Ruas da cidade de Corupá / Brasil

Posted by tomio on 15 September 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Finalizado o lançamento de todas as Ruas que constam no mapa urbano da cidade de Corupá / SC / Brasil. Os dados foram obtidos do mapa fornecido pela Prefeitura e integram a Lei Complementar Municipal 027/2011 (Plano Diretor).

Embora muitas vias rurais estejam lançadas, ainda não foi possível concluir em virtude da falta de informação. Também, faltam lançar muitos pontos de interesse, áreas verdes, cursos de agua,...

Mas, agora a cidade é roteável a partir de qq aplicativo.

Sendo notificado de mudanças no wiki por email

Posted by jgpacker on 19 August 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Um sistema wiki, em sua essência, é feito para ter suas páginas alteradas facilmente e rapidamente por diferentes usuários, e ao mesmo tempo mantendo um histórico de versões anteriores das páginas.

Embora grande parte das alterações no wiki do OSM são feitas com boa fé, algumas pessoas podem acidentalmente alterar o significado de uma página de forma negativa (e portanto alterar o significado de uma chave ou etiqueta do OSM). Para garantir a integridade de uma página do wiki, um usuário pode desejar ser notificado de suas alterações.

Para receber por email notificações de alterações de uma página do wiki, primeiro é necessário ligar as notificações de email. Isto pode ser feito na página de configurações do usuário do wiki, ativando a caixa “Notificar-me por email quando uma página ou arquivo vigiado for alterado”, e clicando no botão “Salvar”.

Depois disto, só é necessário adicionar a página wiki desejada para a lista de Páginas vigiadas do usuário. Isto é feito facilmente clicando na estrela que aparece no canto superior direito de cada página. Quando a estrela ficar azul, a página vai estar na lista de página vigiadas do usuário, e o usuário receberá notificações por email cada vez que aquela página (ou sua página de discussão) for alterada.

Note que, quando o usuário receber uma notificação por email, ele não será notificado de futuras alterações enquanto ele não visualizar aquelas alterações, estando autenticado no wiki.

Abs, John

Mapeando locais históricos

Posted by Edil Queiroz de Araujo on 15 August 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Hoje visitamos em grupo um local histórico da região para mapeamento, o famoso Encanados Rio das Conchas, construções antigas feitas para exploração de ouro e que provavelmente deram origem aos povoados regionais.

Essa visita gerou fotos e alguns dados GPX, dados esses disponíveis agora no OpenStreetMap.

Agradecimentos aos técnicos Gustavo e Clayton, a pesquisadora Cristina e Roberta, presidenta do COMTUR.

Como ferramenta de mapeamento foi usado o aplicativo OSMTracker, em um celular android recebendo GPS via bluetooth pelo aplicativo Bluetooth GPS de um data logger HOLUX 1000-C

Link para o lugar no mapa

Algumas imagens foram tiradas e enviadas pelo aplicativo do Mapillary. Fotos no Mapillary - até o momento da atualização desta postagem ainda em processo

Ruas da cidade de Jaraguá do Sul / SC / Brasil

Posted by tomio on 8 August 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Colegas do OSM,

Todas as 1427 ruas de Jaraguá do Sul / SC / Brasil estão lançadas e conferidas no OSM.

Ainda faltam lançar e conferir as 560 servidões de passagem e as vias rurais do município.

A caminhada é longa, mas o resultado é muito gratificante!!

Retomada de Edições Piranema

Posted by Luis Bahiana on 4 August 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Uso de tags : Via de Serviço = aterro

Tradução , HOT e Alagoas

Posted by Bonix-Mapper on 31 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Tradução do Editor ID no Transifex finalizada

  • Terminei a tradução das frases que restavam para o editor ID no Transifex.

  • Hoje (31/07/14) apenas os seguintes idiomas estão 100% traduzidos:

    • 1 - Portuguese (Brasil)
    • 2 - Slovenian
    • 3 - Vietnamese
  • É necessário começar a tarefa de revisar e padronizar os termos.

