OpenStreetMap

Diary Entries in French

Recent diary entries

Voyage pays du nord

Posted by Miki d'Alsace68 on 17 January 2018 in French (Français)

ASPACH LE HAUT /HEIDELBERG 265KM KASSEL 530KM HANNOVER HOMBOURD NIEBULL 1072 Km SAKSBORG ODENSE/ ALS TONDER (DANEMARK) 21,8km FÄBörg (ferries 33 euros) SAKSBORG /KOLDING 88,84km KOLDING/NYBORG 95,6km NYBORG/KORSOR 51 EUROS POUR 2 ADULTES KORSOR/COPENHAGUE 112KM COPENHAGUE/MALMO ferries 50 euros ou pont suede MALMO/KRISTIANSTAD 111KM VIA URSHULL 206KM KALMAR/STOCKHOLM 713KMS Avec péage.

Location: Haninge, Landskapet Södermanland, Stockholms län, Svealand, Suède

Mairies et églises de l'Aisne

Posted by Pichasso on 13 January 2018 in French (Français)

Un an après la Somme, l'Aisne est le second département de l'ancienne Picardie dont l'ensemble des mairies et églises est intégré dans OSM. Le Pas-de-Calais et le Nord étant également dans ce cas depuis 4 ans, seules les communes de l'Oise restent à être traitées pour compléter la région des Hauts-de-France de ce point de vue.

Mise à jour de la cartographie de la Wilaya d'Aïn Témouchent

Posted by Mustapha Benaïssa on 5 January 2018 in French (Français)

Bonjour, J'ai entamé depuis quelques temps une mise à jour bénévole de la cartographie de la wilaya d'Aïn Témouchent pour permettre aux utilisateurs de GPS d'avoir une information juste. Il faut dire que la collecte des données d'adressage n'est pas facile. Merci de me communiquer par email à fisherold@hotmail.com toute information utile pour compléter ce travail. L'objectif c'est d'avoir des cartes de localités portant les noms récents des rues et cités ainsi que les principaux édifices des structures administratives, industrielles, commerciales... Étant une oeuvre communautaire universelle, il y a lieu de ne communiquer que des informations fiables, confirmées sur terrain. Aussi il est important de signaler les modifications à apporter à la cartographie suite à de nouvelles constructions ou changements des activités indiquées sur la carte actuelle. Merci pour votre aimable collaboration.

Location: Cité Baraka, Ain Temouchent, Daïra Ain Temouchent, Aïn Témouchent, 46000, RADP

Je m'engage pour la bonne cause

Posted by Dibloni Innocent on 4 December 2017 in French (Français)

« La géographie est une de ces sciences qu’il faudra toujours perfectionner. Quelque peine qu’on ait prise, il n’a pas été possible jusqu'à présent d’avoir une description exacte de la terre. Il faudrait que tous les souverains s’entendissent et se prêtassent des secours mutuels pour ce grand ouvrage. Mais ils se sont presque toujours plus appliqués à ravager le monde qu’à le mesurer [...] Heureusement, on rectifie sur les lieux ce que les géographes ont souvent tracé de fantaisie dans leur cabinet. Il est bien difficile, en géographie comme en morale, de connaître le monde sans sortir de chez soi. »

Voltaire, Questions sur l’Encyclopédie, sixième volume, 1771

points d'intérêt sur une carte

Posted by kersten_vincent on 1 December 2017 in French (Français)

Bonjour, Pour pouvoir utiliser efficacement les cartes d'openStreetMap, j'ai besoin d'identifier certain site sur une carte, est-il possible de créer des cartes "personnalisées" en enregistrant les points dont j'ai besoin ? Si c'est possible, pouvez-vous me dire comment je peux m'y prendre.

Merci pour votre aide.

Location: Leumont, Wanze, Huy, Liège, Wallonie, 4520, Belgique

How to contribute to opening hours format specification

Posted by MZiserman on 24 November 2017 in French (Français)

Hello, I want to propose a change to the opening hours specification. What is the best way ?

