OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Datos y estdisticas

Posted by Henry Vallejo on 18 May 2016 in Spanish (Español)

Alquien sabe como puedo obtener datos estadisticos de acceso a los mapas en una determinada region?

Salud2

Mejoras en la Universidad Mayor de San Marcos

Posted by Diego Sanguinetti on 11 May 2016 in Spanish (Español)

Por si tienen dudas sobre el mapa reciente de la universidad, aclaro allí:

Location: Breña, Lima, Perú

Testintg

Posted by Pedro Mendez on 5 May 2016 in Spanish (Español)

Probando OpenStreetTracker!!

Supporting the mapping response in Ecuador

Posted by dannykath on 5 May 2016 in Spanish (Español)

In response to the 7.8 Eartquake in the province of Manabi on April 16, the data team of Mapbox decided to help mapping the zone with the objective of improving the map of the affected zone.

ecuador

http://tasks.hotosm.org/project/1796

During the mapping time we were able to trace more than 16,000 buildings and 450 streets.

progree

Top editors from our data team

This was an awesome progress!

In this way, we are helping rescue teams and statistics collection become more efficient.

At the present time, the task has been completed in 100%.

avance

CONVOCATORIA JORNADA OSM CUSCO

Posted by Francescocco on 2 May 2016 in Spanish (Español)

El día miércoles 25 de Mayo de 2016, a partir de las 09:00 (en lugar a definir)

Se convoca la realización de una jornada de un mapeo colaborativo de OpenStreetMaps en la ciudad de Cusco para recoger información específica de accesibilidad en el centro histórico de esta ciudad. Dicha información se utilizará en la construcción de indicadores y elaboración de informes, pero el principal objetivo es construir una base de datos abierta sobre esta materia para la ciudad.

La actividad es parte de la SEMANA DE LA ACCESIBILIDAD CUSCO 2016 (23-27 de Mayo 2016) donde además del mapeo, se realizarán talleres, etnografías, entrevistas e intervenciones participativas en los espacios y las vías públicas con la finalidad de concienciar a la población local sobre la importancia de la accesibilidad universal.

Durante la jornada se abordaran los siguientes temas: • Movilidad accesible y segura • Itinerarios peatonales accesibles

La jornada se desarrollará de la siguiente forma: 09.00 Bienvenida y presentación de maperos 09.15 Formación • Cómo funciona OSM • Instrucción en el uso de un receptor GPS • Accesibilidad universal • El itinerario peatonal accesible 10:00 Mapeo en campo 12:30 Agradecimientos y tercer tiempo (lugar pendiente de confirmar)

Esperamos contar con su participación y colaboración Saludos cordiales

Interesados contactar: Francesco Cocco | francesco.cocco@acceplan.com

Location: Urb. Independencia, Santiago, Cusco, Cuzco, 08000, Perú

Criterios de mapeo Argentina

Posted by iperion77 on 1 May 2016 in Spanish (Español)

Great Divide Mejico - Parte Aguas Continental

Posted by rimugu on 29 April 2016 in Spanish (Español)

Me gustaria extender la ruta Great Divide, como lo tiene Adventure Cycling Association, pero en Mejico. Veamos si el grupo en facebook "Ruta Senderismo México (Proyecto)" logra algun progreso. He agregado varios miles de kilometros y arroyos en lo que potencialmente seria la ruta.

Location: Carretera El Durazno-San Juanito, Ocampo, Chihuahua, México

Las buenas nuevas sobre los datos abiertos y la evangelización de OpenStreetMap

Posted by Javier Carranza Tresoldi on 26 April 2016 in Spanish (Español)

La palabra griega εὐαγγέλιον (evangelion) significaba originalmente “la recompensa dada al mensajero de buenas noticias (compuesto porεὔ (eu) que significa "bueno" y ἀγγέλλω (agelo) que equivale a "traigo un mensaje", misma raíz de ángel). En nuestros días, la expresión también se traduce por “la promoción de ideas a través de acciones, eventos y otros esquemas socio técnicos para difundir un mensaje acerca de un nuevo descubrimiento, plataforma o aplicación”.

