OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Xalapa

Posted by Juan Mt on 11 August 2016 in Spanish (Español)

La bicicleta se ha convertido en mi medio de transporte preferido para usar en la ciudad. Anteriormente, mientras vivía en la ciudad de Puebla, utilizaba la bici como vehículo para ir a la escuela o al trabajo. Mucha gente me decía que Puebla era fácil de conducir pues se extiende sobre una superficie principalmente plana. Y la verdad es que estaban en lo correcto.

Hace pocos días me mudé a la ciudad de Xalapa para continuar con mis estudios y comencé a recorrerla con ayuda de mi bicicleta y de OruxMaps. Me di cuenta de que su nivel de dificultad radica en que se establece en un lugar bastante irregular, con subidas y bajadas constantes.

Me dispuse a recorrer algunos sitios, y pude notar que hay muchos puntos que necesitan ser editados y verificados para tener rutas actualizadas, tanto para ciclistas como para peatones y también los automovilistas.

"Bienvenido a Xalapa" me dije a mi mismo la noche de ayer cuando entré en un callejón sin salida en la Cerrada de Honduras, con un animoso perro persiguiéndome. Entonces decidí que era momento de volver a integrarme al mapeo de la ciudad.

Saludos a todos

Juan Mt

Location: Emiliano Zapata, Xalapa-Enríquez, Xalapa, Veracruz de Ignacio de la Llave, 91093, México

Screencast importar edificios de Catastro a OpenStreetMap

Posted by Rodrigo Rega on 8 August 2016 in Spanish (Español)

[EN] This post is only in spanish, sorry.

Captura pantalla vídeo importación de Catastro

He publicado en mi perfil de Youtube un screencast en el que hago una importación de Catastro a OpenStreetMap. Al leer el procedimiento de importación oficial, parece una tarea complicada. Con este vídeo espero sacar un poco de hierro al asunto y que con ello se anime más gente a importar datos de Catastro de su localidad.

Location: Centro Recinto amurallado, Lugo, Galicia, 27001, España

Disponibles mapas de Strava para trazado en OSM

Posted by kaxtillo on 21 July 2016 in Spanish (Español)

Ahora los usuarios de OpenStreetMap podemos utilizar los datos de los mapas de calor generados por strava y disponibles para el trazado en JOSM.

Diseñado por atletas, para los atletas, Strava cuenta con una aplicación móvil y web que conecta a millones de corredores y ciclistas a través del deporte. "El conjunto de datos Strava está creciendo en más de 3 millones de actividades deportivas por semana y ya cuenta con más de 400 mil millones de puntos de datos GPS."

Y ahora toda esa data esta a nuestra disposición. Desde el Strava Global heatmap se puede consultar la cobertura disponible. Map También puedes consultar toda la información desde la Wiki

Para tener acceso a la información solo se debes abrir el JOSM ir hasta imágenes > preferencia de imágenes Texto alternativo Buscar la capa la activamos y aceptamos Texto alternativo Llamas desde la imágenes la capa Texto alternativo Y voilà! recuerden usar 'source=Strava' Texto alternativo

Location: El Centro, La Maria Occidente, Popayán, Cauca, 19002, Colombia

Reporte de la jornada de la generación de datos en Guapi, Cauca

Posted by kaxtillo on 19 July 2016 in Spanish (Español)

OpenStreetMap Colombia anunciaba hace una semana el apoyo a la iniciativa de pre eliminación de la malaria en sitios de baja transmisión, un proyecto de vanguardia en salud pública en el país, liderado por la Secretaria de Salud del Cauca en convenio con la Universidad Nacional de Colombia y el Wellcome Trust Sanger Institute en el Municipio de Guapi, Cauca, ubicado en el Pacífico colombiano, en la subregión de Suramérica.

En el desarrollo de la jornada, el proyecto "Herramientas, formación y redes encaminadas a disminuir la carga por malaria en Colombia" contrató un sobrevuelo con dron de la cabecera municipal de Guapi y facilito los productos generados para servirlos en el TMS de OpenStreetMap Francia y luego abrió el proyecto de mapeo en la tarea HOT #26, para actualizar la cartografía en OSM de la zona a estudio del proyecto, por medio del trazado de las edificaciones desde la imagen aérea, usando editores de mapas como JOSM o iD, bajo la etiqueta "source=#MapatonXGuapi #UNAL #SSDC #SangerInstitute #TM-CO Secretaría de Salud del Cauca", parametrizado automáticamente en el proyecto de mapeo. El voluntariado de la comunidad OpenStreetMap Colombia y Latinoamérica, que vienen trabajando durante años para formar un grupo de creadores de datos geográficos que ayudan a la toma de decisiones en situaciones de crisis, participaron activamente del proceso y en menos de una semana entrego el 100% de la tarea, generando mas de 3.800 edificaciones del casco urbano que se puede ver consultando la herramienta de análisis de OSM. Sumado a la tarea de mapeo remoto los miembros de organizaciones de la comunidad Guapireña se encuentra adelantando un proceso de captura de datos en terreno utilizando FieldPapers.