Tradução do JOSM para pt_BR

  • Iniciada a tradução do JOSM. Na medida do possível tento deixar compatível com a tradução adotada no Editor ID.

  • 47,5% do trabalho de tradução foi realizado até o momento por 27 voluntários. Restam 3.993 frases.

HOT Task Manager

  • Há alguns dias iniciei o mapeamento no Task Manager. É de surpreender a velocidade de edição de alguns usuários nas tarefas humanitárias. Talvez exista uma forma mais eficiente de mapear que ainda não aprendi.

Brasil

  • Edições aleatórios em Alagoas e São Paulo, hora marcando vias, hora marcando casas.

Niteroi de Bicicleta

Posted by Niteroi de Bicicleta on 23 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Sou coordenador do programa Niterói de Bicicleta e pretendo atualizar todas as ciclovias/ciclofaixas e bicicletários da cidade.

Estrela de Alagoas - Alagoas - Brasil

Posted by Bonix-Mapper on 17 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Marcando vias por satélite

Continuei a marcar vias em zonas rurais baseado nas imagens de satélite.

Uma grande via que passa por dois vilarejos diferentes muda de nome.

Enquanto estiver apenas marcando deixarei como não-classificada.

Contador

  • 1828 - ( 17/07/14 00:14:01 BRT )

Restrições de conversão para melhorar a qualidade da informação do OSM e dificuldades encontradas

Posted by Thales Batista on 13 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Apesar de não ser uma informação "mostrada" ao acessar o website do OSM com a camada de visualização normal, as restrições de conversão tem sua importância ao utilizar os dados do OSM para informações de roteamento, evitando que aparelhos GPS sugira conversões impróprias que podem levar a acidentes. No programa JOSM há 2 plugins que auxiliam bastante nesta tarefa:

  • TurnRestrictions: permite criar de forma assistida tais restrições, evitando que acidentalmente troque-se as vias na relação "de" e "para", além de auxiliar no processo, alertando que é necessário dividir a via em determinado nó para ser possível inserir a relação.
  • GraphView: permite visualizar como o roteamento será feito com base nas informações existentes na região que você baixou para edição, incluindo também edições que você realizou mas ainda não submeteu. É possível com este plugin testar as restrições vendo se os caminhos que o GPS calcularia estão de acordo com a realidade. Ele mostra o grafo de roteamento, logo é interessante conhecer um pouco de como funciona esse grafo (e o que é grafo) para poder utilizar este plugin da melhor forma.

A região que alterei, relacionada na localização deste tópico, É composta pelo cruzamento de duas avenidas com mão e contramão em faixas separadas, Avenida Santa Terezinha e Avenida Heráclito Mourão de Miranda, e possui um caminho de retorno na avenida "horizontal", além de sinalizações verticais nas avenidas indicando que é proibido realizar conversão à esquerda e tabém proibido fazer retorno "pela esquerda", justamente no cruzamento destas avenidas.

A informação inicial presente para este cruzamento era apenas a informação de mão unica (oneway=yes) nas vias. Na configuração que usei do GraphView ele mostra os caminhos possíveis a serem tomados com a seta branca. Um resumo de uma frase para o GraphView é "Usuário do GPS, estou te indicando com as setas brancas os caminhos possíveis de seguir com base nas informações que tenho". GraphView das rotas possíveis com as tags iniciais, apenas de mão única

É possível ver que no cruzamento ele identifica que é possível realizar conversões à esquerda para sair de uma avenida para entrar na outra, o que é proibido pela sinalização e que inclusive já levou a acidentes no local. Para o bem de seu GPS, e de sua vida, que se inclua tais restrições.. e então: TA-DA! GraphView após a inclusão das restrições, nenhuma sugestão de conversão a esquerda em lugar que não pode (há outras sugestões modificadas que vou citar ao final)

Na próxima vez que alguém precisar trocar de via neste cruzamento com um GPS com dados do OpenStreetMap, o aparelho vai indicar para pegar o retorno e não vai ter colocar em apuros!