Texto alternativo

La información geográfica recolectada voluntariamente (o de manera participativa) es una de esas buenas nuevas. Es un término recientemente acuñado para definir la utilización de wikis, redes sociales y otras plataformas para crear, recopilar y difundir información geográfica abiertamente a la vez que es proporcionada voluntariamente por ciudadanos de a pie. Muchas plataformas, como Open Street Map (OSM), Crisis Mappers, gv SIG o Mapbox, permiten a los usuarios crear abiertamente y discutir de forma colaborativa compartiendo sus propios contenidos y problemas en el ámbito de la geoinformación y creando objetos especiales que en principio no se muestran en mapas oficiales o cartografía censal clásica.

La comunidad más “creyente” alrededor de una plataforma geográfica es la de OSM, con más de 1 millón de usuarios y 18 millones de ediciones. Su evangelio va más allá de la simple defensa contra restricciones legales o técnicas que impiden que todos utilicen geo datos abiertos. Más aún, la comunidad posee un vocación miltante por defender una verdad de base , de terreno ; lo que facilita levantar y utilizar geo datos para el bien común de la sociedad. Generalmente, sus discípulos demuestran que compartir la fe con los no creyentes del geodato abierto puede ser intimidante y difícil, pero también muy gratificante.

Hay toda una nueva generación de organizaciones no gubernamentales e iniciativas de evangelización preparando programas innovadores, que están ayudando a promover a OSM y entrenar maperos conversos. Programas como MapGive, Stats UP de la comunidad GeoCensos, Youth Mappers y Escuela de Datos muestran cómo el contagio que conlleva la evangelización funciona para Open Street Map. La buena noticia está aquí para quedarse. Como cualquier otro tipo de "anunciación de la buena noticia", evangelizar en el uso de OSM necesita de un cuidadoso análisis, una planeación pulida y un lanzamiento impactante que introduzca eficazmente a los nuevos entusiastas usuarios. Un programa bien pensado y completo puede asegurar que OSM – o a cualquier otra plataforma – sea atractivo para todos los actores del ecosistema cartográfico , tanto el de fuente propietaria como el de afinidad abierta; a saber, la amplia diversidad de cartógrafos oficiales, las oficinas de estadísticas y cartográficas, las universidades, las ONG humanitarias, los gobiernos locales y las comunidades de abogadores de derechos de minorías sin mencionar al sector privado.

Veamos lo que cada uno de estos promotores del evangelio OSM hace, a quién destina sus esfuerzos y cómo lo hacen:

##Map Give @mapgive Es una iniciativa del Departamento de Estado de los Estados Unidos, con varios formatos y alcance global que busca involucrar a maperos iniciados en OSM en la ayuda humanitaria y otras iniciativas de mapeo por crowdsource , es decir a través de multitud de fuentes. Invitan a contribuir con OSM sólo utilizando una conexión a internet y conocimientos informáticos básicos, incluso aunque los candidatos no vivan en el área del proyecto propuesto. Introducen al uso de OSM a través de tres pasos: 1) apertura de una cuenta 2) guiando al usuario y haciéndolo practicar a través de todo el proceso del mapeo abierto 3) ofreciendo al iniciado un proyecto adecuado en el que trabajar. Han realizado roadtrips o “caravanas” en países subdesarrollados, estableciendo retos a los asistentes interesados en colaborar con proyectos de crowsourcing.

##Stats UP @geocensos Es una iniciativa de la Fundación GeoCensos con base en Colombia, destinado a oficinas nacionales de estadística en América Latina , a través de un programa dirigido a jóvenes emprendedores sociales. Ofrecen apoyo para la creación de nuevas start ups de geodatos en países en desarrollo. La estrategia propone abrir y utilizar geo datos disponibles en organismos públicos y oficinas nacionales de estadística. Sus contenidos incluyen a) la inducción a la revolución de los datos geográficos y el papel de las herramientas de análisis y gestión de datos científico b) el uso de protocolos de GeoData, con aprendizaje cruzado con demógrafos y estadísticos c) gestión de la apertura y técnicas sobre geodatos d) ética y principios de Defensa Social realizada por StartUps.