Grand ménage en cours sur le réseau de Bus de Cannes

Posted by Djam on 18 November 2017 in French (Français)

Le réseau de bus de Cannes était assez obsolète dans OSM. Le réseau Palm Bus a été fortement remanié il y a plus d'un an maintenant. Quelques modifications majeures (Lignes Palm Express) sont maintenant à jour, les arrêts sont en cours de révision.

Un wiki de suivi de l'avancement des lignes de bus du réseau d'agglomération, mais aussi de tout le département a été mis en place.

Location: Les Jardins de Babylone, Pierre Longue, Cannes, Grasse, Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France métropolitaine, 06414, France

Lorsqu'on parle de OpenStreetMap

Posted by skonate on 31 October 2017 in French (Français)

OSM et la Croix-Rouge Les données OpenStreetMap sont gratuites et accessibles par tout le monde. Pensez-y comme "Wikipédia pour les cartes." Vous pouvez éditer, je peux l'éditer et cela reflète fondamentalement le monde qui nous entoure. C'est génial parce que si votre endroit ou localité n'est pas sur la carte, vous pouvez la mettre. Et cela s'applique pour les endroits partout au Mali, et il s'applique aux endroits du monde entier. Ces endroits peuvent être partagé avec d'autre personnes sous forme des données ouvertes. C'est à la fois une base de données et une communauté de personnes qui sont construites autour de la fixation de la carte du monde et de la rendre accessible et ouverte à tous.

La carte que nous essayons de construire dans OpenStreetMap ces jours-ci est un document vivant et respirant. Il y a des entreprises qui en bénéficie dans leurs affaires en une semaine. Par exemple une route a été élargie, ou une route a été raccourcie, peut-être qu'un trottoir a été ajouté. Si nous cartographions ce que nous pensons être des choses inoffensives comme les infrastructures et les autres POI, cela a des utilisations en aval. Nous pouvons créer une application d'infrastructure ou de ces POI, comme Nous le souhaitons, car les données seront existes et accessible à tous.

formation de cartographie

Posted by Hama Zakoye on 21 October 2017 in French (Français)

Dans le cadre de ses activités, EOF (Espace OSM Francophone) met en oeuvre une séance de formation (le deuxième camp) via le soutient de l'IOF, sur la catographie numerique OpenStreetMap et de la Géomatique libre QGIS.

Location: Nogaré, Néini Goungou, Niamey, 11040, Niger

Et si on cartographiait les Monuments Historiques ?

Posted by Cdrik_69 on 13 October 2017 in French (Français)

Cet article est une mise en avant d'un site de mon maître-contributeur JeaRRO.

L'idée

L'idée de départ était la suivante :

"Si je veux intégrer les monuments historiques, dans mon secteur, que dois-je faire, par où commencer ?"

Le but du site est donc de référencer tous les monuments historiques français en se basant sur une partie de la base de données Mérimée du Ministère de la Culture, de Wikipédia et d'OpenStreetMap via le tag 'mhs' et en fournissant une aide à la cartographie, sympa !

Cela donne un référencement de 44 662 monuments et, bonne nouvelle, plus de 60% sont déjà cartographiés dans OpenStreetMap, et si on arrivait à 100% ??

Utilisation du site

Le site est très facile d'utilisation et le référencement encore plus simple.

  • Se rendre sur le site : http://wom.jearro.fr/
  • Dans le champ au centre, choisir un département puis 'Lister les monuments'
  • Pour chaque monument, on a accès :

    • à la base Mérimée avec son lien direct (Exemple)
    • à la page Wikipédia du monument (Exemple)
    • à une proposition de 'tags pour OSM' :
  • Dans cette même fenêtre, vous pouvez avoir une localisation précise ou fortement imprécise ; un travail sur le terrain peut-être nécessaire !

  • Enfin, vous pouvez cliquer 'Charger la zone dans JOSM' qui permet d'ouvrir la zone dans le célèbre logiciel.