Comunidad utilizando FielPapers Comunidad utilizando FielPapers Comunidad utilizando FielPapers

Los datos generados en OSM como datos geográficos abiertos estarán a disposición bajo la licencia ODbL, para las organizaciones académicas, humanitarias, de gestión del riesgo, de planeación urbana u ONG's que puedan usar estos datos para sus objetivos.

Agradecemos una vez más el esfuerzo del voluntariado de openstreetmap y a la comunidad de Guapi, quienes participaron en el desarrollo de esta tarea que fortalece la iniciativa de eliminación de la malaria en Colombia, muy pronto esperamos compartirles más noticias.

Texto alternativo

Location: La Fortaleza, Guapi, Cauca, Colombia

Datos geográficos abiertos para el control de la malaria en Guapi, Cauca

Posted by kaxtillo on 15 July 2016 in Spanish (Español)

La iniciativa de pre-eliminación de la malaria es una lucha conjunta entre la Secretaria de Salud del Cauca en convenio con la Universidad Nacional de Colombia el Wellcome Trust Sanger Institute y finaciados por el Concejo Británico, quienes contactaron al proyecto Openstreetmap Colombia para solicitar su colaboración en la generación de datos geográficos abiertos con la elaboración de un mapa integral de las edificaciones y vías de Guapi, para apoyar el trabajo de campo, como parte del proyecto “Herramientas, formación y redes encaminadas a disminuir la carga por malaria en Colombia”.

Texto

El trazado de las edificaciones en el mapa juega un papel fundamental en el esfuerzo para el control y la pre-eliminación de la malaria en Guapi, una enfermedad que causa la muerte anualmente a más de un millón de personas en el mundo.

El trazado de los edificios que se realice como parte de este proyecto será utilizado por los funcionarios del gobierno, las ONG´s, instituciones educativas y los investigadores que apoyan casi todos los aspectos y los esfuerzos de pre eliminación. Este mapa se puede utilizar por los programas de vigilancia de la malaria en general, el seguimiento y manejo de casos, la coordinación del programa de control de las ETV, la distribución de toldillos de larga duración tratados con insecticida (TILD) así como las campañas de información, educación y comunicación (IEC). El proyecto pretende trazar un mapa de los lugares caracterizados por vulnerabilidades, como las crisis humanitarias por epidemias por enfermedades, violencias, desastres naturales, pobreza o desastres ambientales. Aún hace falta desarrollar muchas tareas, y entre ellas los mapas, que facilitarán el diseño de estrategias preventivas en las áreas priorizadas, con el fin de facilitar una mejor respuesta a los desastres, la orientación de las actividades médicas y la asignación de recursos cuando se producen las crisis.

Puedes contribuir y seguir el desarrollo de esta actividad orientada en la lucha de pre-eliminación de la malaria en Guapi, consultando la Tarea 26

Esta actividad cuenta con la participación de los siguientes actores y esperamos contar con tu apoyo:

Organizan:

OpenStreetMap Colombia

Convocan:

Secretaria Departamental de Salud del Cauca

Location: Las Palmeras, Guapi, Cauca, Colombia

Punto de Comandancias Policiales

Posted by SuKarne on 6 July 2016 in Spanish (Español)

Alguien puede ayudarme para saber si ya existe algun mapeo de Comandancias de Policia Federal en cada carretera de Mexico?