##Youth Mappers @ youthmappers Es una iniciativa fundada por la Texas Tech University y la George Washington University, dirigido a estudiantes dispuestos a mapear sus propios territorios circundantes. Funciona por capítulos de Universidades y asesora acerca de cómo configurar un capítulo. Las instituciones académicas de los grupos aprobados automáticamente a forman parte de la MappersU, un consorcio a nivel universitario. Al unirse a la red de jóvenes cartógrafos, los miembros comparten ideas y resultados de sus esfuerzos de mapeo, aprendiendo de otras comunidades amigas. No utilizan exclusivamente Open Street Map pero lo promueven. Proponen cinco pasos incrementalmente visibles: 1) Aprender a usar datos espaciales 2) Mapear el propio entorno local 3) Organizar eventos y actividades de grupo y 4) Intercambiar con otros capítulos en el mundo y por último, 5) Compartir las soluciones de geo datos logradas.

Location: Modelo, Barrios Unidos, Bogota, Bogotá, 1112211, Colombia

Informe de la práctica de BIOLOGÍA realizada el día 15 de Abril de 2016.

Posted by inventadero on 23 April 2016 in Spanish (Español)

#Informe de la práctica realizada el día 15 de Abril de 2016.

##Recolección de muestras de Plancton en las cercanías del IPFPMP de Arrecife

APPS:

1.Geo Tracker - GPS tracker

2.OruxMaps

Ver en MOODLE

Location: Arrecife Centro, Arrecife, Las Palmas, Canarias, España

Como subir una imagen en googlestreetmaps con zonas de inunbalidad en una Ciudad??

Posted by Thakhi on 18 April 2016 in Spanish (Español)

Hola amigos:

Quisiera saber como puedo subir el mapa de la ciudad de Chañaral por medio de Googlestreetmaps, cuento con las coberturas de hasta seis metros de inundabilidad en caso de un tsunami. Estoy trabajando en QGIS, si alguien me puede orientar a subir esta informacion se lo agradecería de antemano, soy nuevo por aca.

Salu2.

Ricardo Brito Valdés Ing de Minas - Lic en Cs. de la Ingeniería.

Location: Cruce C-439 - Mina Resurgimiento, Copiapó, Provincia de Copiapó, III Región de Atacama, Chile

Como usar el plugin de Buildings en JOSM

Posted by AngocA on 17 April 2016 in Spanish (Español)

El plugin de buildings en JOSM es muy bueno para labores humanitarias que requieren levantar la ubicación de construcciones en zonas muy grandes.

El plugin se descarga como cualquier otro plugin en Preferencias > plugins > Buscar buildings_tools. El ícono es un edificio es perspectiva. Más información de este plugin en http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/BuildingsTools

El objetivo puntual del plugin es hacer un rectángulo para los edificios más rápido y fácilmente. Con la edición de líneas hay que hacer click en cada punta (vértice) de la construcción rectangular. Posteriormente ortogonizarlo (letra Q) para que quede como un paralelogramo y no desproporcionado.

Como esta tarea para muchas construcciones es agotadora, el script permite hacer los rectángulos más rápidos con dos mecanismos:

1) Una vez seleccionada la herramienta, el ícono del edificio a la izquierda, se hace click en un vértice. Se desplaza el mouse, sin mantener el click sostenido, y se hace un segundo click en el vértice adyacente. Hasta aquí se ha trazado una línea. Finalmente, se mueve el mouse al tercer vértice y se va construyendo el área de la construcción rectangular.

2) Se selecciona una línea o área, preferiblemente un edificio existente. Posteriormente, se hace click en un vértice del edificio a mapear. Se desplaza al vértice opuesto, y va construyendo el área. Este mecanismo es muy útil para edificios que tienen la misma inclinación con respecto al norte, o dicho de otra manera son paralelos.

Tips:

  • Se recomienda hacer los dos primeros click sobre el lado más largo de la construcción, de manera que el ancho es más preciso. Si se hace primero el ancho, y después el largo, puede quedar mucho más distorsionado.
  • Cuando se comienza un trazo y se hace mal, se puede oprimir Escape para cancelar alguno de los dos primeros clicks.
  • Para identificar una construcción a partir de una imagen satelital, uno puede basarse en la perspectiva, y la proyección de la sombra del sol. Dependiente de la hora en que fueron tomadas las fotos, y la ubicación en la tierra, se podrá ver una parte negra que es la silueta del edificio proyectada en la sombra.

Este plugin crea un área con la etiqueta building=yes. Sin embargo no indica qué tipo de construcción es. Puede ser casa, edificio, o cualquier cosa. Por lo que es importante conocer a qué hace referencia esta etiqueta http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building

Este plugin es muy bueno para tarea humanitarias, pero para trazar detalles de una ciudad no lo recomiendo ya que se omiten los detalles de un mapping party o similares, en donde lo importante no es mapear mucho terreno, sino poco y con alto detalle.