On remarquera enfin la colonne commentaires qui permet de savoir si la page Wikipedia est inexistante, si la localisation n'est pas présente...

Techniques utilisées derrière le site

La carte en page d'accueil utilise Map-Contrib : https://www.mapcontrib.xyz/.

Dans cette carte, les monuments existants dans OpenStreetMap sont repérés en vert et s'affichent via une requête sur overpass-turbo, d'où une certaine lenteur ; peut-être même que vous n'aviez pas vu ces monuments verts :)

Pour les monuments en rouge, inexistants dans OSM, il s'agit d'une extraction CSV synchronisée chaque nuit.

Les bonnes pratiques

Les tags fournis ne sont qu'une proposition. Ainsi :

  • Certaines propositions de 'name' peuvent être différentes (prises dans Mérimée), vérifiez au préalable ce que vous écrasez et utilisez le tag 'alt_name' ou 'old_name'
  • Sauf en cas d'erreur évidente, on laisse en l'état. On n'efface pas le travail de quelqu'un d'autre.
  • Pour les églises, il n'y a souvent pas de nom, du coup, on peut aller voir manuellement le lien Wikipédia qui les donne plus fréquemment.
  • Il est parfois nécessaire de compléter ou ajuster les tags avant de coller les tags avec le raccourci CTRL+Maj.+V dans JOSM.

Et mon département dans tout cela ?

Si vous souhaitez voir les statistiques, c'est sur cette page que cela se passe.

  • Le premier graphe fourni le pourcentage de Monuments Historiques cartographiés dans OSM et dans Wikipédia.

  • Le 2ème fournit l'évolution de la cartographie et le pourcentage restant à faire.

Aujourd'hui, 13 octobre 2017 :

62.63% des Monuments sont cartographiés dans OSM et 47.61% dans Wikipedia.

A vous et bonne cartographie !

Travail de sabotage

Posted by AV31 on 9 October 2017 in French (Français)

Je viens de constater que "Yan Tremblay" a fait un gros travail de sabotage. Il a transformé toutes les voies de service des autoroutes de la région de Montréal (A-15, A40, A-520, A-25) en "motorway_link". Voici quelques numéros de groupe de modifications que j'ai pu trouver : 52317852, 52316945 et 52332790. Ces voies de service sont en réalité des rues où il y a des accès direct à des commerces et des industries.

Location: Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, Montréal (06), Québec, H4B 1G8, Canada

Géocodage d'établissements scolaires

Posted by Cdrik_69 on 8 October 2017 in French (Français)

Avant-propos

Cette méthode a été utilisée, à défaut de mieux. Au préalable, j'ai consulté la liste nationale des contributeurs OpenStreetMap. Peut-être existe-t-il une solution bien plus simple...? Merci de me dire cela en commentaires.

Problématique

Faire une géolocalisation de stagiaires venant à une formation sur Lyon afin de faciliter le co-voiturage. Le stagiaire étant associé à son établissement.

Difficultés

  • Nous disposons uniquement du nom de l'établissement et de sa commune.
  • Nous ne disposons pas des coordonnées GPS des établissements, ce qui est indispensable avec uMap

La solution simple aurait été de faire une carte GoogleMaps...

Mise en place

Je dispose d'un fichier .csv de la forme : nom_etablissement,commune,Nom,Prenom,Courriel

Site permettant de récupérer les coordonnées GPS

Je trouve un site internet qui dispose d'une API et qui permet, grâce à une requête sur le nom et la commune, de récupérer un fichier JSON. Au départ, quelques requêtes ne donnaient aucun résultat, pourtant sur OpenStreetMap, c'était ok. Après contact avec l'administrateur du site, toutes mes recherches aboutissent normalement !