Regards,

Location: Tomás Garrido, Centro, Tabasco, México

Video Tutorial: Como cargar mas de 3000 fotografias tomadas con camaras de acción a Mapillary

Posted by kaxtillo on 4 July 2016 in Spanish (Español)

Hola buen día, a continuación comparto mi Video tutorial donde se explica la forma de subir secuencias de más de 3000 fotografías a mapillary, utilizando cámaras de acción sin gps integrado. Este tutorial fue realizado basado en el diario del usuario Blackbird27

Andar por el Parque Natural Montes de Málaga

Posted by dcapillae on 30 June 2016 in Spanish (Español)

He comenzado a cartografiar el Parque Natural Montes de Málaga en OpenStreetMap (OSM), aprovechando tanto mi conocimiento sobre el terreno como la información disponible en Internet. Una de las primeras fuentes de consulta para empezar a cartografiar este espacio protegido son los mapas que proporciona la Junta de Andalucía a través de su red REDIAM: WMS Base cartográfica del mapa guía del Parque Natural Montes de Málaga del año 2012.

Lagar Don Ventura

Imagen: Lagar Don Ventura, en el Parque Natural Montes de Málaga (situación en OSM). Fuente: Wikimedia Commons, trabajo propio, (CC BY-SA 2.0).

Me propongo en primer lugar trazar todos los caminos y arroyos (he comenzado por la parte sur del parque). Paralelamente iré añadiendo otras informaciones, como la localización de caseríos y lagares, los senderos habilitados disponibles, la situación de miradores de interés turístico o paisajístico, zonas recreativas, etc. Una de mis primeras tareas de edición ha consistido en rectificar los límites exteriores del espacio protegido, que figuraban incorrectamente trazados en los mapas OSM.

El Parque Natural Montes de Málaga es un espacio relativamente virgen en OpenStreetMap en cuanto a información cartográfica se refiere, por lo que espero no molestar demasiado ni estropear el trabajo de otros colaboradores de OSM. Mi intención es ir aprendiendo a editar los mapas conforme voy ampliando la información cartográfica del parque. En este sentido, resulta muy útil consultar la OpenStreetMap Wiki para resolver dudas. De hecho, al mismo tiempo que voy editando los mapas, me he propuesto ir traduciendo algunos artículos de la wiki al español, particularmente aquellos relacionados con el senderismo.

Location: Parque Natural de los Montes de Málaga, Málaga, Andalucía, 29014, España

Consulta como viajero

Posted by Dannyfox on 28 June 2016 in Spanish (Español)

Hola, quisiera saber si es posible incorporar una opción de ciclistas, e hecho muchos viajes en bicicleta y e utilizado mucho esta aplicación y me e registrado para poder mapear puntos importantes de descanso en carpas y más para cicloturisras, además de recomendar mucho esta aplicación para sus dispositivos móviles. Atento a sus respuestas.

 Ŧ๏א  Danny Fox

Location: Bellavista de San Cristóbal, Recoleta, Provincia de Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 7690000, Chile

Edición compartida

Posted by marciano on 16 June 2016 in Spanish (Español)

Desde hace unos meses me he dado a la tarea de mapear las ciudades de Acarigua y Araure, en el estado Portuguesa de Venezuela. Para cuando empecé solo estaban mapeadas algunas de las vías más importantes de las ciudades y no estaban correctamente clasificadas, poco a poco he progresado hasta lograr tener casi todas las avenidas y calles principales listas. El principal problema que encontré es que los mapas de Microsoft Bing (Aplicación que sede sus imágenes a OSM ) tienen muy baja resolución en una parte importante de las dos ciudades, lo que impide el mapeo directo desde la aplicación web sin tener puntos de referencia. Así que me propuse a hacerlo utilizando trazas geográficas obtenidas desde la aplicación para Android "OSM Tracker", así unas veces a pie otras veces en vehículos he ido obteniendo el trazado de la ciudad.

Pasados algunos días desde mis últimas ediciones he visto con agrado que no estoy solo en la labor de mapeo, ahora puedo ver la ubicación de algunas entidades bancarias, restaurantes de comida rápida, farmacias, y otros lugares públicos que han agregado otros residentes de estas ciudades. Por un largo tiempo pensé que existía un total desconocimiento de la plataforma en la región o que nadie tenia ningún interés en esto, el día de hoy veo que estaba equivocado, creo que la razón por lo que no se editaba era por falta de referencias geográficas visuales (calles y avenidas) ahora que están al menos casi todas las principales todo ha cambiado. Espero contactar a quienes dedican parte de su tiempo a mapear estas ciudades y quizá poder organizarnos mejor en equipos y coordinadamente, estoy a la disposición de Uds. para intercambio de información o para coordinar esfuerzos.

Que bueno que hay más gente por aquí cerca mapeando!