Também há uma ponte de mão única com 2 faixas, abaixo do cruzamento, que na vida real permite acessar a Avenida Presidente Tancredo Neves através da faixa à direita (apesar que no dia a dia também vão pela da esquerda e forçam quem tiver a direita puxar o carro pra direita para os dois conseguirem acessar a avenida), porém no desenho do mapa a ponte termina após o nó que inicia esta avenida. Para não distorcer a "visualização" do mapa e ainda assim calcular corretamente, vale-se da gambiarra calculada, de ligar a avenida ao final da ponte com um caminho curto e "brusco", deixando todo mundo feliz.

Terminaria por aqui se não fosse um pequeno mas grande problema: restrições de conversão são muito sensíveis a edições no mapa. Como não são todos os editores que a mostram, muitas das vezes que alguém vai editar nem sabe que ela existe. Na criação destas restrições é necessário dividir as vias, mas quando alguém junta novamente as vias (para quando selecionar um caminho da avenida toda ela seja selecionada) a relação de restrição se torna inválida, e não funciona mais. Nos meus primeiros dias de PotLatch vi umas avenidas nestas situações de caminhos não ligados, e já tive a tentação de ligá-los para ficar tudo "bonito", facilitar mudar as tags de endereço da rua. Isto gerou uma pulga atrás da orelha e vi que existe uma relação para street, justamente para ligar caminhos de uma avenida, por exemplo, e as tags como nome, CEP (caso seja o mesmo por toda a extensão) ficariam na relação, e não na via. Porém não sei como o Mapnik vai renderizar isto... vou tentar depois em uma região remota para descobrir o resultado.

Location: Conjunto Lagoa, Pampulha, Belo Horizonte, Microrregião Belo Horizonte, Região Metropolitana de Belo Horizonte, Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Região Sudeste, Brasil

Canafístula e Estrela de Alagoas - Alagoas - Brasil

Posted by Bonix-Mapper on 13 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Canafístula

  • Identificadas as poucas ruas que constam nos dados do IBGE.
  • Em seguida passei a identificar o traçado de várias vias marcando como "sem identificação". Sem dados oficiais não dá para saber o que é uma via transitável de carro ou apenas a pé.

Estrela de Alagoas

  • Identifiquei praticamente apenas o traçado das vias. Mais uma vez os dados do IBGE são escassos. Apenas a região central da cidade tem as vias com nomes e traçadas.

Interligações

  • Procurei identificar o traçado das vias que interligam Canafístula, Estrela de Alagoas e Palmeira dos Índios.

Casas afastadas

  • Procurei identificar o traçado de qualquer via que levasse a algum tipo de habitação. As regiões afastadas dos centros são mais difíceis pois as imagens tem pouca resolução.

Outros mapas e satélites

  • Já encontrei referências sobre como utilizar outros satélites. Ainda não tenho certeza se faltam imagens para os locais em que estou trabalhando ou se não soube utilizar corretamente.

Editar via Web ou JOSM ?

Ainda não vi muita vantagem em editar no JOSM. Certamente deve ser a forma mais avançada, pois deve entregar uma maior flexibilidade. Para um iniciante as impressões são:

  • WEB: É mais fácil a edição de área: marcar casas, campos de futebol, lagos.
  • JOSM: É mais difícil depurar os erros. Nas primeiras edições subi algum erros e não consegui encontrá-los mais. Demorei para conseguir eliminá-los antes de subir os dados.

Agradecimentos da Semana:

  • Linhares
  • Nighto
  • marcioaguiar
  • escada
  • naoliv
  • rafaellobruno
  • erickdeoliveiraleal
  • ze bernardes

Contator

  • #1816 - ( 13/07/14 15:57:19 BRT )

Palmeira dos Índios - #1585

Posted by Bonix-Mapper on 10 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Inserindo endereço, CEP e telefone das escolas estaduais.