Exemple de requête

Ma requête sur le lycée Récamier à Lyon : http://photon.komoot.de/api/?q=lyc%C3%A9e%20juliette%20r%C3%A9camier%20lyon%202&lang=fr

Le fichier JSON en retour

Le fichier JSON en retour comporte les coordonnées GPS : {"features":[{"geometry":{"coordinates":[4.830498683911657,45.7495013],"type":"Point"},"type":"Feature","properties":{"osm_id":258128918,"osm_type":"W","extent":[4.8298975,45.7499687,4.8311069,45.7491155],"country":"France","osm_key":"amenity","city":"Lyon","street":"Cours Verdun Recamier","osm_value":"school","postcode":"69002","name":"Lycée Juliette Récamier","state":"Auvergne-Rhône-Alpes"}}],"type":"FeatureCollection"}

Avec cela, je vais pouvoir donc extraire la Latitude et la Longitude de chaque établissement.

Script Python

Ayant un peu de connaissances en Python3, je crée un script, pas bô mais fonctionnel, mes excuses..., qui me permet de générer un nouveau fichier .csv avec les coordonnées de chaque établissement. Je ne touche pas au fichier initial.

Avec ce nouveau fichier, il ne me reste plus qu'à générer une nouvelle carte uMap en important ces données.

Extension

Cette même méthode m'a permis de créer une carte de tous les établissements de l'académie de Lyon.

Si vous connaissez une méthode plus simple, n'hésitez pas à me la communiquer en commentaires :)

Article de sensibilisation à OpenStreetMap auprès des enseignants

Posted by Cdrik_69 on 1 October 2017 in French (Français)

Je viens de rédiger cet article sur le site de la Délégation Académique au Numérique Éducatif de l'Académie de Lyon :

OpenStreetMap, la cartographie collaborative !

A noter que l'article est en licence CC by-sa.

Erreur carte France 67300 schiltigheim

Posted by PhareT on 30 September 2017 in French (Français)

La numérotation de deux immeubles est fausse: rue Jean Monnet à Schiltigheim 67300. Les 4 et 4a doivent être inversés

Randonnée au Toit d'Orsay - Grotte du chateau de Corbeville

Posted by lucbeaupere on 21 September 2017 in French (Français)

3,7 km - Départ Gare RER B Le Guichet , Rue de Versailles, Impasse des Muriers, Chemin dans le Bois de Corbeville, Retour, Impasse des Muriers, Rue de Versailles, Rue du Fond du Guichet, Rue Aristide Briand, Rue du Guichet, Chemin du Libernon, Rue Bossuet, passerelle sur l'Yvette, Arrivée Promenade Lecomte deLisle.

Location: Le Grand Viltain, Saclay, Palaiseau, Essonne, Île-de-France, France métropolitaine, 91400, France

À Rennes, le musée se cartographie de l'intérieur

Posted by PanierAvide on 19 September 2017 in French (Français)

Pour les journées européennes du patrimoine 2017, les contributeurs OpenStreetMap d'Ille-et-Vilaine ont réalisé une cartographie du Musée de Bretagne (Rennes) et de ses oeuvres majeures. Une contribution innovante puisque peu de musées sont encore cartographiés précisément en intérieur dans OSM.

Pour en savoir plus : https://openstreetmap.fr/musee-bretagne-indoor

Location: Colombier - Champ de Mars, Centre, Quartiers Centre, Rennes, Ille-et-Vilaine, Bretagne, France métropolitaine, 35700, France

OSM Niger au SotM2017, Japan

Posted by ilasolthah on 17 September 2017 in French (Français)

State of the Map (SotM) ou "état de la carte en français" est le plus grand événement annuel qu’organise la Fondation OSM. Cet evenement est à sa 10è edition cette année dont la Founation OSM Japon a eu l'honneur d’accueillir cet événement dans la ville historique Aizuwakamatsu (Aizu Esprits des Samouraï) . La conférence qui a eu lieu du 18 au 20 août a vu la participation de plusieurs personnes de tous les coins du monde entier. Les activités ont ete riches en presentations autour de OpenStreetMap.