Location: Avenida José Antonio Paez, Acarigua, Distrito Araure, Portuguesa, 3301, Venezuela

salida

Posted by igarcia26 on 9 June 2016 in Spanish (Español)

rodada

Location: Atemajac del Valle, Zapopan, Jalisco, México

Inundaciones

Posted by estelamaría on 5 June 2016 in Spanish (Español)

referencia: hospital

Vídeo tutorial para hacer fotografías 360° en Mapillary

Posted by kaxtillo on 5 June 2016 in Spanish (Español)

Hola buen día, a continuación comparto mi Video tutorial para hacer fotografías 360° y subirlas en mapillary como herramienta de mapeo.

Location: Bello Horizonte, Popayán, Cauca, Colombia

La Costa Verde de Lima sufrirá cambios (2)

Posted by Diego Sanguinetti on 4 June 2016 in Spanish (Español)

Saludos. Acabo de leer algunos diarios (Ver este blog) y noto más cambios:

  • Se extenderá toda la vía al oeste. 1 2

  • Se reabrió la vía Santa Rosa y Haya de la Torre. Harán un túnel con esta ruta para conectar con la vía expresa de Costa Verde. 3 4 5

  • Van dos tramos finalizados. Se planea inaugurar a finales de 2016.

  • Se expanderá la costa a unos metros para la avenida y los puertos locales.

  • Incluirá una bajada (posiblemente San Isidro) para conectar con la nueva vía.

Aquí unos videos oficiales de la Municipalidad de Lima y el Gobierno de Callao:

  • Jardines y centros de esparcimiento (aún por determinar). 6

  • Avenida Costaverde (vista lateral) 7

  • Enlaces con la avenida Santa Rosa en Callao 8

Cortesía de Cheroky para skyscrapercity

Location: La Perla, Callao, Perú

Zona con peligro de inundación en Junín de los Andes.

Posted by Juan Armando Lucotti on 1 June 2016 in Spanish (Español)

Junín es una localidad que tiene 120 años de antigüedad, bordeada por el río Chimehuín. Si bien su historia e inundaciones es de antigua data los habitantes aún recuerdan hasta donde llegaba el agua al crecer el río en la época de invierno. Se construyó una avenida costanera con terraplén lo cual ha mantenido el cause del río, pero en la actualidad la costanera no cubre la totalidad de todas las proyecciones urbanísticas de la ciudad con lo cual el riesgo crece en la medida de que aparecen nuevas urbanizaciones.

Buscando un paraje a orillas de Cocibolca

Posted by mhuezom on 30 May 2016 in Spanish (Español)

El jueves 25 de mayo emprendí un viaje desde Managua en dirección a la frontera occidental de Nicaragua, con el objetivo de encontrar a la orilla de la carretera, cerca de la frontera de Peñas Blancas, un lugar desde el cual es posible mirar los dos volcanes sobre la isla de Ometepe en el lago Cocibolca. Fui y regresé guiándome solamente por esta aplicación y fue sumamente exitoso

Location: NIC-2, Rivas (Municipio), Rivas, 47000, Nicaragua

etiquetar CLASE 2

Posted by Hilda Horvach on 30 May 2016 in Spanish (Español)

Primer elemento editado Hospital de San bernardo Link del editado http://www.openstreetmap.org/history#map=18/-27.28600/-60.70940

Location: Ruta Provincial 22, Municipio de La Clotilde, Departamento O'Higgins, Chaco, Argentina

Zona de Salud

Posted by Sandra Mariel Gualtieri on 28 May 2016 in Spanish (Español)

El Hospital de Campo Largo una referencia de Salud Pública en la localidad

Location: RP50, Campo Largo, Municipio de Campo Largo, Departamento Independencia, Chaco, 3716, Argentina

Iglesia Puerta de Bendición

Posted by EstyRod1 on 28 May 2016 in Spanish (Español)

Pertenece a Ministerios Lucy Cosme . Ave. George Washington, 407 Gazcue Distrito Nacional.

Location: Ensanche Independencia, Don Bosco, Santo Domingo, Distrito Nacional, 10207, República Dominicana

Happy Mapping Hour – Presentación Proyecto Importación MGN (Marco Geoestadístico Nacional) del INEGI

Posted by Mapanauta on 27 May 2016 in Spanish (Español)

Originalmente este Blog fue compartido en el Blog de Improve-OSM, si desean ver todos los link mencionados favor de dar clic en el link: http://blog.improve-osm.org/es/happy-mapping-hour-presentacion-proyecto-importacion-mgn-marco-geoestadistico-nacional-del-inegi/

El pasado 6 de Abril nos reunimos 100% del equipo Telenav México (Andrés Ortiz 50% y Miriam Gonzalez 50% 😀 ) para presentar los resultados del Proyecto de Importación del Marco Geoestadístico Nacional del INEGI. El punto de reunión fue el Felina bar en los límites del barrio Condesa con Escandón. Más de 20 personas reservaron y llegaron a la cita.