Clase 2: Enseñar Ciencias Sociales con TICS

Posted by gracielamoreno on 10 April 2016 in Spanish (Español)

Comencé a utilizar OSM siguiendo con mucho cuidado el tutorial, no me resultó muy fácil. Creo que OSM es muy interesante para aprender y aplicar. Estimo que tal vez me haya costado más porque no es algo que generacionalmente sea de uso frecuente y diario. Fue un desafío muy interesante, en cada uno de los ingresos realizados descubría nuevas herramientas para explorar y para crear. Una herramienta tecnológica muy interesante. Cuando comencé a mapear no me quedaba mucho por crear, etiquetar y/o sumar información a la ya existente. Si bien no estoy muy cerca del lugar de reiteradas inundaciones a causa del arroyo Maldonado, puedo referir que se ha trabajado mucho sobre este tema y podría concluir que se ha mejorado y avanzado mucho sobre el tema.
Espero seguir aprendiendo a utilizar esta herramienta que me resulto muy buena y de no tan fácil manejo al menos para mí. De todos modos no bajaré los brazos y seguiré incursionando en el tema.

Enseñar Ciencias Sociales con Tic. Clase 2

Posted by cfabiana on 10 April 2016 in Spanish (Español)

Hola: Con muchos inconvenientes de conectividad pude lograr recorrer el entorno. Realmente muy interesante!. En el àrea que he delimitado se encuentran dos puntos que he considerado importante compartir; uno de ellos no se encuentra en el mapa y el otro si pero no està nombrado. El primero un Reservorio una zona excavada en las adyacencias de una estación de bombeo. Cuya función es la de almacenar el agua caída en lluvias de mediana y alta intensidad,para que luego la estación de bombeo la saque al río. El segundo punto es una Planta de Tratamiento de líquidos cloacales, que consiste en la purificación y aprovechamiento del agua. Saludos Claudia

Location: Pedroni, Santo Tomé, Municipio de Santo Tomé, Departamento La Capital, Santa Fe, S3016, Argentina

Enseñar Ciencias Sociales : Clase 2

Posted by Laura vitilon on 10 April 2016 in Spanish (Español)

Hola buenos días a todos. Les cuento que explorar la herramienta fue muy interesante, no tuve mayores inconvenientes para encontrar las opciones de etiquetado. Es de fácil acceso y eso es un aspecto importante en el campo didáctico: tener herramientas de fácil utilización y uso, que puedan ser el soporte de nuevos descubrimientos con los alumnos. Ubiqué una biblioteca popular y pública de un barrio periférico de mi cuidad, dicho barrio está dispuesto en una zona baja, cuando las precipitaciones con abundantes, sufre abnegaciones e inundaciones. Específicamente se trata de un barrio pequeño y muy humilde, por lo que tienen dificultades a los accesos de servicios básicos cuando ocurre algún fenómeno de éste tipo.

Location: Mahatma Gandi, Escondido, Santa Rosa, Municipio de Santa Rosa, Departamento Capital, La Pampa, Argentina

ENSEÑAR CIENCIAS SOCIALES Y TIC. Clase 2

Posted by silnoe on 10 April 2016 in Spanish (Español)

Hola a todos/as: Esta herramienta me resulto atractiva e interesante, fue todo un desafío efectuar esta actividad espero haber podido cumplir con lo solicitado. El punto señalado en el mapa es una zona cercana al centro de la localidad de Villa Giardino, Departamento Punilla que en días de tormentas se inunda no solo el Boulevard Las Flores haciendo dificultoso el transito para peatones como automovilista sino también los locales comerciales que en ese lugar se encuentran. Saludos Silvia.