Je suis contributeur OSM depuis 2013 et pour la première fois j'ai eu à participer à une conférence de SOTM international. Ceci a été possible que grâce à la bourse obtenu de la fondation OpenStreetMap. J'ai fait ma présentation sur l'effort de contribution de la Communnauté OSM du Niger. Cette session, s'agit de présenter de la communauté, ces efforts et les contributions de la communauté dans l'enseignement et la promotion du projet OSM et des données ouvertes, les différentes activités au niveau national et en Afrique francophone subsaharienne et aussi les projets réalisés avec les données OSM.

Cette participation m'a permis de découvrir l'écosystème OSM à travers les échanges et le partage d'expériences avec les différents participants. Au-delà de la cartographie c'est aussi un cadre de brassage culturel et de de couvertes. chose qui m'a permis d'avoir un apercu sur la culture et l'histoire de Fufushima à travers les visites guidées au musée historique et au Tsuruga castle. On peut noter aussi l'évènement au Tsurugajo castle hall au cours duquel j'ai ont été devoilés les gagants de OSM awards

Au sortir de cette conférence c’était la satisfaction totale sur l’organisation et l'acceuil de cette conférence. J’ai découvert un peuple très hospitalier et très ouverts. Je remercie l'ensemble de l'equipe de OSMF, et la fondation OSM Japon qui n'ont menagé aucun n'effort pour rendre notre sejour agreable tout en esperant se retrouver à Milan, Italie pour la prochaine édition. Retrouver le poste https://samailalio.wordpress.com/

Location: Boukoki 1, Boukoki, Niamey, BOITE POSTALE 12.481, Niger

Rencontre OpenStreetMap Namur du 12/09/2017

Posted by juminet on 14 September 2017 in French (Français)

Compte-rendu et liens utiles suite à une agréable rencontre OSM à Namur ce 12 septembre 2017. N'hésitez pas à commenter s'il y a oubli.

Prochains événements

Comment débuter dans OpenStreetMap (OSM)?

Une démo sur l'éditeur en ligne ID a été exposée. Lors de l'inscription, il est donc conseillé de suivre la démo proposée par l'éditeur ID. Sinon, ce lien explique relativement bien comment débuter sur OSM: http://learnosm.org/fr/beginner/start-osm/

La première source d'information sur OSM est le wiki. La page Belgique renseigne sur certaines conventions utilisées en Belgique.

OSM.be: son site web, ses membres, ses projets

--> http://www.osm.be/

Jonathan nous a présenté OSM.be (OpenStreetMap Belgium). OSM.be est liée à l'ASBL OpenKnowledge Belgium. Le but est devenir un "chapter" local de la fondation (internationale) OSM. Parmi les projets, retenons le cartographe du mois, l'étude sur la complétude du réseau routier et les tuiles OSM belges.

Qualité des données

Le niveau de qualité des données OSM est souvent questionné et il n'y a pas de réponse claire à ce sujet. En effet, il y a plusieurs facettes de la qualité des données géographiques:

  • la complétude spatiale
  • l'exactitude des infos attributaires
  • la mise à jour
  • la précision géométrique
  • la précision/exactitude topologique
  • etc.

Plusieurs études scientifiques ont évalué OSM. Il faut garder à l'esprit que l'état d'OSM évolue très vite et que les résultats d'une étude faite il y a un an sont probablement déjà périmés (en termes de résultats, pas de méthodologie).

Quelque système de qualité discutés:

  • Système de détection d'erreur automatique osmose. Ce site reporte de nombreuses erreurs. Pouvoir corriger toutes les erreurs demande un niveau avancé dans la connaissance du modèle d'OSM. Ce site est néanmoins un bon moyen d'apprendre sur ce modèle.
  • Il existe aussi un validateur dans l'éditeur JOSM.

Le géoportail et les géodonnées wallons

Vincent nous a présenté le géocatalogue et le géoportail wallon. Beaucoup de données sont disponibles pour l'édition dans OpenStreetMap:

Les données Strava

La carte "heatmap" de Strava compile les traces des utilisateurs de l'application de course Strava. Cette donnée permet donc d'évaluer la fréquentation des chemins et de pouvoir suivre leur tracé (ce qui est souvent impossible par image aérienne en milieu couvert comme les forêts).