Há conflito entre os nomes nos dados do IBGE e da Secretaria de Educação do Estado de Alagoas. depois de algumas edições preferi o dados da Secretaria por serem mais específicos. Em alguns casos nem endereço e nem posicionamento no mapa convergem. Deixo a indicação mais próxima na expectativa de que alguém acerte no futuro.

Também Inseri escolas que não aparecem nos dados do IBGE.

Corrigi alguns nomes de ruas e inseri o mais algumas novas.

Ajuda : Não encontrei uma forma de descrever uma criação de porcos (pocilga).

Help :I have not found a way to describe a pig breeding (pigsty).

Palmeira dos Índios - #1504

Posted by Bonix-Mapper on 9 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Praticamente esgotado o mapeamento com os dados do IBGE.

Muitos locais afastados do centro da cidade não constam dos dados oficias.

Estou marcando alguns pontos de interesse público por aproximação entre os dados oficias e as imagens de satélite.

Depois disto restará marcar as vias que aparecem nas imagens de satélite.

Contador em 1504.

Palmeira dos índios - Alagoas - #1202

Posted by Bonix-Mapper on 8 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Existem muitos locais não mapeados pelo IBGE.

Estou completando ruas/caminhos/estradas baseado nas imagens de satélite.

Quando marco um caminho ou casa baseado no satélite indico na descrição da entrada.

Quando marco baseado nos dados do IBGE, também indico.

Aparentemente alguns locais ao norte da cidade (fronteira) não tinham imagens de satélite.

AJUDA (HELP) : Não consegui encontrar um ícone para uma ponte (bridge).

Contador em #1202 edições até agora ( 07/07/14 23:33:28 BRT ) .

Palmeira dos Índios - Alagoas - no mapa

Posted by Bonix-Mapper on 7 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Hoje saltei de umas 300 edições para 1010.

De 0% para ums 80% ou 90% da ruas identificadas segundo os dados do IBGE e muitas novas ruas adicionadas.

Também foram adicionados os caminhos para o interior da cidade, provavelmente áreas de plantação e áreas de reserva indígena.

Paro por hoje porque não aguento mais digitar.

Horário: ( 06/07/14 21:38:05 BRT )

Delta 150 05.07.14

Posted by Bonix-Mapper on 5 July 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Apenas registrar 150 adições hoje.

Hoje foi mais um esforço para colocar a Avenida do Guacá e região no mapa.

Nova Olímpia /PR

Posted by billypineda on 15 June 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Mapeamento de Nova Olímpia / PR

  • Criação de Nomeação de Ruas (Novos Trajetos e Trajetos já Criados)
  • Prédios Públicos
  • Praças
  • Pontos de Referencia

Fonte: IBGE

Location: Conjunto Arlindo Piloto, Nova Olímpia, PR, Região Sul, Brasil

Querência do Norte / PR - Brasil

Posted by billypineda on 15 June 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Mapeamento Completo de Querência do Norte / PR

  • Criação de Nomeação de Ruas
  • Prédios Públicos
  • Praças
  • Pontos de Referencia

Fonte: IBGE

Location: Avenida Norman Prochet, Querência do Norte, PR, Região Sul, Brasil

Mapa regional agora com mais opções

Posted by Edil Queiroz de Araujo on 10 June 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

O Mapa de Ribeirão Grande e Região, além de mostrar POIs ou pontos de interesse em diversas categorias, agora também mostra mais detalhes sobre cada um deles e novas opções de mapa. São elas: Como chegar (cria uma rota até o local), StreetView (Imagens da rua), Em 3D (ver local em um ambiente 3D) e editar o mapa (para se logar no OpenStreetMap e realizar correções naquele local).

Agora o próximo passo é enriquecer o mapa cadastrando mais POIs. Também adicionar QR-Code e opção de imprimir a página do POI, dando possibilidade para caso alguém queira fazer um folheto :) Veja o mapa: http://www.projetorgm.com.br/mapa-de-ribeirao-grande.php imagem...

Older Entries | Newer Entries