Ubicacion: Ruta Nacional 38. Localidad Giardino. Departamento Punilla. Provincia de Córdoba

Enseñar Ciencias Sociales y TIC- clase 2

Posted by Naty Costilla on 10 April 2016 in Spanish (Español)

hola!! la verdad una experiencia muy linda poder aprender a utilizar esta herramienta que sin dudas es sumamente útil en el área. Si bien es la primera vez que la utilizo, realmente me pareció interesante... Con respecto a la consigna específica de la clase sobre las inundaciones, en realidad en mi provincia casi no existen lugares de vulnerabilidad por inundaciones, sino más bien por el contrario sufrimos mucho por la sequía.Se me acaba de ocurrir que la zona que probablemente podría señalar como inundable es el norte de La Pampa cuando desborda el Río Quinto!! Aunque yo en el mapa georreferencie el lugar que vivo, el lugar donde trabajo y un punto tracendental para mi provincia que es Pichi Mahuida donde se encuentra la toma del Acueducto del Río Colorado, obra fundamental que lleva agua a más de 45 localides llegando hasta Santa Rosa , nuestra capital... Considero que me falta ejercitar mucho el manejo de esta herramienta, al igual que mis compañeros... Nos seguimos leyendo!

Location: Ruta Provincial 28, Departamento Lihuel Calel, La Pampa, Argentina

Enseñar Ciencias Sociales con TIC. Clase 2

Posted by Isabel Fruhwald on 10 April 2016 in Spanish (Español)

Esta zona que se etiqueto con la OSM, corresponde al barrio aledaño al Riacho Formosa, el Barrio la Floresta que se encuentra inundado por el desborde del mencionado riacho y el puente de la Avenida Laureano Maradona que cruza sobre el mismo, esta zona se encuentra al norte de la ciudad de Formosa, capital y sus coordenadas están en: 26°9'17"S 58°10'46"W.

Este Riacho está recibiendo caudales de agua que bajan por el rio Pilcomayo y Bermejo que tienen un régimen de crecidas estivales que se producen por los deshielos en las altas cuencas y desembocan en los distintos afluentes internos de la provincia produciendo inundaciones.

El riacho Formosa posee escasos 37 km de longitud que desemboca en el Rio Paraguay, tiene un cauce poco profundo y estrecho por lo cual desbordo, produciendo inconvenientes a los pobladores que habitaban en las cercanías, por las inundaciones, exigiendo la evacuación de los mismos.

Location: Barrio La Floresta, Formosa, Departamento Formosa, Formosa, 3600, Argentina

Ciencias Sociales y TIC- Clase 2

Posted by Yo Mariana on 10 April 2016 in Spanish (Español)

Hola a tod@s! Esta herramienta me pareció muy interesante y ,como dijeron otros colegas un gran desafío, pero un recurso muy útil para poder trabajar con los chicos/as. De todos modos considero que me falta muchísimo por aprender sobre esta aplicación, pero esta primera aproximación me despertó el interés por hacerlo. Espero concretarla en mi práctica áulica. Saludos

Enseñar Ciencias Sociales con TIC- Clase 2

Posted by Isabel Fruhwald on 10 April 2016 in Spanish (Español)

Esta zona que se etiqueto con la OSM corresponde al barrio aledaño al Riacho Formosa, el Barrio la Floresta que se encuentra inundado por el desborde del mencionado riacho y el puente de la Avenida Laureano Maradona que cruza sobre el mismo, esta zona se encuentra al norte de la ciudad de Formosa, capital y sus coordenadas están en: 26°9'17"S 58°10'46"W.

Este Riacho está recibiendo caudales de agua que bajan por el rio Pilcomayo y Bermejo que tienen un régimen de crecidas estivales que se producen por los deshielos en las altas cuencas y desembocan en los distintos afluentes internos de la provincia produciendo inundaciones.

El riacho Formosa posee escasos 37 km de longitud que desemboca en el Rio Paraguay, tiene un cauce poco profundo y estrecho por lo cual desbordo, produciendo inconvenientes a los pobladores que habitaban en las cercanías, por las inundaciones, exigiendo la evacuación de los mismos.

Location: Municipio de Colonia Elisa, Departamento Sargento Cabral, Chaco, Argentina

Clase 2 Ciencias Sociales y Tic

Posted by Claudia Linares on 10 April 2016 in Spanish (Español)

El punto que señale en el mapa, es una zona muy cercana al centro de la ciudad de San Miguel de Tucumán que en días de tormenta se inunda, el agua alcanza mas de 2 mts de altura, no pudiendo transitar vehículos ni peatones. Es un lugar que ya se cobro varias vidas. Con respecto al trabajo con open street map me parece muy interesante y necesito más practica, no me resulto muy fácil realizar el etiquetado

Older Entries | Newer Entries