Cette donnée est disponible dans l'éditeur JOSM.

Voici un article de journal en anglais de Joost Schouppe sur la cartographie OSM avec Strava.

Mapillary et l'utilisation de Mapillary dans OSM

Mapillary est l'équivalent de Google StreetView en open data. C'est un projet indépendant d'OSM mais similaire: des contributeurs volontaires collectent des infos (ici des images de leur trajet, à l'aide d'un smartphone ou d'une caméra) et les envoient sur un serveur.

Les données de mapillary (càd des images de rues ou de chemins) peuvent être ensuite utilisées par les cartographes d'OSM pour ajouter des éléments à la carte, comme des panneaux routiers, le type de route, ou tout autre information visible sur l'image. Il existe un plugin Mapillary dans JOSM.

Comment éditer des circuits balisés (avec des relations)?

Ce point n'a pas été abordé. Qq infos malgré tout, car il y avait beaucoup de randonneurs, et OSM et randonnée font souvent bon ménage!

Les itinéraires balisés sous OSM

La communauté belge a éditée cette page pour guider la communauté de contributeurs OSM à cartographier les itinéraires balisés (GR mais aussi tous les autres itinéraires), ainsi que de lister les itinéraires balisés déjà cartographiés. Ainsi, le type de balisage utilisé (càd le signe, la couleur et forme du guidage) peut être renseigné pour chaque itinéraire (voir les conventions sur la manière de cartographier les "routes" ici. Une recherche rapide dans la base de données OSM montre qu'il y a déjà 702 itinéraires balisés de type "marche" (hiking) répertoriés en Wallonie sur OSM (http://overpass-turbo.eu/s/rrG).

L'intérêt d'OSM est que ces données sont utilisées pour différentes applications. Par exemple, les sites généralistes http://openwandelkaart.nl/, https://hiking.waymarkedtrails.org sont dérivés d'OSM. Des centaines d'applications mobiles de guidage GPS (MapsMe, OSMAnd, ...) et de randonnées (par ex. Komoot, ViewRanger, MyTrails, etc.) utilisent également ces données.

Comment éditer des relations ?

Il y a un tutoriel ici pour JOSM.

OSM dans ton smartphone

Posted by clairedelune on 3 September 2017 in French (Français)

2 septembre 2017

Notre tout dernier mapathon à Kinshasa incluait la présentation d'une sélection subjective d'applications disponibles pour les smartphones Android.

A la suite des quelques échanges ayant suivi, en voici un petit visuel. Sélection d'applications OSM

Et vous, quelles sont les applications que vous utilisez au quotidien, ou dans le cadre de vos contributions ? A quoi ressemblerait votre sélection personnelle ?

Note : Toutes ces applications se trouvent sur le PlayStore. OsmAnd n'est officiellement pas accessible depuis la RDC, mais son fichier d'installation (.apk) est téléchargeable à partir du site web.

Location: Royal, Gombe, Kinshasa, 1015, RD Congo

2/9/2017 Randonnée Chateaufort - Mérantaise - Romainville - Magny-le-Village

Posted by lucbeaupere on 2 September 2017 in French (Français)

13,1 km - Départ en bas de Chateaufort, Chemin de la Geneste, Chemin des Rosiers, Chemin Rural Numéro 30, Gomberville, Chemin de Rhodon, chemin de lisière du Bois de Florence et du Bois des Aulnes, Chemin Rural Numéro 15, Route de Romainville, Etangs de Romainville, Rue de Milon, Rue Louis de Marly, Chemin Rural Numéro 12, Chemin Rural Numéro 14, Chemin Rural Numéro 15, Rue Ernest Chausson, Route Forestière de Mérancy, Chemin des Rosiers, Chemin de la Geneste.

Location: ZAC des Dix Toises, Châteaufort, Versailles, Yvelines, Île-de-France, France métropolitaine, 78117, France