Andrés presenting in Happy Mapping Hour

Andrés presenting in Happy Mapping Hour

Miriam_presenta Miriam presenting in Happy Mapping Hour Image @tlacoyodefrijol

El proyecto fue anunciado originalmente en Mayo 2015 con mucho escepticismo debido a que nunca se había llevado a cabo un proyecto de tal magnitud en México y la comunidad OpenStreetMap en México aún se encontraba dispersa.

Before_import Antes del Proyecto de Importación existían 69 Límites administrativos Válidos Image by Ruben @Mapbox

Muchos proyectos de importación se han realizado en muchas partes del mundo, dichos proyectos han ayudado (en su mayoría) a crear el mapa del mundo que tenemos hoy en día y México entraba a ser parte de ellos. Personas con amplios conocimientos en importaciones formaron parte del proyecto, entre ellos Victor Ramirez, Ernesto Carreras, colaboradores de OpenStreetmap Puerto Rico y Rafael Avila, colaborador de HOTOSM y experto en importaciones en países de Africa. Al principio del proyecto nos dimos cuenta que solamente existían 69 límites administrativos válidos (aunque se vean más en las imágenes estos no contaban con SOURCE lo cual los hacía inválidos) y al finalizar la importación el equipo de importación había agregado 2,457 límites administrativos con el tag Source= INEGI MGN 2014 v6.2

After_Import Después de la Importación se encuentran 2,457 Límites administrativos Image by Ruben @Mapbox Al #HappyMappingHour asistieron diversos colaboradores de OSM como geógrafos, desarrolladores, arqueólogos y también nos acompañó Armando Aguiar- Director de Servicios de Información del INEGI y fue testigo de cómo los datos liberados por INEGI a fines de 2014 estaban siendo aprovechados por OpenStreetMap. Les comparto unas estadísticas:

Estadísticas rápidas:

Números de nodos/caminos/relaciones borradas

500K / 2k / 500 Números de nodos/caminos/relaciones agregadas

1000K / ~4k / ~1050 Número de horas dedicadas :

250+ Número de límites municipales agregados:

2,457 Ahora que ya se cuenta con los límites del MGN como referencia maperos como Irk_Ley que se han dado a la tarea de investigar las legislaciones locales del Estados de Veracruz y consultar mapas históricos de la Mapoteca Manuel Orozco se encargarán de corregir aquellos límites que tengan diferencias con los del Marco Geoestadístico siempre y cuando tengan el respaldo de la información de la ley local.

mapa general_rec01 Mapa Histórico de la Región de Papantla, Veracruz

Aquí encontrarás la presentación de #HappyMappingHour y si deseas más detalles técnicos te sugerimos checar los siguientes blogs y en el wiki.

Blog- Proceso utilizado para importar más de la mitad de las municipalidades en México Blog- Cómo importamos los límites administrativos para México Wiki- Proyecto de importación de las divisiones administrativas en México

Aquí también podrán encontrar dos Blogs de colaboradores del Proyecto de Importación:

Blog: Mi experiencia en OSM durante la Importación MGN Por Pablo García (OSM username: IRK_LEY)

Blog: Importación de municipios del INEGI finalizada por Andrés Ortíz (OSM username: Andresuco)

Pueden contactarlos directamente si tienen preguntas o comentarios para ellos.

¿Cuáles son los siguientes retos?

Evaluar los datos de la Red Nacional de Caminos y crear un proyecto en conjunto con la comunidad OpenStreetMap México para llevar a cabo su importación. También está en el radar crear una herramienta donde la información de OpenStreetMap en México sea una especie de “inspector” que mande retroalimentación al INEGI sobre posibles carencias o errores puedan ser corregidos y mejorados gracias a los colaboradores de OpenStreetMap pero antes tenemos que discutirlo más a fondo con los demás colaboradores de la comunidad.

Nota: Si desean ver los links de los Blogs mencionados y descargar la presentación favor de dar clic en http://blog.improve-osm.org/es/happy-mapping-hour-presentacion-proyecto-importacion-mgn-marco-geoestadistico-nacional-del-inegi/

Older Entries | Newer Entries